tousser oor Japannees

tousser

/tu.se/ werkwoord

Forcer de l'air à passer depuis les poumons par la bouche, parfois involontairement, accompagné d'un son âpre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

咳をする

Forcer de l'air à passer depuis les poumons par la bouche, parfois involontairement, accompagné d'un son âpre.

Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

咳

naamwoord

Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

咳払いをする

werkwoord

咳く

werkwoord

謦咳する

werkwoord

voorbeelde

La vidéo suivante montre un propriétaire embrassant deux chameaux tout en leur demandant de tousser sur son visage pour montrer qu'il n'a pas peur d'être infecté par eux :
以下の映像では、ラクダの飼い主が、ラクダからの感染を恐れないことを示すため、二頭のラクダたちにキスをし、また、ラクダたちに彼の顔に向かって咳をするよう促している。

En utilisant le corps -- ça peut être éternuer, ça peut être tousser, ça peut être des bruits animaux -- (toux) exactement -- des applausiddements, n'importe.
全身を使って--くしゃみやせきのように 動物のように--(観客のせき)そう、そのとおり-- 手を叩いたり、なんでも

Évidemment vous devez éviter de tousser, d’éternuer ou de vous éclaircir la voix près du microphone.
もちろん,マイクのすぐそばで,せきや,くしゃみをしたり,のどの通りをよくするために,せき払いをしたりすることは避けねばなりません。

À moins que vous ne soyez affaibli, il semble donc que vous n’avez pas de crainte à avoir si quelqu’un éternue ou tousse près de vous.
したがって疲労していないかぎり,自分の前で人がくしゃみやせきをしても,心配する必要はないようです。

Dès qu'on tousse en ville...
町 で 咳 を する だけ で...

Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
せきが止まりません。

On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.
不平不満 咳 喘ぎ声 独り言 オナラ に注意しましょう

Amusé, vous souriez; mais vous avez donc oublié ce qui vous est déjà arrivé tout à l’heure, et vous en êtes quitte pour tousser et recracher l’eau que vous avez avalée.
あまりのおかしさに先ほど学んだばかりの教訓を忘れてつい笑ってしまい,せき込んで水を吐き出します。

Toutefois, demander à une boulimique de ne plus se jeter sur la nourriture revient à demander à un pneumonique de cesser de tousser.
しかし多食症の人に,単に大食してはもどすことをやめるようにと言うのは,肺炎の人にせきをするのをやめるようにと言うようなものです。

(Rires) Et il tousse beaucoup.
しかも たくさん飲むんです 彼はよく咳をしてとても自分勝手

Puisque le VIH n’est pas un virus qui se propage dans l’air, vous n’avez pas davantage à vous inquiéter quand une personne contaminée tousse ou éternue.
HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。

Il réduit probablement l'exposition parce que les gens ne viennent pas au bureau tousser les uns sur les autres ou toucher des objets courants, et partager des choses par le biais de leurs mains.
おそらく感染の危険が減ります 事務所に来ないで 互いに咳をせず または 共通の物に触れず 手を介して物を共有しないからです

Tom tousse.
トムは咳払いしている。

4) Si vous avez besoin de vous éclaircir la gorge, de tousser ou d’éternuer, veillez à détourner la tête du micro.
4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。

après avoir éternué ou toussé, ou après vous être mouché.
くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

Pas comme Israel, par exemple, où le public tousse tout le temps.
観客が絶えず咳をしている イスラエルなんかとは大違いです

J'allais t'enterrer quand tu as toussé.
臭い が し て い た し 虫 が 湧 い て い た

Nous défions des équipes autour du monde pour combiner ces technologies en un appareil mobile auquel vous pouvez parler, parce qu'il est doté d'une intelligence artificielle, vous pouvez tousser dessus, vous pouvez récupérer le sang d'une piqûre au doigt.
世界中のグループに挑戦しているのです 様々な先端技術を組み合わせて 携帯装置に組み込む方法を競います 人工知能付なので 話しかけたり 咳を診てもらったり 指先からの採血で検査を行えます

Je tousse.
咳が出ます。

Composition de résine pour utilisations médicales, son procédé de fabrication, et tousse médicale
医療用樹脂組成物及びその製造方法並びに医療用キット

Andy, mon mari, s’était mis à tousser, et des examens médicaux avaient révélé que cette toux avait rapidement évolué en lésion pulmonaire. S’en sont suivies une opération, une reconstruction de son œsophage, et des biopsies, « juste au cas où ».
夫のアンディーがせきをし始め,幾つか検査を受けましたが,あっという間に肺損傷に移行してしまいました。 その後,手術と食道再建術を受け,「念のために」生検(訳注─患部の一部を切り取って調べる検査)も受けました。

Il respire bruyamment et tousse, cherchant désespérément son souffle.
患者はぜいぜいと息をしたり,咳こんだりしながら,なんとか呼吸しようとします。

LA MENACE : Des germes peuvent envahir votre organisme par le biais de minuscules gouttelettes projetées par une personne qui tousse ou éternue.
危険: ある種の病原菌は,せきやくしゃみによる飛沫感染で人の体内に侵入します。

Beaucoup meurent d’une pneumonie parce qu’ils ne peuvent pas tousser assez fort pour expulser les agents infectieux présents dans leurs voies respiratoires.
患者は,上手に咳をして肺の感染症を防止することができないため,多くの場合,肺炎のために死にます。