à voix haute oor Georgies

à voix haute

/a vwa ot/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ხმამაღლა

bywoord

Soortgelyke frases

à haute voix
ხმამაღალი · ხმამაღლა

voorbeelde

Un homme lisait la Bible à voix haute.
აშკარად გავიგეთ ნაცნობი სიტყვები ესაიას მეორე თავიდან.

Priez Jéhovah à voix haute avec lui (Deutéronome 11:19).
მოასმენინეთ, როგორ მიმართავთ იეჰოვას ლოცვით (კანონი 11:19).

Autant que possible, chronométrez votre exposé quand vous le répétez à voix haute.
რამდენადაც შესაძლებელია, შეამოწმე შენი გამოსვლის დრო, როდესაც ხმამაღლა ვარჯიშობ.

Certains critiquent à voix haute son message.
ზოგი დრტვინვას იწყებს და უარყოფს მის ნათქვამს.

Ils le lisaient à voix haute, et je l’écrivais.
ისინი ხმამაღლა კითხულობდნენ ხოლმე, მე კი ვწერდი.

En lisant et en relisant à voix haute jusqu’à le faire d’une manière fluide.
დიახ, მათ ხმამაღლა უნდა იკითხონ და იკითხონ მანამ, სანამ გამართულად კითხვას არ შეძლებენ.

Exercez- vous à lire à voix haute cinq à dix minutes par jour.
ყოველდღიურად 5—10 წუთი მაინც იკითხე ხმამაღლა.

Certaines questions appellent une réponse à voix haute.
ზოგი კითხვა პასუხს მოითხოვს, მაგრამ არის კითხვები, რომლებიც დასაფიქრებლად არის გამიზნული.

Puis il a prié à voix haute avant de lancer cet appel : “ Lazare, viens dehors !
მან ხმამაღლა ილოცა და შემდეგ დაიძახა: „ლაზარე, გამოდი!“.

Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés.
არც კი დავწერ მათ -- მე მხოლოდ გავიმეორებ მას შემდეგ, რაც მათ დამისახელებენ.

Nous pouvons prier pour ainsi dire n’importe quand, n’importe où, à voix haute ou en silence.
შეგვიძლია ვილოცოთ ყოველთვის და ყველგან, როგორც ხმამაღლა, ისე გულში.

Lisez à voix haute régulièrement.
იკითხეთ რეგულარულად და ხმამაღლა.

Jérémie envoya ensuite Barouk lire le rouleau à voix haute dans la maison de Jéhovah.
იერემიამ უბრძანა ბარუქს, რომ ღვთის სახლში ხმამაღლა წაეკითხა ეს გრაგნილი.

Répétez votre exposé à voix haute.
ხმამაღლა გაიმეორე.

En plus, pendant un temps, nous n’arrivions plus à parler à voix haute, nous ne pouvions que murmurer.
გარდა ამისა, გარკვეულ ხანს ხმამაღლა ლაპარაკი არ შეგვეძლო, მხოლოდ ვჩურჩულებდით.

Qui plus est, de nombreuses familles prendront plaisir à simplement lire les histoires à voix haute.
ზოგი ოჯახისთვის შეიძლება პრაქტიკული იყოს ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ბიბლიური ისტორიების ერთად, ხმამაღლა, წაკითხვა.

En revanche, ils les aideront en les écoutant répéter leur exposé à voix haute. — Éph.
მაგრამ მშობლებს შეუძლიათ დაეხმარონ პატარებს და მოუსმინონ მათ, როცა ისინი ემზადებიან (ეფეს.

Lisez à voix haute.
იკითხეთ ხმამაღლა.

Oui, priez à voix haute, en employant le nom de Jéhovah.
დიახ, ხმამაღლა ილოცე ღმერთის სახელის გამოყენებით.

Quand je chantais ces magnifiques louanges à Jéhovah — à voix haute ou dans ma tête —, cela m’apaisait.
იეჰოვას განმადიდებელ ამ ლამაზ სიმღერებს ხან ხმამაღლა ვმღეროდი, ხან — გულში, რაც სულის სიმშვიდეს მანიჭებდა.

Katia, dont la lecture n’est pas le fort, lit à voix haute pour rester concentrée.
ქეთი, რომელსაც კითხვა ურთურლდება, ყურადღება რომ არ გაეფანტოს ხმამაღლა კითხულობს.

Répétez votre exposé à voix haute.
მასალა ხმამაღლა გაიმეორე.

“ Depuis que je suis toute petite, mes parents m’encouragent à lire à voix haute. ” — Tanya, 18 ans, Inde.
„მშობლები პატარაობიდანვე მეუბნებოდნენ, ხმამაღლა მეკითხა“ (ტანია, 18 წლის, ინდოეთი).

J’ai lu à voix haute ce qui suit :
აი რა ეწერა:

Une bonne éducation comprend notamment la lecture à voix haute.
აგრეთვე მნიშვნელოვანია, ბავშვს ხმამაღლა ვუკითხოთ.