tenter de oor Japannees

tenter de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

企てる

werkwoord

Ils tentèrent de s'enfuir.
彼らは逃亡を企てた。

試み

naamwoord

Bharti tente de libérer ce cliché du quotidien, comme elle l'appelle,
バールティの試みはこのありふれた日常を解放

くわだてる

voorbeelde

Toutefois, Jésus tente de nouveau d’aider ses anciens voisins.
ところが,イエスはそのような人たちをもう一度助けようとします。

Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
ユーザーがアカウントへのログインに成功しなかった場合、その試行は失敗としてカウントされます。

Et que l’on tende les toiles de tente de ton tabernacle magnifique!”
そして,彼らにあなたの壮大な幕屋の天幕布を張り伸ばさせよ」。(

Les autorités les ont utilisés pour tenter de briser l’intégrité de ceux qui étaient fidèles.
当局は,忠実な兄弟たちの忠誠を破らせるため,それらの人たちを利用し始めました。

L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer.
キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。

Vous avez tenté de voler le cheval d'un autre, j'imagine.
他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る

Le 3rd West Virginia avance le long du péage pour tenter de tourner l'aile droite confédérée.
ウェストバージニア第3連隊はターンパイク沿いに前進して南軍の右翼に回ろうとした。

‘Au cours de l’étude, j’essayais de provoquer des diversions pour tenter de les décourager.
『聖書研究が行なわれている最中,それを思い止まらせようと,わたしはいろいろ妨害しました。

7 Sous ce qui est malfaisant j’ai vu les tentes de Koushân*.
7 害をもたらすものの下にわたしはクシャン*の天幕を見た。

Nous leur laissâmes des tentes, de la nourriture, des couvertures et des lanternes.
救援隊の証人たちは,テント,食料品,毛布,カンテラを支給しました。

67 Après cela, Isaac la fit entrer dans la tente de Sara sa mère+.
67 その後イサクは彼女を自分の母サラの天幕に連れて入った+。

b) Que doit se rappeler celui qui est tenté de faire une mauvaise action en secret ?
ロ)ひそかに悪事をするよう誘惑される場合,何を思い起こすのは良いことですか。

Cela m’encouragea à tenter de raviver l’intérêt des autres membres de ma famille pour la Bible.
これに感動して私は,自分の家族のほかの者の関心をも呼び起こすことに努めました。

◆ Qu’est- ce que la foule tente de faire à Jésus?
◆ 人々はイエスに何をしようとしますか。

Pour tenter de détruire nos relations avec Dieu, à quoi le Diable s’attaque- t- il, et pourquoi ?
サタンは,わたしたちと神との関係を損なおうと,何を狙いますか。 なぜですか。

Vous seul avez tenté de m'aider.
他 の 誰 も 助け な い だ ろ う とき 、 あなた は 、 私 を 助け よう と し ま し た

Nous passons toute notre vie à tenter de vivre jusqu'à 100 ans sans perdre nos dents.
私たちは皆 歯を失うことなく 百歳まで生きようとします

Parfois, cependant, les enfants sont tentés de ne pas tenir compte des règles établies par les parents.
しかし,時々若い人たちは親の決めた規則を無視したくなります。

Et quand j'ai tenté de défendre le roi, il m'a menacé de mort.
私 が 国王 の 擁護 を する と 彼 は 私 を 殺 す と 恐喝 し た

Êtes- vous tenté de les imiter ?
あなたも,その人たちに倣ってやめたい,という気持ちをお持ちですか。

Le 14 juin 1959, des exilés dominicains sont revenus dans le pays pour tenter de renverser le dictateur.
1959年6月14日,トルヒーヨ打倒を目指し,亡命ドミニカ人部隊が再びドミニカ共和国へ侵攻しました。

Une personne, qui normalement ne volerait pas, peut être tentée de garder un objet qu’elle a trouvé.
普通なら盗みを働かない人でも,落ちているものを見つけた時に誘惑にかられることがあります。

Les murs sont ouverts par une brèche, et Tsidqiya tente de s’échapper, mais il est capturé.
それから,城壁は打ち破られ,ゼデキヤは逃げようとしましたが,捕らえられます。

Qu’est-ce qui peut amener les gens à être tentés de commettre des péchés sexuels?
性的な罪を犯すように人々を誘うものとして,何が考えられるでしょうか。

On tente de minimiser les dommages collatéraux.
我々 は 巻き添え 被害 を 最小 限 に し よう と する