urgent oor Japannees
urgent
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
急を要する
急
Pourquoi est-il urgent que nous exercions la capacité de réflexion aujourd’hui ?
今日,思考力を働かせることが急を要するのはなぜですか。
至急
Elle m'a envoyé un télégramme urgent.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
切実 · 大急ぎ · 緊急の · 緊急 · 急ぎ · 重大な · 早急 · 喫緊 · 火急 · きゅう · しきゅう · 緊切 · おおいそぎ · せつじつ · 切迫した · 吃緊 · 急ぎの · 急迫した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi faut- il être conscient du caractère urgent du travail à effectuer, et quelle attitude faut- il adapter envers ce travail ?
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
Tu crois que je laisserais mon promis quitter les Eyrié pour une affaire urgente sans savoir quelle était cette affaire?
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de doute à ce sujet ; il est urgent de fuir hors du présent système de choses condamné, et plus vous tarderez, plus ce sera difficile, parce que ‘ce jour et cette heure’ sont très proches.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
L’homme peut- il résoudre ces problèmes urgents?
そう 思っ て 銃 の ところ へ ━ ━jw2019 jw2019
15. a) Quel avertissement urgent est adressé à ceux qui pratiquent le mal?
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Le Comité du président (constitué de trois hommes: le président du Collège central pour l’année en cours, le précédent et le prochain) reçoit les rapports en cas de situation urgente, de catastrophe ou de persécution massive, et il veille à s’occuper rapidement de ces problèmes avec le Collège central.
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。jw2019 jw2019
1 Est- il urgent de participer au service du champ?
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Dans la conjoncture mondiale actuelle, marquée par un risque de faible croissance persistante, la Mise à jour des PEM souligne qu’il est urgent de relever la croissance effective et potentielle en accompagnant la demande et en menant des réformes structurelles.
あなたに会えて 良かったimf.org imf.org
Le FMI aide ses pays membres en ce qui concerne cette question urgente, entre autres, en leur offrant des conseils et en développant leurs capacités, ainsi qu’en leur offrant une plate-forme qui permet de partager les meilleures pratiques et les nouvelles idées.
ちょうど母親のように。imf.org imf.org
Pourtant, très souvent, des gens frappent à votre porte pour vous communiquer un avertissement urgent.
アレキサンダー・ダニングjw2019 jw2019
L’École de formation ministérielle, qui propose une formation spéciale et intensive de deux mois, permet également de répondre à certains besoins urgents.
いや な 批判 ( 不 合理 な 裁判 )jw2019 jw2019
Aujourd’hui, le monde tout entier des hommes constitue le champ de Dieu qu’il faut travailler, et ce travail est urgent.
別の場所に移る "エビ"用の新都市だjw2019 jw2019
Cette brochure explique pourquoi il est particulièrement urgent de s’intéresser à la signification de ces événements maintenant. ”
勘定 帳 ( かんじょうちょう ) と は 、 米 や 大豆 、 金 ・ 銀 など の 収支 決算 を 行 う ため に 作成 し た 会計 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Cela signifie- t- il qu’on pourrait sacrifier la santé et la sécurité publiques parce qu’il est urgent de satisfaire la demande d’électricité ?
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だjw2019 jw2019
Elle m'a envoyé un télégramme urgent.
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'Agent Hand a besoin de vous, il dit que c'est urgent.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est- il urgent de sortir de Babylone la Grande?
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Bien sûr, nous avons tous des responsabilités importantes et urgentes qui requièrent notre temps et notre attention.
ビルボが見つけたんですLDS LDS
POURQUOI NOTRE ŒUVRE EST- ELLE URGENTE ?
その 背景 に は 、 イギリス 公使 ハリー ・ パークス から の 徳川 家 温存 の 圧力 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Ce besoin était urgent, car en de nombreux endroits les autorités locales organisaient des attaques contre les frères.
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
On ne fit que les réparations les plus urgentes.
クアンティコを 卒業する前のjw2019 jw2019
L’activité de prédication est assurément l’œuvre la plus urgente qui est effectuée en ces “ derniers jours ”.
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいjw2019 jw2019
Il est donc urgent que nous ‘appliquions notre cœur à la Parole de Dieu’ dès maintenant. — 1 Thessaloniciens 5:3; Révélation chapitre 18; Ézéchiel chapitre 38.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
b) Dans quelle œuvre urgente y a- t- il beaucoup à faire pour chacun d’entre nous ?
に も かかわ ら ず 、 これ に 続 く 巻 で は 昇進 以前 の 官名 の まま で 呼 ば れ て い る と い っ た 官名 の 記述 に 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Le 29 mai, lors d'un débat du Conseil des droits de l'homme de l'ONU sur le rapport, plus de deux dizaines de pays se sont exprimés sur la question pour la première fois et ont tous convenu que la perspective d’armes entièrement autonomes exige une action internationale urgente.
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.