très apprécié oor Japannees

très apprécié

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

取って置きの

voorbeelde

Quelques conseils avant de commencer la prédication ou pour préparer une présentation efficace sont souvent très appréciés.
奉仕を始める際に,あるいは戸口で効果的に話せるよう準備する際に,与えられる援助は,それがわずかなものであっても大いに感謝されるものです。

Une université pontificale propose des cours très appréciés sur le paranormal.
ある教皇庁立大学では,超常現象の研究課程を設けており,この課程の人気は非常に高い。

Elles sont très appréciées dans le monde entier pour leur valeur spirituelle et éducative.
これらの雑誌は,霊的・教育的価値ゆえに世界中で高く評価されています。

CE CHEF d’Afrique occidentale était très apprécié et vraiment respecté dans son entourage.
西アフリカに住むある酋長は,その地方でとても愛され,大いに重んじられていた指導者でした。

UN PROGRAMME DE CINQ JOURS TRÈS APPRÉCIÉ
大いに感謝された5日間のプログラム

En effet, Onésime était devenu un frère très apprécié, en qui l’on avait toute confiance.
オネシモがそのとき重んじられ信頼された兄弟であったことは,オネシモが仲間のテキコと共に,エフェソスとコロサイの会衆にあてたパウロの手紙を託されたことからも分かります。(

Son arrivée à Donnybrook fut très appréciée par Arthur Williams.
アーサー・ウイリアムズはデイビーがドニブルックに来てくれたことをたいへん感謝しました。

J’en ai conclu qu’il devait y avoir là quelqu’un qui n’était pas très apprécié!”
その家にはあまり好まれていない人物がいるのだと思いました」。

Cette oasis, située à l’extrémité sud-est du lac, est très appréciée des voyageurs fatigués.
湖の南東の端に位置するこのキャンプ地は,疲れた旅人にはありがたいオアシスです。

Certains ont obtenu de bons résultats en utilisant une présentation précise, et leurs commentaires sont très appréciés.
新しい伝道者が,雑誌の提供,聖書の話,再訪問,そして家庭聖書研究の司会を自分独りでうまくできるようになるまで,奉仕に参加するたびに少しずつ進歩するようぜひ助けてください。

Malgré le succès de la télévision, la radio reste très appréciée.
テレビが当たりを取ったにもかかわらず,ラジオはまだ人気がある

En réfractant et en reflétant la lumière, ces cristaux confèrent au coquillage son aspect iridescent très apprécié.
それらの結晶は光を屈折して反射し,高く評価される虹色の輝きを生み出します。

En résumé, les efforts que nous ferons pour aider quelqu’un seront très appréciés.
ですから,電話をかけたり,ちょっと立ち寄ったりするような積極的な援助は深く感謝されることでしょう。

Ses travaux scientifiques ont été très appréciés au XIIIe Congrès International des Linguistes de (Tokyo, 1982).
彼の学問的研究は、(東京で言語学者の国際会議、1982)世界中で認められている。

Un arbre très apprécié
高く評価される木

Aujourd’hui frère et sœur Pater sont des proclamateurs très appréciés à Paramaribo.
今日,パーテル兄弟姉妹はパラマリボで伝道者として立派な働きをしています。

Elle est maintenant baptisée et très appréciée dans la congrégation.
今ではマーサはバプテスマを受け,会衆内で立派な立場を得ています。

Plante très appréciée, le glaïeul est cultivé commercialement dans plusieurs pays, dont Israël et les Pays-Bas.
グラジオラスは非常に人気のある花で,イスラエルやオランダなど幾つかの国では,販売を目的とした栽培が行なわれています。

Ces missionnaires philippins sont très appréciés par les filiales qui s’occupent des pays dans lesquels ils servent.
フィリピン人宣教者の派遣先となった各支部は,それら宣教者の地元での働きに感謝しています。

L’aide des 37 volontaires internationaux qui sont venus de quatre pays a été capitale, et très appréciée.
中でも重要だったのは,4か国から来た37人のインターナショナル・ボランティアからの援助です。 その援助はとても感謝されました。

L’eau minérale était très appréciée durant la période d’Edo (1603- 1867).
江戸時代(1603‐1867年),鉱泉の湯はたいへん価値のあるものでした。

Une partie du programme très appréciée
特別なプログラムによるもてなし

Petit retour en arrière sur le parcours d’une boisson très appréciée.
では,この身近な飲み物の歴史をたどってみましょう。

Les femmes qui manifestent la bonté de cœur sont très appréciées et tenues en haute estime.
愛ある親切を示す女性は感謝され,大いに尊ばれます。

Le pitaya, ou fruit du dragon, est très apprécié au Cambodge.
ドラゴンフルーツはカンボジアの一般的な果物