trépied oor Japannees

trépied

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

三脚

naamwoord

Tout comme les pieds d’un trépied, chacune de ces croyances de base est essentielle.
三脚のいすのそれぞれの脚のように,3つの中心となる信条は各々不可欠なものです。

三脚架

naamwoord

五徳

naamwoord

金輪 · 鉄輪 · 3脚

Soortgelyke frases

trépied photographique
三脚

Poisson trépied
ナガツエエソ

voorbeelde

Écris Foi en Jésus-Christ à côté de l’un des pieds du trépied ci-dessus.
上のいすの脚の一つにイエス・キリストを信じる信仰と書いた紙をはってください。

La solution de la présente invention porte sur une cuisinière configurée de sorte que, lorsqu'un trépied (2) est posé, le rebord interne de l'anneau de trépied (21) fait saillie plus loin dans l'ouverture (4) de la plaque supérieure (3) que le bord de l'ouverture (4), et un espacement de seulement 1 mm ou moins est créé entre le rebord interne de l'anneau de trépied (21) et le brûleur à gaz (5), le rebord interne de l'anneau de trépied (21) pouvant empêcher l'entrée de bouillon renversé d'une casserole, etc. dans l'appareil.
【解決手段】五徳2を設置した際に、五徳リング21の内周縁が天板3の開口4縁よりも開口4内側へ突出し、五徳リング21の内周縁とガスバーナ5との間に1mm以内の隙間しか生じないように構成しているため、該五徳リング21の内周縁によって調理鍋等から溢れた煮汁の器体内への浸入防止を図ることができる。

Trépieds pour armes à feu
火器用の三脚台

Trois pieds (21) sont fournis sur le corps de trépied principal (16) afin de pouvoir pivoter.
三脚本体(16)には、3本の脚体(21)を回動可能に設ける。

“ Pour stimuler l’ardeur des athlètes pendant les épreuves, écrit un bibliste, on plaçait les couronnes, prix de la victoire, ainsi que des palmes, sur un trépied (une petite table) installé bien en vue dans le stade.
ある聖書学者は,「闘う選手たちの士気を高めるために,競技中は,勝利の報賞である冠とやしの枝が競技場内の三脚またはテーブルの上に置かれ,よく見えるようになっていた」と述べています。

Il y a trois fines rayures là où il a traîné son trépied afin de le dresser ici.
僅か だ が 三脚 を 引きず っ た 後 が あ る 撃 っ た 場所 は ― ここ だ

Lorsque le trépied n'est pas utilisé, la monture de tête (25) est adaptée dans le trou de montage (17) de telle sorte que la tête de trépied (14) est située sous le corps de trépied principal (16), et que les trois pieds (21) sont chacun positionnés dans un état vertical de pointage vers le bas.
非使用状態時には、雲台(14)が三脚本体(16)の下方に位置するように雲台取付体(25)を取付孔部(17)に取り付け、かつ、3本の脚体(21)を下向き鉛直状態に設定する。

“Beck posa le principe que presque toutes les pensées des gens déprimés sont régies par ce qu’il appelle ‘le trépied dépressif’, à savoir un point de vue négatif sur le monde, sur soi- même et sur l’avenir.
「ベックの仮定に従えば,うつ病患者の考えの大半は,彼が“うつ病の認識的三要素”と呼ぶもの,すなわち世界,自己,そして将来に対する否定的な見方によって支配されている。

C'est du matériel étonnant, on dirait que vous avez un trépied, une grue et une dolly, le tout en un.
素晴らしい機材です 三脚、クレーン、ドーリーが 一緒になったようなものですから

La prêtresse était assise sur ce trépied et prononçait ses oracles.
女性神官はこの青銅の三脚台の上に座って神託を語った

Je m’attendais à voir un long tube équilibré sur un haut trépied.”
わたしは,背の高い三脚の上に,長い筒の付いたものとばかり思っていました」。

Reporte-toi au schéma du trépied, au début de la leçon.
このレッスンの最初のいすの絵に戻ってみましょう。

Parce qu'on est un putain de trépied.
僕 たち " 三脚 " だ ろ ?

Joint universel a vitesse constante de type a trepied
トリポード型等速自在継手

Il est possible d’éviter cet inconvénient en installant l’appareil sur un trépied et en utilisant un déclencheur souple ou à retardement.
大事な写真を撮る場合には,カメラを三脚に取り付けて,レリーズやカメラのセルフタイマーを使ってシャッターを切ると,ぶれを防ぐことができます。

Écris ce dernier principe à côté du dernier pied du trépied.
この最後の原則をいすの最後の脚にはってください。

Tout comme les pieds d’un trépied, chacune de ces croyances de base est essentielle.
三脚のいすのそれぞれの脚のように,3つの中心となる信条は各々不可欠なものです。

Adaptateur de montage sur trépied
三脚取付け用アダプタ

Tout comme un trépied est déséquilibré si l’un de ses pieds est manquant ou cassé, selon le manuel Enseignement et apprentissage de l’Évangile, les instructeurs échouent le plus souvent lorsque l’un de ses éléments est manquant :
一本の脚が壊れた,または脚の一本がない三脚のいすがうまくバランスを取ることができないように,教師が良い働きできないときは以下の要素の一つが欠けていることが多いと『福音を教え学ぶ』の手引きは提言しています。

L'invention concerne un joint homocinétique pour trépied (16), et un procédé et un dispositif (60) pour monter le joint.
本発明は、トリポート型等速ジョイント(16)と、その組立方法及びその装置(60)に関する。

Pendant que les élèves disent ce qu’ils ont trouvé, écrivez Espérance en la vie éternelle à côté du deuxième pied du trépied.
生徒に見つけたことを発表してもらうとき,いすの2本目の脚に「永遠の命への希望」と書いた紙を貼る。

Des gens sont sortis sur leur balcon, d’autres se sont rassemblés sur le bord de la route, qui fixant son appareil photo sur un trépied, qui ajustant ses jumelles.
人々は自分の家のバルコニーに出,また道ばたに集まって,カメラを三脚に載せたり,双眼鏡のピントを合わせたりしています。

Une simple opération peut empêcher le trépied de basculer de manière fiable.
よって、簡単な操作により、三脚の転倒を確実に防止することができる。

J'ai seulement un caméscope Flip et un petit trépied et j'ai investi dans ce tout petit objectif grand angle.
小型ビデオカメラと 三脚と ちっちゃな広角レンズを 揃えました

Ledit dispositif de support est un trépied équipé d'une tête (11), et son trépied (13) comporte un corps de trépied principal (16) qui a un trou de montage (17).
支持装置である雲台付き三脚(11)の三脚(13)は、取付孔部(17)を有する三脚本体(16)を備える。