tentait oor Japannees

tentait

werkwoord

Soortgelyke frases

tenter
あおる · いざなう · こころみる · さそい出す · さそう · し始める · し掛かる · し掛ける · し掛る · そそのかす · そそり立てる · そそる · ためす · やってみる · 丸める · 丸め込む · 乗りだす · 乗り出す · 乗り掛ける · 乗り掛る · 乗出す · 乗掛かる · 乗掛る · 仕だす · 仕出す · 仕向ける · 仕向る · 仕懸かる · 仕懸ける · 仕懸る · 仕掛かる · 仕掛ける · 企てる · 努める · 努力する · 取り付く · 取り掛る · 取付く · 取掛る · 口説く · 味見する · 唆す · 唆る · 嗾す · 嘗試する · 図る · 引きずり込む · 引きつける · 引き付ける · 引付ける · 引付る · 打掛る · 挑戦する · 掛かる · 掛る · 為だす · 為出す · 煽る · 着手する · 落し掛ける · 落し掛る · 落し込む · 落とし掛ける · 落とし込む · 落掛る · 試す · 試みる · 試味する · 試食する · 試飲する · 誘いかける · 誘いこむ · 誘いだす · 誘いよせる · 誘い出す · 誘い寄せる · 誘い込む · 誘う · 誘き入れる · 誘出す · 誘引する · 誘惑する · 釣り出す · 駈る · 験す

tenta
さつじんみすい · 殺人未遂

tente
tento · カーテン · キャンプ · テント · 天幕 · 小屋 · 幕屋 · 穹廬 · 雨覆い

Tente du cervelet
小脳テント

qui ne tente rien n'a rien
虎穴に入らずんば虎児を得ず

qui ne tente rien n’a rien
虎穴に入らずんば虎児を得ず

voorbeelde

Demandez aux élèves de réfléchir à ce qu’ils feraient si quelqu’un tentait de les persuader de mépriser les paroles des prophètes.
もしだれかに預言者の言葉を無視するように説得されたらどうするかについて生徒に考えてもらう。

Le gouverneur de l'Indiana, Oliver P. Morton tentait frénétiquement d'organiser la défense de son État, appelant tous les hommes valides en âge de prendre les armes à se mobiliser et à former des milices.
インディアナ州知事オリバー・P・モートンは大慌てでインディアナの防衛軍を組織するために動き、身体的に健全な男は武器を取って民兵組織を作るよう呼びかけた。

Il veillait à frapper sur les parties cachées du corps et tentait de dissimuler sa conduite.
ジョンはよく見えるところにはあざをつくらないように注意し,自分の行為を隠そうとしました。

Alors qu’il tentait de passer de la drogue dans un pays africain, Rolf-Michael a été arrêté et condamné à 13 mois de prison.
ロルフ‐ミヒャエルは,アフリカのある国に麻薬を密輸しようとして,逮捕され,刑務所に13か月間入れられました。

C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。

14. a) Qu’est- ce que Diotrèphe tentait de faire avec malveillance?
14 (イ)デオトレフェスはよこしまにも,何をしようとしましたか。(

Irma Beamkoma, 4 ans, a été tuée par balle alors qu’elle tentait de s’enfuir.
イルマ・ベアムコマちゃん(4)は逃げようとして射殺された。

Une passante enceinte a été tuée plus tard alors que la police tentait de contrôler la foule qui s'était réunie après avoir entendu la nouvelle de l'incident.
側にいた妊娠中の女性も、Sanjitが殺害されたことを知って集まった群集を警官がコントロールしようとした際に殺害された。

Mais n’allons pas croire que c’était Dieu qui le tentait ou qui l’éprouvait.
ダビデを試練に遭わせた,あるいは誘惑したのは神ではありませんでした。

Cela ne me tentait vraiment pas, mais je n’avais pas le cœur de la décevoir.
本当は行きたくなかったのですが,彼女をがっかりさせたくはありませんでした。

Comme une troisième tentait de poursuivre le discours, ils nous ont toutes conduites dans une autre pièce, nous menaçant de nous mettre au secret.
それでもすぐに3人目の姉妹が続きを話そうとしたので,刑務官たちは独房に入れるぞと脅しながら私たち全員を別の部屋に追いやりました。

Par exemple, à Satan qui le tentait il a systématiquement répliqué : “ Il est écrit...
例えば,サタンに誘惑された際,その都度,「と書いてあります」という言葉を含めて答えました。(

Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。

Un homme a été arrêté alors qu’il tentait de pénétrer par effraction dans le bureau du maire, muni d’un bidon d’essence, et une centaine de camionnettes équipées de haut-parleurs ont bloqué les rues de Nagasaki en faisant retentir des “À mort Motoshima!”.
ガソリンを持った男が本島市長の執務室に押し入ろうとして逮捕されたり,100台ほどの宣伝カーが長崎市街に詰めかけて,「本島に天誅を」と叫んだりしたのです。

Le psaume contient des détails qui correspondent vraisemblablement à l’époque oppressante où Absalom tentait d’usurper le trône de David son père. — 2 Sam.
この詩編に述べられている状況は,息子のアブサロムが王位を簒奪しようとしていた,ダビデの人生において悩み多き時期のことだったようです。

Par exemple, une femme de 55 ans tentait de traverser la rue.
例えば,55歳の年配の婦人が通りを横切ろうとしていました。

Dans <i>Méditations Métaphysiques</i>, René Descartes tentait d'y répondre, démolissant toutes ses notions et opinions préconçues pour repartir de zéro.
その問いに答えるため ルネ・デカルトは『省察』で 自身の先入観や 意見を廃し 基礎に立ち返るところから始めました

Une hypothèse est que Naamân dirigea des forces syriennes qui résistèrent avec succès au roi d’Assyrie Salmanasar III, lequel tentait d’envahir la Syrie.
考え得ることとしては,ナアマンの率いるシリアの軍勢はシリアを侵略しようとするアッシリアの王シャルマネセル3世に首尾よく抵抗したのかもしれません。

Ta mère tentait de satisfaire tes besoins.
ママ から 栄養 を 吸い取 っ て

Sa main a été cassée alors qu'il tentait de se protéger la tête lors de l'attaque.
襲撃の際に頭部を守ろうとしたところ、手を骨折した。

” Ethan tentait de la rassurer en expliquant qu’ils n’avaient jamais manqué du nécessaire.
マシューは,これまで必要なものに事欠いたことは一度もないと話して,妻を落ち着かせようとしました。「

Historiquement, l'astronomie consistait principalement en la classification des astres et la description des phénomènes vus dans le ciel, alors que l'astrophysique tentait de les expliquer et de les différencier à l'aide des lois de la physique.
歴史的に、astronomy では天空で起きる現象の分類や記述に重点を置き、astroplane ではこれらの現象の説明やそれらの間の差異を物理法則を使って説明することを試みてきた。

Alors qu’il tentait de traverser un torrent en furie pour se rendre à l’étude de livre, Geoffrey Jackson, missionnaire, a glissé et est tombé à l’eau.
宣教者のジェフリー・ジャクソンは,会衆の書籍研究に行く途中,水かさの増した川を渡ろうとした時,足を滑らせ,ごうごうと流れる川の中で転んでしまいました。

Ce disant, il tentait de décrire l’agitation qui caractérisait cette époque, tout en exprimant l’optimisme que ces bouleversements historiques avaient soulevé.
ディケンズはこれによって,その時代の不穏な状態と,歴史における重大な変化が起こりつつあるという楽観的な見方とを表現しようとしていたのです。