trente oor Japannees

trente

/tʁɑ̃t/ naamwoord, Syfer manlike

Nombre cardinal situé entre vingt-neuf et trente-et-un, representé en chiffres romains par XXX et en nombres arabes par 30.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

三十

Syfer, naamwoord

Nombre cardinal situé entre vingt-neuf et trente-et-un, representé en chiffres romains par XXX et en nombres arabes par 30.

Au moins trente étudiants étaient absents.
少なくとも三十人の学生が欠席した。

30

Notre avion avait environ trente minutes de retard.
私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。

三十路

naamwoord

サーティー

naamwoord

Trente

eienaam vroulike

Ville italienne, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トレント

naamwoord

Trente (Italie)

Une étape marquante fut le Concile de Trente, qui aborda en 1546 la question des traductions en langue vulgaire.
転機が訪れたのは,1546年のトレント公会議後です。

トレント川

naamwoord

Soortgelyke frases

trente-et-unième
三十一番目 · 分の · 第三十一

trente-quatre
三十四

Trente-six grands poètes
三十六歌仙

trente et unième
三十一番目 · 第三十一

Guerre de Trente Ans
三十年戦争

années trente
30年代 · 三十年代

Concile de Trente
トリエント公会議

trente-deux
三十二

trente-cinq
三十五

voorbeelde

5 Beaucoup de ceux qui ont obéi au commandement de Jéhovah nous ordonnant de prêcher la bonne nouvelle dans le monde entier, participent à cette œuvre depuis vingt, trente, quarante ans et même davantage.
5 良いたよりを世界中に宣べ伝えなさい,というエホバの命令に答え応じた多くの人々は,20年,30年,40年,あるいはそれ以上,この仕事を行なってきました。

Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement.
父は34年前に他界しました。 ですからファウスト管長と同じように,次の世に行くまで十分な感謝を伝えられません。

L’Ecumenical Press Service signale que, selon le rapport annuel de l’Alliance biblique universelle, en 1991 “la traduction d’au moins un livre de la Bible a été réalisée dans trente-deux nouvelles langues”. Cela porte à 1978 le nombre total de langues dans lesquelles existe une traduction d’au moins un livre de la Bible.
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。

Dans la prophétie de Zacharie 11:12, 13, trente pièces d’argent sont considérées par dérision comme un “prix magnifique” auquel est évalué un berger spirituel comme Jésus Christ.
マタイ 26:14‐16; 27:3‐10)ゼカリヤ書 11章12,13節(新)の預言の中では銀三十枚は皮肉にも,イエス・キリストのような霊的牧者を値積りする「貴い値」と呼ばれています。

Il faut trente ou quarante litres de sève pour faire un litre de sirop !
わずか1リットルのメイプルシロップを作るのに30ないし40リットルもの樹液が必要とされるのです!

Le 25 mars, selon une source citée par RFI, le colonel de l’armée malienne Malick Ag Acherif et trente de ses hommes auraient déserté et rejoint le MNLA.
3月25日、RFIによるとマリク・アグ・アチェリフ大佐(Malick Ag Acherif)とその部下30人はマリ軍を捨ててMNLAに合流した。

Visitons d’abord la petite congrégation de Tokyo, qui comprend trente proclamateurs et neuf missionnaires.
最初に,9人の宣教者と30人の伝道者とから成る小さな東京会衆を訪問します。

Ensuite, ils suivirent les cours de l’École de Galaad avec leurs compagnons de la trente-deuxième classe.
その後,彼らはギレアデ学校の第32回のクラスに入りました。

Les trente premières années de l’histoire du Livre de Mormon ne présentent pas une histoire agréable.
モルモン書の歴史における最初の30年に,楽しい話はありません。

Il faut environ trente secondes pour lire cette partie de l’histoire.
この部分を読むには,30秒と掛かりません。

