Georgie oor Georgies

Georgie

Georgie (série télévisée)

Soortgelyke frases

Soulèvement d’août en georgie
აგვისტოს აჯანყება

voorbeelde

Mais la demande de maintien en liberté sous caution en attendant l’instruction de cet appel a été arbitrairement rejetée par le juge Howe*, si bien que le 4 juillet, avant qu’un troisième et dernier appel pour leur mise en liberté sous caution n’ait pu être entendu, les sept premiers frères ont été transférés en hâte à la prison fédérale d’Atlanta (Géorgie).
მაგრამ მოსამართლე ჰაუმ* ბიბლიის მკვლევარებს თავდებით გათავისუფლებაზე სააპელაციო სასამართლოს მოსმენამდე თვითნებურად განუცხადა უარი და 4 ივლისს აპელაციის მესამე და საბოლოო მოსმენამდე პირველი შვიდი ძმა ატლანტის (ჯორჯიის შტატი) ფედერალურ ციხეში გადაიყვანეს.

Quand il est finalement arrivé, j’étais sur le point d’exploser » (GEORGE).
როცა მოვიდა, ძლივს შევიკავე თავი, რომ არ გამეგლიჯა“ (ჯორჯი).

Mon mari George et moi avons reçu la visite inattendue d’un agent de l’immigration.
მე და ჩემს მეუღლეს, ჯორჯს, მოულოდნელად საიმიგრაციო ბიუროს მოხელემ მოგვაკითხა.

De 1968 à 1977 nous avons donc accompli ce service dans le grand Sud, de la Géorgie au Mississippi.
1968—1977 წლებში ჩვენ სპეციალურ პიონერებად ვმსახურობდით შეერთებული შტატების სამხრეთ ნაწილში, ჯორჯიიდან მისისიპამდე.

En 1947, Nancy et son mari, George, ainsi que deux autres ont été les premiers missionnaires que la Société Watch Tower a envoyés aux Bahamas.
1947 წელს ნენსი მეუღლე ჯორჯთან და კიდევ ორ თანაქრისტიანთან ერთად გახდა პირველი მისიონერი, რომელიც ბაჰამის კუნძულებზე საგუშაგო კოშკის საზოგადოებამ გააგზავნა.

Georges avait sept ans lorsque sa mère est décédée.
ჯორჯი შვიდი წლის იყო, როდესაც დედა გარდაეცვალა.

” George, lui, n’est pas encore Témoin.
ამ დროს ჯორჯი ჯერ არ იყო იეჰოვას მოწმე.

Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.
მაშინ, როცა 1956 წელს უგანდაში პირველი ნათლობა ჩატარდა ტბა ვიქტორიაზე ქალაქ ენტებესთან ახლოს, ჯორჯი იეჰოვასთვის თავის მიძღვნის ნიშნად მოინათლა.

L’une des premières affaires ayant trait au ministère des Témoins de Jéhovah portée devant la Cour suprême des États-Unis fut jugée en première instance en Géorgie et examinée devant la Cour suprême le 4 février 1938.
ერთ-ერთი პირველი საქმე, რომელიც ეხებოდა იეჰოვას მოწმეების მსახურებას და შეერთებული შტატების უზენაეს სასამართლომდე მიაღწია, ჯორჯიის შტატში აღიძრა და 1938 წლის 4 თებერვალს უზენაეს სასამართლოში გასაჩივრდა.

On estime que, ces dernières décennies, plus de 200 millions de personnes ont quitté leur pays, comme George, Patricia et Rachel.
ბოლო ათწლეულების განმავლობაში ჯორჯის, პატრიციასა და რეიჩელის მსგავსად, დაახლოებით 200 მილიონზე მეტმა ადამიანმა დატოვა სახლ-კარი და სხვა ქვეყანაში გადავიდა.

Grâce aux courageux efforts des premiers proclamateurs du Royaume, la bonne nouvelle est maintenant prêchée dans toute la Géorgie.
საქართველოში პირველი მქადაგებლების თავდაუზოგავი შრომის შედეგად სასიხარულო ცნობა მთელ ქვეყანაში გავრცელდა.

En 1992, de nombreuses régions de Géorgie n’avaient pas encore été prêchées.
1992 წლისთვის საქართველოს ზოგიერთ რეგიონში ჯერ კიდევ არ იყო ნაქადაგები სასიხარულო ცნობა.

La commission sur la sécurité et la coopération en Europe ont écrit ces mots au président Chevardnadze à propos des agressions subies par les Témoins de Jéhovah : “ Ces derniers événements sont réellement alarmants et font craindre que la situation en Géorgie ne soit plus maîtrisable.
ევროპის უშიშროებისა და თანამეგობრობის ორგანიზაციის აშშ-ის მისიამ იეჰოვას მოწმეების წინააღმდეგ მოწყობილი თავდასხმების თაობაზე ბატონ ედუარდ შევარდნაძეს მისწერა: „ამ ბოლო დროს მომხდარი მოვლენები უაღრესად შემაშფოთებელია და გვაფიქრებს, რომ საქართველოში მდგომარეობა უმართავი ხდება.

