Tous les services oor Georgies

Tous les services

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ყველა სერვისი

voorbeelde

Yehoïada rétablit ensuite tous les services au temple.
იეჰოიადამ სრულად აღადგინა ტაძარში მსახურება.

On va prévenir tous les services de police de Floride.
ჲჟგვნ რჲგა, ღვ სგვეჲმთმ გჟწკა ვენა ადვნუთწ გყგ ტლჲპთეა.

Le pénitencier est équipé de tous les services dont bénéficie une petite ville.
ამ დასახლებებში პატარა ქალაქისათვის ჩვეული მრავალი მომსახურება არსებობს.

Durant cette offensive, tous les services de police ont été mobilisés, laissant les criminels agir impunément.
ამ ოპერაციაში მთელი პოლიცია იყო ჩართული, რის გამოც ბოროტმოქმედები უყურადღებოდ დარჩათ.

La directrice a aussi distribué des copies du décret à tous les services de l’école. »
ამ სკოლის დირექტორმა სამთავრობო დადგენილების ასლები ყველა სკოლას დაუგზავნა».

Nous ne pouvons pas parfaitement exprimer notre reconnaissance pour tous les services que les gens, la plupart des inconnus, nous ont rendus.
სიტყვები არ გვყოფნის, რათა მადლობა ვუთხრათ ჩვენს დასახმარებლად მოსულ ადამიანებს; მათი უმეტესობა ხომ უცხონი იყვნენ ჩვენთვის.

Tous les jours de mon service obligatoire [séjour dans la tombe], j’attendrai, jusqu’à ce que vienne ma relève.
მთელი ჩემი მაშვრალობის დღეები [სამარეში ყოფნისას] დაველოდებოდი ჩემი ფერისცვალების დადგომამდე.

Aussi, en 1994, après que j’ai pris ma retraite anticipée, nous avons tous les deux commencé le service de pionnier permanent.
ამიტომ 1994 წელს, მას შემდეგ, რაც პენსიაზე გავედი, ორივემ პიონერად დავიწყეთ მსახურება.

Ils se prêtent à tous les aspects du service : la prédication de maison en maison et de magasin en magasin, ainsi que dans le cadre du témoignage informel.
მათი გამოყენება ყველა სახის მსახურებაში შეიძლება — კარდაკარ, მაღაზიებში, ისევე როგორც ქუჩებსა და ავტოსადგომებზე, პარკებში და სხვა არაფორმალური დამოწმების დროს.

Camilla continue à être d’une grande aide, et tous les deux, nous aimons notre service missionnaire.
კამილა კვლავაც მხარში მიდგას და ორივენი სიხარულით ვაგრძელებთ მისიონერად მსახურებას.

En juin 1954, tous les Dc-6 furent en service.
1959 წლის საკავშირო ჩემპიონატი „ტორპედომ“ მე-6 ადგილზე დაასრულა.

Rappelez à tous de remettre les rapports de service.
მაუწყებლებს შეახსენე, რომ ჩააბარონ სამქადაგებლო მსახურების ანგარიში.

20:6). Associés à Christ, ils constituent une prêtrise royale au service de tous les humains.
20:6). ქრისტესთან ერთად ისინი ქმნიან სამეფო სამღვდელოებას, რომელსაც მთელი კაცობრიობისთვის მოაქვს სარგებლობა.

” (§ 1-14). Le surveillant au service fait quelques brèves remarques d’introduction pour inciter tous les proclamateurs à penser sérieusement au service de pionnier permanent.
(აბზაცები 1–14). სამსახურებრივი ზედამხედველი მოკლედ მიმოიხილავს შესავალს, წაახალისებს ყველას, სერიოზულად იფიქრონ სრული დროით პიონერულ მსახურებაზე.

Aux chapitres 8 et 9 de sa lettre aux Hébreux, l’apôtre Paul stipule clairement que tous les aspects du service au tabernacle et au temple étaient typiques (Hé 8:5 ; 9:23).
„ებრაელების“ მე-8 და მე-9 თავებში პავლე მოციქულმა ახსნა, რომ ტაძრისა თუ კარვის ყველა მოწყობილობას სიმბოლური მნიშვნელობა ჰქონდა (ებ.