21 Et il arriva que la trente et unième année passa, et il n’y en eut que peu qui furent convertis au Seigneur ; mais tous ceux qui étaient convertis manifestèrent, en vérité, au peuple qu’ils avaient été visités par le pouvoir et l’Esprit de Dieu, qui étaient en Jésus-Christ, en qui ils croyaient.
21 そして 第 だい 三十一 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。 そして、 主 しゅ に 帰 き 依 え した 者 もの は ごく わずか で あった が、 心 こころ を 改 あらた めた 者 もの は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち が 信 しん じて いる イエス・ キリスト の 内 うち に ある 神 かみ の 力 ちから と 御 み 霊 たま を 与 あた えられた こと を、 民 たみ に 実 じっ 際 さい に 示 しめ した。

Sur l’ordre du roi, Ébed-Mélec prit avec lui trente hommes et, en se servant de chiffons et de bouts de tissus usés, ils sortirent Jérémie de la citerne et le ramenèrent dans la Cour de la Garde.
王の指示でエベデメレクは30人を連れて行き,ぼろ切れや着ふるした着物を使ってエレミヤをその水ためから外に引き出し,警備の中庭のある場所に置きました。

● Un professeur de psychologie américain, Sherryl Goodman, a récemment examiné trente-huit enfants, de trois à cinq ans, qui jouaient à assembler un puzzle.
● エモリー大学の心理学助教授シェリル・グッドマンは最近,ジグソーパズルをしているときの3歳から5歳までの子供38人について研究を行なった。

Ainsi, c’est la guerre civile qui plongea l’Espagne dans la famine au cours des années trente.
啓示 6:3,4)例えば,スペインの内戦は1930年代に同国に飢きんをもたらしました。

J’étais assis à côté d’un jeune homme qui devait avoir environ trente-cinq ans.
わたしは,35歳前後と思われる一人の男性の隣に座り,短く言葉を交わしました。

Mon père a régné trente ans sur Moab et moi, j'ai régné après mon père.
私の父はモアブの王であった- 30年間、私は私の父の後に王となった。

Plusieurs missionnaires conduisaient plus de trente études bibliques par semaine !
中には,奉仕を始めてすぐに,週に30以上の聖書研究を司会するようになった宣教者もいました。

Et ainsi finit la trentième année ; et telles étaient les affaires du peuple de Néphi.
この よう に して 第 だい 三十 年 ねん が 終 お わった。 ニーファイ の 民 たみ の 状況 じょうきょう は この よう で あった。

Mais à présent, trente-neuf ans plus tard, quel changement !
しかし37年後の今ではずいぶん違うではありませんか。

23 D’autre part, Jésus lui- même, lorsqu’il commença [son œuvre]*+, avait environ trente+ ans, étant, à ce qu’on croyait*, le fils+
23 なお,イエス自身は,[その業+を]開始された*時,およそ三十歳であり+,[人の]意見では*,ヨセフの子+であった+。

40 Les âmes humaines étaient seize mille, et sur elles la taxe pour Jéhovah fut de trente-deux âmes.
40 さらに,人なる魂は一万六千人で,それに対するエホバのための税は三十二の魂であった。

L’objectif était d’immuniser au moins quatre-vingt-dix mille réfugiés syriens âgés de six mois à trente ans en deux semaines.
生後6か月から30歳までの,少なくとも9万人のシリア難民に予防接種をするという計画です

Bien que la majorité des membres de cette famille soient jeunes, quelques-uns travaillent au Béthel depuis plus de cinquante ans, et d’autres depuis vingt, trente ou quarante ans.
家族の大半は若い人たちですが,なかには50年余にわたってベテルで奉仕してきた人もいますし,ほかには20年,30年あるいは40年間奉仕してきた人びとが何十人もいます。

Quelques grains, enfin, tombent sur de la bonne terre et produisent du fruit, certains à cent, certains à soixante et d’autres à trente pour un.
最後に,ある種は良い土に落ちて百倍を生み出し,あるものは六十倍,あるものは三十倍を生み出します。

“Ces gosses qui passent leur temps dans des concerts de rock, explique un oto-rhino-laryngologiste, j’aimerais bien les voir dans trente ans.”
「ロックコンサートに入りびたりの若い人たちがどうなるか,今から30年後を見てみたい」と耳の問題を扱っているある医師は語りました。