Trenton oor Japannees

Trenton

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トレントン

naamwoord

Trenton (New Jersey)

トレントン (ニュージャージー州)

Les autres aéroports sont surveillés. Tentons Trenton-Mercer.
他 の 空港 は ダメ トレントン ・ マーサー へ

Soortgelyke frases

Bataille de Trenton
トレントンの戦い

voorbeelde

Le rédacteur en chef d’un journal de Trenton, parlant des diverses publications qui lui parviennent, déclara dernièrement :
● カナダ,トレントンのある新聞編集者は,自分の机に届くさまざまな出版物について最近次のように述べました。

En 1845, financés par Peter Cooper, Hewitt et Edward Cooper ouvrirent une usine de fer à Trenton, New Jersey, la Trenton Iron Company, grâce à laquelle, en 1854, ils produisirent les premières poutres structurelles en fer forgé.
1845年、ピーター・クーパーの融資により、ヒューイットとエドワード・クーパーはトレントンで製鉄所(the Trenton Iron Company)を始め、1854年、初の構造錬鉄材やその他の革新的な製品を開発した。

Les historiens américains considèrent souvent la bataille de Princeton comme une grande victoire, au même titre que la bataille de Trenton, en raison de la perte de contrôle de la majeure partie du New Jersey par les forces de la Couronne.
アメリカの歴史家達は、プリンストンの勝利は大きな勝利であり、この後でイギリス軍がニュージャージーの大半の支配を失ったことで、トレントンの戦いでの勝利に匹敵するものであると見なすことが多い。

Lorsque Cornwallis arrive à Trenton avec l’armée principale, il convoque un conseil de guerre pour savoir si l’attaque doit être continuée ou non.
トレントンに主力隊と到着したコーンウォリスは、作戦会議を開き、このまま攻撃を続けるべきかどうかを検討した。

Deux jours avants, Washington a positionné une troupe sous le commandement de Matthias Alexis Roche de Fermoy sur une ligne défensive à mi-chemin entre Trenton et Princeton.
その2日前に、ワシントンはマティアス・アレクシス・ロシェ・ド・フェルモワ指揮下の部隊を、トレントンとプリンストンの中間に、イギリスの進軍を遅らせる目的で配置していた。

Il s'est avéré que nous traitions beaucoup de petites affaires de drogue dans le quartier juste au coin de la rue de notre bureau de Trenton.
調査によると扱った事件の多くが トレントンにある自分達の職場の 周辺で発生した ― 比較的軽い 麻薬犯罪だったのです

Griffin a écrit à Reed pour lui demander des petits pièces d'artillerie pour l'aider dans sa campagne, et Reed, qui a discuté d'une attaque planifiée contre les hommes de Rall à Trenton avec Washington, veut voir si la compagnie de Griffin à la capacité de participer à une attaque de diversion.
グリフィンはリードにその行動を支援するための小さな野砲を要請する手紙を書いており、ワシントンと共にトレントンのラール部隊を攻撃する作戦を検討してきていたリードは、グリフィンの中隊がある種の陽動攻撃に参加できればという希望を持っていた。

À la fin de l'année 1776, Washington traverse le fleuve Delaware et surprend les forces allemandes à Trenton avant de reprendre le contrôle de la plupart de l'État du New Jersey.
1776年末、ワシントンはデラウェア川を渡ってトレントンのドイツ人傭兵駐屯地を急襲し、ニュージャージー大半の支配権を取り戻した。

Les autres aéroports sont surveillés. Tentons Trenton-Mercer.
他 の 空港 は ダメ トレントン ・ マーサー へ

Le Sunday Times Advertiser de Trenton (États-Unis) s’en est étonné en ces termes : “À une époque de doute et d’incertitude, les témoins de Jéhovah ont une grande assurance.
ニュージャージー州,トレントンの「サンデー・タイムズ・アドバタイザー」は感嘆しました。「 疑いと不確実のこの時代に,エホバの証人は動かない確信をいだいている。

