à ta place oor Georgies

à ta place

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თქვენს ადგილას

შენს ადგილას

voorbeelde

Je le voudrais aussi, à ta place.
თ £ აჟ ბთ დჲ ნაოპაგთლ თჟრჲრჲ, ეა ჟსმ ნა რგჲვ მვჟრჲ.

Pourquoi ne me laisserais-tu pas répondre à ta place?
ნვკა აჱ ეა ჲრდჲგჲპწ.

Nul ne peut la vivre à ta place.
ეს არის საუკეთესო გზა.

Reste à ta place, chevalier.
ჟვრთ ჟვ კაევ რთ ვ მვჟრჲრჲ, გთრვჱს.

Si tu es ici, c'est que tu es à ta place.
ღჲმ ჟთ რსკ, ჱნაფთ მწჟრჲრჲ რთ ვ რსკ.

Soudain, une personne que tu ne connais pas sort de la foule et propose d’être exécutée à ta place.
მოულოდნელად, თქვენთვის სრულიად უცნობი ადამიანი გეუბნებათ, რომ იგი თქვენს სასჯელს საკუთარ თავზე აიღებს.

Jéhovah donna ce commandement à son prophète Éliya : “ Élisha, [...] tu l’oindras comme prophète à ta place ”, mais l’onction proprement dite n’est pas rapportée en détail. — 1R 19:16.
თუმცა ბიბლია არ აკონკრეტებს, როგორ გააკეთა ეს ელიამ (1მფ. 19:16).

Les anciens ne peuvent pas prendre de décisions à ta place, mais ils peuvent t’aider à faire des choix qui, à long terme, te rendront heureux (2 Cor.
ერთი რამ დაიხსომეთ: უხუცესები თქვენ მაგივრად ვერ მიიღებენ გადაწყვეტილებებს, თუმცა მათ შეუძლიათ ისეთი გადაწყვეტილებების მიღებაში დაგეხმარონ, რომ ბედნიერები იყოთ (2 კორ.

Pourquoi es- tu déterminé à placer ta confiance en Jéhovah ?
რატომ გსურთ იეჰოვასადმი ნდობის გამოვლენა?

Quels changements as- tu faits pour mettre le Royaume à la première place dans ta vie ?
რა ცვლილებები მოახდინე იმისათვის, რომ სამეფო პირველ ადგილზე დაგეყენებინა?

Si tu avais été à la place d’Hoshéa, aurais- tu repris ta femme chez toi ?
შენ რომ წინასწარმეტყველი ყოფილიყავი, მიიღებდი ასეთ ცოლს?

Tu as une occasion merveilleuse de te faire un beau nom en mettant Jéhovah à la première place dans ta vie et en traitant les autres avec bonté et respect.
ახალგაზრდებს ბრწყინვალე შესაძლებლობა გაქვთ, იეჰოვა ღმერთი პირველ ადგილზე დააყენოთ, გარეშეებს პატივისცემით და კეთილად მოეპყროთ და ამგვარად, კარგი სახელი შეიქმნათ.

Ta fidélité à Jéhovah doit bien entendu avoir la première place.
იეჰოვას ერთგულებაზე წინ კი არაფერი უნდა დააყენო.

Si ta congrégation doit laisser rapidement la place à une autre, tu peux dire : « J’aurais bien aimé savoir ce que vous avez pensé du discours.
თუ თქვენ შემდეგ სხვა კრება ატარებს გახსენების საღამოს და დარბაზის დატოვება სწრაფად მოგიწევთ, შეგიძლია ჰკითხო: „მაინტერესებს, რას ფიქრობთ ამ შეხვედრაზე.

« Et maintenant, en vérité, en vérité, je te le dis, place ta confiance en cet Esprit qui conduit à faire le bien, oui, à agir avec justice, à marcher dans l’humilité, à juger avec droiture ; et c’est là mon Esprit.
„და ახლა ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მიენდეთ იმ სულს, რომელსაც კეთელისკენ მიყავხართ, დიახ, რათა იმოქმედოთ სამართლიანად, იაროთ მორჩილად, განსაჯოთ სამართალით და ეს არის ჩემი სული.

Mt 20:20, 21 : Deux apôtres ont demandé pour chacun d’eux une place d’honneur et d’autorité (notes d’étude « mère des fils de Zébédée », « l’un à ta droite et l’autre à ta gauche » de Mt 20:20, 21, nwtsty).
მათ. 20:20, 21 — ორმა მოციქულმა ძალაუფლება და საპატიო მდგომარეობა მოითხოვა (nwtsty დამატებითი მასალა).

13 Bien que la sécurité du monde s’effrite, nous mettons Dieu à la première place et puisons du courage dans ces paroles du psalmiste : “ Car tu as dit : ‘ Jéhovah est mon refuge ’, tu as fait du Très-Haut lui- même ta demeure ; aucun malheur ne t’arrivera, nulle plaie ne s’approchera de ta tente.
13 მაშინ, როცა წუთისოფლის უსაფრთხოებას საძირკველი ერყევა, ჩვენ ღმერთს ვაყენებთ პირველ ადგილზე და ვმხნევდებით ფსალმუნმომღერლის სიტყვებით: „რადგან, ღმერთო, შენ ხარ ჩემი თავშესაფარი, შენს საცხოვრისად აირჩიე უზენაესი.