trente-cinq oor Japannees

trente-cinq

/tʁɑ̃t.sɛ̃k/

Nombre cardinal situé après trente-quatre et avant trente-six, représenté en chiffres romains par XXXV et en chiffres arabes par 35.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

三十五

Nombre cardinal situé après trente-quatre et avant trente-six, représenté en chiffres romains par XXXV et en chiffres arabes par 35.

voorbeelde

J’étais assis à côté d’un jeune homme qui devait avoir environ trente-cinq ans.
わたしは,35歳前後と思われる一人の男性の隣に座り,短く言葉を交わしました。

Nous en avons vu trente-cinq qui dormaient dans un abri temporaire.
あるところでは道路に作られた仮の避難所に35人の証人たちが寝起きしているのを見かけました。

Chaque jour, plus de trente-cinq mille personnes le voient, l’entendent, l’admirent, y réfléchissent et sont bénies. ”
......1日に3万5,000余の人々が見,聞き,称賛し,考え,祝福を受けている」。

La troisième “corbeille” déclare au sujet des trente-cinq pays signataires :
三番目の“かご”は,三十五か国の意志表示として次の言葉を含んでいます。

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Taïwan redevint l’une des trente-cinq provinces chinoises.
第二次世界大戦の終結とともに,台湾は再び中国の35の省のひとつとなりました。

Que dire, maintenant, des trente-cinq années qui se sont écoulées depuis 1945?
しかし,第二次世界大戦が1945年に終わった後の35年間についてはどうですか。

Trente-cinq ans plus tard, il dépasse 500 millions !
その数は急激に増え,1990年代の半ばには5億人を超えました。

Trente-cinq pour cent des ouvriers vivent dans des bidonvilles et ne bénéficient d’aucune aide sociale.
労働者の35%は社会奉仕の恩恵に浴さないスラム街に住んでいます。

Je suis un homme de trente-cinq ans.
わたしは35歳の男性です。

Chaque semaine il faisait à pied les trente-cinq kilomètres de chez lui au temple.
毎週彼は自宅から神殿まで22マイルの道のりを歩きました。

La marmite chinoise, faite de tôle, mesure environ trente-cinq centimètres de diamètre et treize centimètres de profondeur.
中華なべは,直径約35センチ,深さは13センチほどで,割合に薄い鉄でできています。 底が丸いために熱が集中します。

Ensuite, les gens âgés de dix-huit à trente-cinq ans abandonnent l’Église.”
第一に,新しい世代の牧師が一向に現われようとしていないこと,第二に,18歳から35歳の年齢層の人々が教会を見捨てていることである」。

Cela devait arriver trente-cinq fois chaque soirée.
最盛期は毎年65試合に出場していた。

Trente-cinq prêtres étaient venus soutenir les accusations du plaignant.
検察側の主張を支持するため,約35人の司祭が出廷していました。

Pendant trente-cinq ans, il prospecta fiévreusement les alentours de sa ville natale, au Japon.
彼は自分が生まれた町のはずれにある山の中で35年間,うまずたゆまず探し続けました。

Cela fait donc plus de trente-cinq ans qu’elle est assise sur la “bête” couleur de royauté.
以来大いなるバビロンは35年以上の間,王族の色をした「野獣」の上に乗ってきました。

Cela représente une conversion toutes les trente-cinq minutes.
それは何と35分ごとに一人の割合です。

Un caractère peut compter de un à trente-cinq traits ou plus.
一つの漢字の画数は,少ないものは1画から,多いものは35画もあります。

Il y a maintenant trente-cinq ans que j’ai été soutenu comme membre du Collège des Douze.
十二使徒定員会の会員として支持を受けてから35年になります。

Ordinairement, la population de la terre double en moins de trente-cinq ans, mais ce temps a diminué.
現在のところ,地上の人口が「倍になる時間」は35年に満ちませんが,この時間はしだいに縮小しています。

La population du globe double ordinairement tous les trente-cinq ans.
サイエンス・ニューズ紙が述べるとおり,「一部専門家筋によれば,世界的大飢きんが,すでに始まっている」のです。

La dame pesait environ cent trente-cinq kilos et le singe vingt-cinq.
それでその婦人の体重は130キロ余りになり,サルの体重は23キロほどになりました。

Trente-cinq ans plus tard, elles sont toujours de fidèles pionnières spéciales.
この二人の忠実なクリスチャン姉妹は,35年後の今でも特別開拓者です。

Ils ont répondu: “Environ trente-cinq minutes par semaine, soit cinq minutes par jour.”
答えは週に35分,つまり1日当たり5分でした。

À ce rythme, la population aura doublé en trente-cinq ans.
この率でゆくと,世界人口はわずか35年で二倍になります。