Voici ce qu’a écrit le professeur George Rawlinson, de l’université d’Oxford : “ La ressemblance frappante entre le système chaldéen et celui de la mythologie classique semble mériter une attention particulière.
ოქსფორდის უნივერსიტეტის პროფესორი ჯორჯ როულინსონი წერდა: „ქალდეური თაყვანისმცემლობის სისტემასა და კლასიკურ მითოლოგიას შორის არსებული საოცარი მსგავსება განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს.

Entoure- le et mets- en un là où tu vis, toi, pour voir à quelle distance tu te trouves de la Géorgie.
დასვი წერტილი იქ, სადაც შენ ცხოვრობ და დაინახავ რა მანძილია საქართველომდე.

Après avoir été quelque temps pionniers en Alabama et en Géorgie, Bennett et moi avons finalement été informés de notre destination : la Barbade, dans les Antilles.
ბოლოს, ალაბამასა და ჯორჯიაში პიონერებად მსახურების შემდეგ, მე და ბენეტმა ახალი დანიშნულება — ბარბადოსში მსახურება (ვესტინდოეთი) — მივიღეთ.

Mais bientôt, Dio pose des problèmes au fils de George Joestar, Jonathan.
10 დეკემბერს გაიმართა კონცერტი, რომელზეც ჯგუფს დასარტყმელ საკრავებზე შეუერთდა ჯონ ბონემის შვილი, ჯეისონი.

D’après le professeur George Metallinos, de confession grecque orthodoxe, cette époque se caractérisait par “ un nombre insuffisant d’écoles dignes de ce nom ” et par “ un manque d’instruction chez la plupart des gens ”, même chez le clergé.
საბერძნეთის მართლმადიდებელი რელიგიის პროფესორის გიორგი მეტალინოსის სიტყვების თანახმად, იმ პერიოდში „ცოტა თუ იყო ნორმალური სკოლა“ და „ხალხის უმრავლესობა ნაკლებად განათლებული იყო“; განათლების დონე სასულიერო პირთა შორისაც კი დაბალი იყო.

Je pense que George ne le ferait pas, cependant.
ნვ მთჟლწ ფვ ეზჲპეზ ბთ გთ ოპჲჟრთლ.

Henry Grew, George Stetson et George Storrs se penchent sur la doctrine de l’immortalité de l’âme humaine et en dénoncent la fausseté.
ჰენრი გრუ, ჯორჯ სტეტსონი და ჯორჯ სტორზი გულდასმით იკვლევენ სწავლებას სულის უკვდავებაზე და იმ დასკვნამდე მიდიან, რომ იგი მცდარია.

En raison d’une augmentation alarmante des cas de diabète, le monde se dirige vers “ l’une des plus grandes catastrophes sanitaires ” qu’il ait jamais connue, signale Sir George Alberti, professeur en Grande-Bretagne et président de la Fédération internationale du diabète (FID).
ბრიტანელი პროფესორი და დიაბეტის საერთაშორისო ფედერაციის პრეზიდენტი ჯორჯ ალბერტი ამბობს, რომ დიაბეტით დაავადებულთა საგანგაშო ზრდის გამო მსოფლიო ოდესმე არსებულ, „ერთ-ერთი ყველაზე დიდი კატასტროფის“ წინაშე დგას.

AUX deux personnes venues la voir, Olesya, une jeune femme de Roustavi, en Géorgie (ancienne république de l’Union soviétique), a montré la photo de ses parents et a dit : “ S’il y avait un Dieu, il n’aurait pas permis que mes parents meurent si jeunes !
რუსთავში მცხოვრებმა ახალგაზრდა ქალმა, ოლესიამ, როდესაც ორმა მოწმემ მიაკითხა, მშობლების სურათი აჩვენა მათ და უთხრა: „ღმერთი რომ არსებობდეს, არ დაუშვებდა ჩემი მშობლების სიკვდილს, რომლებიც ასე ახალგაზრდები იყვნენ!“

George Barna, qui dirige un organisme menant des recherches sur les opinions religieuses, s’est rendu compte que beaucoup de personnes se forgent une “ opinion sur la vie et la mort à partir de sources aussi diverses que des films, des chansons et des romans ”.
რელიგიური აზრის კვლევითი საზოგადოების პრეზიდენტი ჯორჯ ბარნა აღნიშნავს, რომ მრავალი ადამიანის „შეხედულებებს დედამიწაზე არსებობასა და ზეცაში ცხოვრების გაგრძელების შესახებ საფუძვლად უდევს, მაგალითად ფილმების სიუჟეტი, სიმღერების ტექსტები და ნაწარმოებების შინაარსი“.

Un mois plus tard, les Bleus accueillent la Géorgie le 23 mars 2013 au Stade de France, trois jours avant le choc contre l'Espagne.
23.07.2014 ↑ პარლამენტმა განახლებულ მთავრობას ნდობა გამოუცხადა. „Civil Georgia“.

En Géorgie, l’activité des Témoins de Jéhovah ne faisait que commencer.
იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა საქართველოში ის-ის იყო იწყებოდა.