Ayant remarqué la qualité de la vie chez les témoins chrétiens de Jéhovah, le Sunday Times Advertiser de Trenton, aux États-Unis, écrivit dans son numéro du 7 avril 1974: “Par définition toute leur vie, leur moralité, leurs relations quotidiennes avec leur famille, leurs amis et leurs collègues, leurs buts et leur philosophie sont fondés sur une interprétation littérale du texte de la Bible.”
エホバのクリスチャン証人についてこの点に注目した米国ニュージャージー州トレントンのサンデー・タイムズ・アドバタイザー紙の1974年4月7日号は次のように報じました。「 要するに,彼らの生活全体,道徳観,家族や友人そして同僚との日常の交わり,生活目標と哲学は,聖書の聖句をそのとおりに解釈することに基づいているのである」。

Elle sert toujours à plein temps à Trenton, dans le New Jersey.
今でも,米国ニュージャージー州トレントンで全時間奉仕をしています。

Cornwallis et le reste des troupes britanniques et hessoises dans et autour de Trenton et Princeton se retirent à New Brunswick pour se regrouper après la bataille de Princeton.
トレントンとプリンストンの周辺にいたコーンウォリスとイギリス軍の残り部隊およびヘッセン=カッセルからのドイツ人傭兵は、プリンストンの戦い後にニューブランズウィックで再結集した。

Un siècle plus tard, l'historien britannique Sir George Trevelyan, 2nd Baronet (en) écrit dans une étude sur la Révolution américaine, lorsqu'il parle de l'impact des victoires de Trenton et de Princeton à la suite de la traversée du Delaware par George Washington : « On peut douter qu'un si petit nombre d'hommes ait jamais employé un espace de temps aussi court avec des effets plus grands et plus durables sur l'histoire du monde ».
1世紀後、イギリスの歴史家ジョージ・オットー・トラベリアンはアメリカ独立に関する研究の中で、トレントンとプリンストンでの勝利の影響に言及する時、「これほど少数の兵士がこれほど短い時間に世界史の中でも大きく永続する効果を上げ得たかどうか疑われるかもしれない」と記すことになった。

Les Britanniques considèrent Trenton et Princeton comme des victoires américaines mineures, mais avec ces victoires, les Américains croient qu'ils peuvent gagner la guerre.
イギリスはトレントンとプリンストンを小さな勝利と見ていたが、これらの勝利でアメリカは戦争に勝てると考えた。

Plus d'une décennie plus tard, quand je parle à des membres d'ONG, que ce soit à Trenton, dans le New Jersey, ou à la Maison Blanche, quand nous parlons d'Ingrid, ils disent tous qu'ils essayent d'intégrer sa sagesse et son esprit et de s'appuyer sur le travail inachevé de la mission de sa vie.
それから10年以上たっても、 私がNGO のフェローに話す機会があれば、 ニュージャージーのトレントンであっても、ホワイトハウスであっても イングリッドの話をして 誰もが、イングリッドの 英知や精神と融合したいと、 そして彼女の遣り残した人生のミッションを いしずえにしたい、と言います。

Le 31 décembre, Washington apprend qu'une armée de 8 000 hommes dirigée par Charles Cornwallis est en mouvement vers Trenton pour le combattre.
31日、ワシントンはイギリスの将軍、チャールズ・コーンウォリスの、8,000名の軍が、大陸軍を攻撃にトレントンに移動しているという情報を得た。

Après l'achèvement du Pont de Brooklyn, la famille Roebling déménage à Trenton, dans le New Jersey.
ブルックリン橋完成後、一家はトレントンに引っ越した。

Les avant-postes les plus au sud sont situés à Trenton et Bordentown.
その前進基地の中で最も南の基地がトレントンとボーデンタウンのものだった。

Washington décide alors de tenir ses positions et de combattre à Trenton.
ワシントンは決断を下し、トレントンに留まって戦うことにした。

Le 1er janvier, l'argent envoyé par le Congrès parvient à Trenton et les hommes sont payés.
1月1日、トレントンに大陸会議からの軍資金が届き、兵士たちに約束した報奨金が分配された。

Richard Trenton Chase (23 mai 1950 – 26 décembre 1980) est un tueur en série américain qui tua six personnes en Californie.
リチャード・トレントン・チェイス(Richard Trenton Chase、1950年5月23日 - 1980年12月26日)は、アメリカ合衆国の無秩序型連続殺人者。

On a attendu à la plateforme de Trenton.
トレントン の 駅 で 1 時間 以上 待 っ て た よ