fille de trottoir
ストリートガール · 売春婦 · 街娼
trottoir oor Japannees
trottoir
fr
Espace surélevé sur le côté d’une chaussée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
歩道
fr
chemin piétonnier le long de la route
Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
舗装
Si l'on veut aller plus vite, par exemple sur le trottoir,
舗装道路などでスピードを出したければ
舗道
Si mon chien chie sur le trottoir, J'y retourne pour 18 mois.
俺 の 犬 が 舗道 で クソ を すれ ば 18 ヶ月 くら うぜ
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人道 · 小道 · ペイブメント · ペイヴメント · ペーブメント · ペーヴメント · ほどう · 歩行者道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.
お願い もうやめて 返してよ!ted2019 ted2019
Très souvent je vois des gens s’arrêter pour admirer mon jardin tropical depuis le trottoir.
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ ある。jw2019 jw2019
On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。tatoeba tatoeba
L'oxyde multiple produit est pulvérulent et peut être mélangé à de la peinture ou une composition de résine pour être utilisé à diverses fins telles que la peinture d'une toiture ou d'un mur extérieur d'un bâtiment, d'une route ou d'un trottoir afin de réduire le phénomène d'îlot thermique.
云っ た でしょ 私 は 手 の かかる 女 よpatents-wipo patents-wipo
Pour foyer, j’eus alors le trottoir, des automobiles abandonnées et, de temps à autre, des wagons de marchandises.
あなた方の情報は間違いですjw2019 jw2019
Même du trottoir, je l'entendais jouer.
文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un bond puissant, vous vous mettez à l’abri sur le trottoir.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装jw2019 jw2019
Les trottoirs sont en gravier, ils débordent quand il pleut, mais ils sont verts.
「もし、一緒に暮らしたら...」ted2019 ted2019
Certains vont jusqu’à changer de trottoir pour ne pas avoir à leur parler!
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Sans cela, je serais aujourd’hui mort ou sur le trottoir à cause de l’alcool.”
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Il était le long du trottoir dans une Buick noire.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour où elle se sentait découragée, elle s’est arrêtée sur un trottoir et a demandé à Dieu de lui envoyer des représentants de son Église.
その 後 の 九州 論者 は ほとんど こ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。jw2019 jw2019
Il finit par devenir un véritable clochard, dormant parfois sur le trottoir.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。jw2019 jw2019
Les montres et les bijoux exposés sur les trottoirs sont loin d’être des occasions.
信用されてないのさ- なぜ?jw2019 jw2019
En Inde, bien que le système des castes soit banni, ceux qui appartiennent aux castes les plus élevées refusent de marcher sur le même trottoir que les “intouchables”.
秋 な ら で あ ふ こと か た き 女郎花 天の 河原 に お ひ ぬ もの ゆゑjw2019 jw2019
Et du coup, j'ai passé pratiquement le reste des vacances assis devant notre maison de location, pendant la nuit, le trottoir encore tiède de la chaleur du soleil, à observer le ciel à la recherche d'OVNIs.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。ted2019 ted2019
Combien de temps faut- il pour sourire et dire bonjour aux gens que nous croisons sur le trottoir ou dans l’ascenseur?
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
Dans ma ville de Bogotá, nous avons conduit une lutte très difficile pour prendre de l'espace aux voitures, qui se garaient sur les trottoirs depuis des années, pour donner de l'espace aux gens, espace qui devait refléter la dignité des êtres humains, et pour obtenir de l'espace pour des pistes cyclables protégées.
710 年 、 藤原 京 の 北 に 平城 京 が 造営 さ れ る 。ted2019 ted2019
Pensant qu’un objet était tombé de la camionnette, il en est descendu et a trouvé son fils de neuf ans, Austen, allongé à plat ventre sur le trottoir.
現在 の 知見 から は 邪馬台 国 時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。LDS LDS
Les trottoirs, la clôture et le parking sont- ils en bon état ?
私に会いたいだろうってjw2019 jw2019
Bien des nuits il a dormi sur le trottoir devant mon établissement, là où il tombait après qu’on l’avait aidé à sortir.”
薬草を少し振り撤きますjw2019 jw2019
Julio s’aperçut qu’un petit les regardait du trottoir.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。LDS LDS
Une grande partie d’Abbotsford avait dévalé la colline, soit deux rues bordées de maisons, avec leurs trottoirs, des clôtures, des boîtes aux lettres et des véhicules en stationnement.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。jw2019 jw2019
Comme frères Jones et King sortaient pour acheter de la nourriture, ils virent les rues bordées de soldats communistes, à l’air très fatigué, accroupis et couchés sur les trottoirs.
後 に は 彼女 の 娘 の 玉鬘 が 登場 し 、 物語 に 色 を 添え る 。jw2019 jw2019
On aura une surface plane d'un trottoir à l'autre de beaux pavés cloutés afin de refléter la lumière des panneaux d'affichage générant une énergie incroyable dans la rue et on pense que ça va vraiment créer un endroit fantastique, un nouveau carrefour du monde digne de ce nom.
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.