tentateur oor Japannees

tentateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

悪知識

naamwoord

Soortgelyke frases

tentatrice
妖婦

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です

Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

18. a) Qu’est- ce qui a aidé une jeune chrétienne à résister aux tentations pendant ses années de scolarité ?
18 (イ)ある若いクリスチャンの場合,学校で誘惑に抵抗するのに何が助けになりましたか。(

Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。

11 Et il arriva que l’armée de Coriantumr dressa ses tentes près de la colline de Ramah ; et c’était cette même colline où mon père Mormon acacha, pour le Seigneur, les annales qui étaient sacrées.
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。

Parfois sa mère enfermait le violon jusqu’à ce qu’il ait terminé ses tâches à la ferme, car il était trop tenté d’en jouer.
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。

J’ai donc pénétré dans la tente où toutes les “huiles” étaient rassemblées, mais sans saluer.
“高級将校たち”全員が集まっている本営に入った際,私は敬礼をしませんでした。

Notre capacité de repousser la tentation est maintenant ancrée dans notre soumission continuelle à la volonté du Seigneur.
今では,絶えず主の 御 み 心 こころ に従い続けることによって,わたしたちは誘惑に立ち向かう力を得ています。

Effectivement, des chrétiens qui servent Dieu depuis longtemps, et même des chrétiens oints qui “ont commencé à avoir part à l’esprit saint”, peuvent céder à certaines des tentations qu’offre le présent système.
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。

Les Témoins du Honduras expédièrent des tentes et des toitures galvanisées.
ホンデュラスからはテントと屋根葺き用トタン板が届きました。

Il est “ serviteur public [léïtourgos] du lieu saint et de la tente véritable que Jéhovah a dressée, et non pas l’homme ”.
イエスは,「聖なる場所,そして,人間ではなくエホバの立てた真の天幕の公僕[レイトゥールゴス]」です。(

Toutefois, Jésus tente de nouveau d’aider ses anciens voisins.
ところが,イエスはそのような人たちをもう一度助けようとします。

Alma décrit cette partie de l’expiation du Sauveur : « Et il ira, subissant des souffrances, et des afflictions, et des tentations de toute espèce ; et cela, pour que s’accomplisse la parole qui dit qu’il prendra sur lui les souffrances et les maladies de son peuple. » (Alma 7:11 ; voir aussi 2 Néphi 9:21).
アルマは救い主の贖罪のその側面についてこう説明しています。「 そして 神 の 御子 は,あらゆる 苦痛 と 苦難 と 試練 を 受けられる。 これ は,神 の 御子 は 御 自分 の 民 の 苦痛 と 病 を 身 に 受けられる と いう 御 言葉 が 成就 する ため で ある。」( アルマ7:11 。 2ニーファイ9:21 も参照)

Le tableau suivant peut t’aider à découvrir ce qu’a vécu Jésus quand il a été tenté par le diable.
次の表は,サタンに誘惑されたときに,イエスが経験された事柄について学ぶ助けとなります。

Un soir, après qu’ils ont eu dressé leurs tentes pendant un temps dans une vallée près d’une rivière, le Seigneur a dit à Léhi de reprendre son voyage dans le désert.
川の近くの谷間で天幕での生活をしばらく続けていたリーハイに,主はある夜,荒れ野に出て旅を続ける時が来たと告げられました。

* À quelle occasion l’étude personnelle des Écritures vous a-t-elle fortifiés contre la tentation ?
* あなたはこれまでどのようなときに,日々の聖文学習により誘惑に打ち勝つ強さを得てきたでしょうか。(

” En rendant ainsi le verbe grec, on indique que l’action a été tentée ou entreprise, sans avoir été menée à terme.
このようにして,このギリシャ語動詞はその行動が意図された,あるいは試みられたものの,完遂されはしなかったということを示しています。

À l’heure où l’Internet mobile se démocratise, les Français apparaissent en effet friands d’applications dédiées à la gestion de l’habitat, notamment pour tenter de faire des économies sur la facture de chauffage.
モバイル・インターネットが一般化した今、フランス人は家庭用機器の管理用アプリケーションに熱心に関心を寄せているようだが、暖房費を節約しようという試みに関してはとりわけ熱心なようだ。

Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
ユーザーがアカウントへのログインに成功しなかった場合、その試行は失敗としてカウントされます。

» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下

Une fois, le Diable a parlé à Jésus et a essayé de le tenter.
ある日,悪魔はイエス・キリストと話して,イエスをゆうわくしようとしました。

Elle nous aidera à résister aux tentations.
誘惑に遭ってもすぐに退けます。

On laisse la clé de contact pour tenter les malfaiteurs.
この車は通称ねずみ捕りと呼ばれ,改造費は1台につき1,800ドル(約24万3,000円)。 エンジンキーをつけたまま車を放置しておいて犯人が運転できるように誘う。