traduction littérale oor Japannees
traduction littérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
逐語訳
Les traductions littérales sont-elles les meilleures ?
逐語訳がいちばん良いのか
ちくごやく
直訳
Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traduction littérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
直訳
Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇tatoeba tatoeba
Les traductions littérales sont- elles les meilleures ?
江戸 時代 末期 に は 小林 一茶 の 活躍 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
» [Jean 5:39, traduction littérale de la version du roi Jacques, N.d.T.]
交替 勤務 を する 官人 。LDS LDS
« ‘Les enfants sont un héritage de l’Éternel’ (Psaumes 127:3, traduction littérale de la King James Version, N.d.T.).
地球への報復攻撃の計画を取りやめたLDS LDS
▪ traduction littérale du sens des mots quand la formulation et la structure du texte original le permettent.
あんたは 彼を何と呼ぶ?jw2019 jw2019
C’est pas une traduction littérale, c’est juste faux.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Les enfants sont un héritage de l’Éternel » (Psaumes 127:3, traduction littérale de la King James Version, N.d.T.).
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれLDS LDS
LA LANGUE GRECQUE ET LA TRADUCTION LITTÉRALE
私たちは市の避難しています。正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。jw2019 jw2019
Job a dit : « Je défendrai mon intégrité » (Job 27:5, traduction littérale de la version du roi Jacques.
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。LDS LDS
Une traduction littérale des paroles de l’apôtre Pierre donnerait ceci: “Ceignez les reins de votre esprit.”
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Elles sont essentiellement de deux sortes: les traductions littérales et les paraphrases.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Sa traduction littérale donne évidemment « État libre ».
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Leçon 1 : Le besoin que nous avons de prophètes actuels [traduction litérale]
顔立ちが似てると思わんかねLDS LDS
Considérons la traduction littérale de ces mots.
なお 、 長谷川 は 軍銃 の 皮 を 足 に 巻 き 凍傷 を 防 い で い た 。ted2019 ted2019
On s’en rend compte facilement quand on lit une traduction littérale comme celle de Rotherham, en anglais.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Une ancienne fable grecque est presque une traduction littérale d’un original akkadien.
そのコルトの味を試した誰かだjw2019 jw2019
‘Les enfants sont un héritage de l’Éternel’ (Psaumes 127:3, traduction littérale de la King James Version, N.d.T.).
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )LDS LDS
‘Les enfants sont un héritage de l’Éternel’ (Psaumes 127:3, traduction littérale de la King James Version, N.d.T.).
理解したか? イエス、サーLDS LDS
▪ restitution de la signification exacte d’un mot ou d’une expression lorsqu’une traduction littérale déformerait ou obscurcirait le sens.
フィン いくら借りてるの?jw2019 jw2019
Il publie son premier roman Wir nannten ihn Galgenstrick (soit, en traduction littérale « On l’appelait Corde-de-pendu ») en 1950.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« Jusqu’à mon dernier souffle, je préserverai mon intégrité » (Job 27:5, traduction littérale de la traduction du roi Jacques, N.D.T.).
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。LDS LDS
Au lieu de produire une traduction littérale des paroles anglaises, ils récrivent sur la musique des paroles qui en restituent l’essence.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
Une note en bas de page donne la traduction littérale, savoir : “Et il ne la connut pas jusqu’au jour où elle enfanta.”
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.