trépidant oor Japannees
trépidant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
小刻みに揺れる
慌ただしい
mener une vie trépidante
慌ただしい生活を送る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, même quand une vidéo en 24 images/s est entrée, dans la conversion de fréquence de trame, on évite que l'écran affiche des images trépidantes dans la période avant que la détermination de pas d'avancement soit faite.
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。patents-wipo patents-wipo
Il y a 19 siècles, bien avant que la vie ne devienne trépidante et instable comme elle l’est aujourd’hui, Jésus Christ demanda à Dieu de protéger ses disciples des influences susceptibles d’affaiblir leur spiritualité.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。jw2019 jw2019
Aussi ont- ils un jour décidé d’abandonner cette vie trépidante et de partir s’installer avec leur fils dans les îles Marquises.
知らせ を 受け た 京都 の 大久保 も また 同意見 で あ っ た 。jw2019 jw2019
À moins que vous ne rêviez aux talents que vous pourrez acquérir dans des domaines tels que la peinture, l’architecture, la musique, etc., talents que la vie trépidante d’aujourd’hui ne vous laisse pas le temps de développer.
紳士的に振る舞うことjw2019 jw2019
Quand nous sommes arrivées dans la capitale, Bangkok, nous avons découvert une ville avec des marchés trépidants et un réseau de canaux en guise de rues.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。jw2019 jw2019
Mais n’y a- t- il pas un moyen d’affronter cette vie trépidante et de mener une existence relativement calme?
見て、ごめんなさいを 地球を破壊された。jw2019 jw2019
1 La plupart des gens mènent une vie trépidante.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Or l’enquête de l’OMS fait ressortir que l’incidence de cette maladie est tout aussi élevée dans les régions au mode de vie paisible que dans celles soumises à un rythme trépidant.
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Musique trépidante....
あわて て 家 に 帰 っ て 、 彦六 に 話 す と 、 陰陽 師 を 紹介 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourriez- vous d’une façon ou d’une autre être davantage maître de votre existence — et affronter la vie trépidante d’aujourd’hui?
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Ils offrent de nombreux services aux sociétés et aux particuliers qui, au sein d’une civilisation trépidante, doivent se tenir au courant de l’évolution de leurs intérêts personnels ou commerciaux.
そして さらに その 南 に 狗奴 国 が 存在 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Dans notre monde moderne et trépidant, les personnes âgées ont souvent l’impression d’être laissées pour compte.
ミス・ベネットええと・・・jw2019 jw2019
La revue allemande Focus a fait état d’un sondage selon lequel 27 % des personnes interrogées trouvaient trop trépidantes et stressantes leurs activités de loisir.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
La vie trépidante moderne
それ 、 混 元 既に 凝り て 、 気象 未 だ 效 ( あら は ) れず 。jw2019 jw2019
HONG-KONG, “le beau port”, est vraiment un beau spectacle, mais c’est aussi une ville affairée et trépidante.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
En réalité, leur vie trépidante les conduit souvent à l’épuisement physique et au déséquilibre psychologique.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」jw2019 jw2019
Dans les années qui précédaient la Seconde Guerre mondiale, la vie y était plus tranquille, moins trépidante qu’aujourd’hui.
広国 押 武 金 日 天皇 ( ひろくに お し たけ か なひ の すめらみこと ) 安閑 天皇jw2019 jw2019
Nous aimerions bien emmener un peu de leur vie paisible dans notre monde moderne trépidant.
身の毛もよだつ命令を 与えてやるjw2019 jw2019
Nous vivons dans un monde incroyablement trépidant.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うted2019 ted2019
D’autres mènent une vie trépidante et n’ont que peu de temps à elles.
い わか げ - 一条 天皇 の 崩御 。jw2019 jw2019
UN BÉBÉ naît dans un monde froid, dur, trépidant.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
Ce sont des multinationales, ce sont des marques avec une identité claire, elles ne se perdent donc pas dans un monde trépidant.
ドキュメント に関する 情報 を ここ に 4 項目 まで 登録 でき ます 。ted2019 ted2019
En raison de la vie trépidante propre au monde moderne, il semble plus pratique de manger des aliments tout préparés que de cuisiner avec des ingrédients frais, et plus facile de passer son temps libre devant la télévision ou l’ordinateur que de faire de l’exercice.
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
Certes, nous avons appris à nous adapter à cette vie trépidante, mais elle ne me paraît pas normale.
6 代 家宣 の 跡 を 継 い だ 鍋 松 ( 家継 ) は わずか 8 歳 で 死去 。jw2019 jw2019
Alors, au lieu d’être victime de la vie trépidante, vous serez maître de votre temps.
仁明 天皇 の 更衣 ( 女官 ) だっ た ら しい 。jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.