Le surveillant au service invite tous les proclamateurs à s’adresser à lui s’ils souhaitent recevoir une aide dans le ministère.
სამსახურებრივი ზედამხედველი მოუწოდებს მაუწყებლებს, რომ, თუ მსახურებაში დახმარება ესაჭიროებათ, არ დააყოვნონ და თქვან.

Quelle difficulté tous les chrétiens rencontrent- ils dans le service de Dieu ?
რა არის თითოეული ქრისტიანის მიზანი ღვთისადმი მსახურებასთან დაკავშირებით?

L’accord prévoit également que le gouvernement bulgare propose à tous les objecteurs de conscience un service civil de remplacement sous administration civile.
მორიგების თანახმად, ბულგარეთის მთავრობას სამოქალაქო ადმინისტრაციას დაქვემდებარებული ალტერნატიული სამოქალაქო სამსახური უნდა შეეთავაზებინა ყველასთვის, ვინც უარს ამბობდა სამხედრო სამსახურზე.

Si nous sommes déterminés à ne pas faire partie du monde, Jéhovah nous aidera à continuer d’accorder la priorité aux intérêts du Royaume et à saisir tous les privilèges de service théocratiques qui sont à notre portée.
თუ გადაწყვეტილი გვაქვს გამოვეყოთ წუთისოფელს, იეჰოვა დაგვეხმარება, რომ სამეფოს ინტერესები პირველ ადგილზე დავაყენოთ და ვისარგებლოთ თეოკრატიული მსახურების ყველა უპირატესობით, რომლებიც ჩვენთვის ხელმისაწვდომია.

Critères d’admission : Être mariés, être tous les deux dans le service spécial à plein temps (missionnaires n’ayant pas suivi les cours de Guiléad, pionniers spéciaux, surveillants itinérants ou Béthélites).
მოთხოვნები: წყვილები, რომლებიც უკვე არიან სპეციალური სრული დროით მსახურები, მაგალითად: მისიონერები, რომლებსაც სკოლა „გალაადი“ არ გაუვლიათ, სპეციალური პიონერები, მიმომსვლელი ზედამხედველები ან ბეთელელები.

11 Tous les efforts consacrés au service de Jéhovah doivent refléter l’esprit manifesté par les Israélites de l’Antiquité quand il a fallu faire des offrandes pour la construction du tabernacle.
11 ჩვენ გვსურს, რომ იეჰოვასადმი მსახურებას მთელი ძალისხმევა მოვახმაროთ, ისეთივე სულიერი მისწრაფებით, როგორიც ძველი დროის ისრაელებმა გამოიჩინეს, როდესაც საჭირო იყო შესაწირავების მიტანა კარვის ასაშენებლად.

2 Exploitons au mieux les publications à proposer : Les publications à proposer au cours de cette année de service changeront tous les deux mois. Ce seront des périodiques, des tracts ou des brochures.
2 გამოიყენე ლიტერატურა უფრო ეფექტურად. ამ სამსახურებრივი წლიდან გასავრცელებელი ლიტერატურა ყოველ ორ თვეში შეიცვლება და განსაკუთრებული ყურადღება გამახვილდება ჟურნალების, ტრაქტატებისა და ბროშურების გავრცელებაზე.

Tous les week-ends, il offre ses services sur le chantier de la Salle du Royaume locale des Témoins de Jéhovah.
ყოველ შაბათ-კვირას ის თავისი სურვილით იეჰოვას მოწმეების ადგილობრივი სამეფო დარბაზის მშენებლობაში იღებდა მონაწილეობას.

Le Comité pour le service s’occupe de tous les domaines de l’œuvre d’évangélisation, dont l’activité des congrégations et des surveillants itinérants.
სამსახურებრივი კომიტეტი თვალყურს ადევნებს ოლქებში სამქადაგებლო საქმის წინსვლას და კრებებისა და მიმომსვლელი ზედამხედველების საქმიანობას.

5 Nos activités de tous les jours ne font pas partie du service sacré.
5 ქრისტიანის ყოფითი საქმეები არ არის წმინდა მსახურების ნაწილი.