tout à fait oor Japannees

tout à fait

/tu.t‿a fɛ/ bywoord

Exprime un accord emphatique avec l'analyse de la situation faite par une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

悉く

bywoord

撤廃

Noun; Verbal

極

Noun; Adverbial

すっかり · なかなか · 丸で · 完全に · 絶対に · いかにも · いっこう · おさおさ · およそ · かたきし · かなり · からきし · からきり · からっきし · ことごとく · ごく · さっぱり · すっぱり · ずっぷり · ずぶ · てっぱい · とんと · ふっつと · ふっつり · ふつに · ぷっつり · まったく · まるきり · まるっきり · まるで · まる切し · まる切り · まんざら · みっしり · みっちり · 一に · 一円 · 一切 · 一向 · 万万 · 丸きし · 丸っきり · 丸っ切り · 丸切 · 丸切し · 丸切り · 何も · 全く · 全然 · 凡 · 凡そ · 凡て · 壱に · 奇麗さっぱり · 完全 · 完膚なきまで · 完膚なきまでに · 完膚無き迄 · 完膚無き迄に · 尽く · 徹頭徹尾 · 掻い暮れ · 掻暮 · 掻暮れ · 根っから · 極く · 満更 · 皆乍 · 皆乍ら · 皆式 · 皆目 · 皆色 · 諸に · 頓と

Soortgelyke frases

pas tout à fait
あながち · 強ち

homme à tout faire
かぼく · なんでも屋 · よろず屋 · 万屋 · 何でも屋 · 便利屋 · 器用貧乏 · 家僕

bonne à tout faire
メイド · 女中

voorbeelde

Ces empreintes montrent qu’ils étaient tout à fait semblables aux espèces qui existent actuellement.
それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「

AVRIL: UN MOIS TOUT À FAIT PROPICE
絶好の機会となる4月

Le paradis est tout à fait l'inverse.
楽園とはまったく逆のもので

Son thème, “ Les bienfaits de l’obéissance aux commandements divins ”, était tout à fait approprié.
神のおきてに服することから益を得る」という時宜にかなった主題のものです。

Nos visites étaient tout à fait franches.
訪問したときの会話は,次のように,非常に率直なものでした。

8 Il est tout à fait approprié que la foi soit l’objet des prières des chrétiens.
8 信仰はクリスチャンの祈りの適切な対象となります。

Environ un mois plus tard, quand Marie vint à la salle d’armes, elle paraissait tout à fait transformée.
一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。

Tout à fait.
とても あ り ま す

Comment les enfants peuvent- ils “plaire tout à fait” à Jéhovah sous le rapport de leur conduite?
では子供は,振る舞いの点でエホバに「じゅうぶん喜ばれる」には,どうすればよいでしょうか。

Il est tout à fait impensable qu’un garçon et une fille sortent ensemble.
未婚の少年少女が二人だけの交際を楽しむという考えなど,ひどく常軌を逸したことなのです。

Vous avez tout à fait raison.
全くおっしゃる通りです。

Il est donc tout à fait normal que vos parents désirent vous voir réussir.
ですから,あなたが立派にやってゆくことをご両親が望まれるのはごく自然なことなのです。

Non loin de chez moi vivait un homme tout à fait différent.
私の家からそれほど遠くない所に,他の人と大変違う人が住んでいました。

C’est un abîme qu’il est impossible de combler, car leurs points de vue sont tout à fait incompatibles.
それは埋めることのできない溝です。 両者は対立して妥協することがないからです。

Selon moi, c'est tout à fait exagéré.
私の意見では全く不適当です。

Suis-je " tout à fait le charmante "?
そして 私 ? " かなり 魅力 的 で す か ? "

APRÈS notre arrivée au Pirée, le mot “ réfugiés ” a pris un sens tout à fait nouveau pour nous.
ギリシャのピレエフスに移ったあと,「難民」という言葉は私たちにとって全く新しい意味を帯びるようになりました。

Pourtant, nombreux sont ceux qui préfèrent une vie tout à fait différente.
しかし,多くの人々は今日,異なる種類の命を選びます。

Aussi, au Ier siècle de notre ère, était- il devenu tout à fait normal d’adorer dans les synagogues.
ですから,西暦1世紀には,シナゴーグで崇拝をささげることがごく普通になっていました。

Mais je l'imagine tout à fait.
でも 私は想像するのです

Eh bien, James a tout à fait raison.
まさに ジェイムズ の 言 う とおり で

Ce nom était tout à fait approprié, car il signifie “confusion”.
その名前は“混乱”という意味だからです。

De nombreuses victimes d’infarctus se croyaient tout à fait bien portantes jusqu’à ce qu’elles aient une crise cardiaque.
心臓発作で倒れた人の多くは,発作が起きる直前まで自分の健康状態について大いに自信を持っていました。

Il est tout à fait logique qu’il utilise pour cela des chrétiens oints sur la terre.
地上にいる油そそがれたクリスチャンが用いられるのは,まさに適切なことです。

En Afrique du Sud contemporaine, de nombreux "shebeens" sont maintenant tout à fait légaux,.
現代の南アフリカでは、多くのシビーンはまったく合法的な存在である。