col oor Georgies

col

/kɔl/ naamwoord manlike

Partie d'habit autour du cou (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

საყელო

naamwoord

Partie d'un vêtement qui entoure le cou.

Assurez- vous donc que votre col de chemise n’est pas trop petit.
თუ ეს თქვენი პრობლემაც არის, დარწმუნდით, რომ თქვენი პერანგის საყელო მეტისმეტად პატარა არ არის.

უღელტეხილი

naamwoord

en montagne, structure formée par l'intersection entre une ligne de crête et un talweg

გადასასვლელი

Passage dans la montagne

Soortgelyke frases

col de montagne
უღელტეხილი

col blanc
თეთრსაყელოიანი · საკანცელარიო · საოფისე

col bleu
მუშა

col de l'utérus
საშვილოსნოს ყელი

col roulé
სვიტრი

col de l’utérus
საშვილოსნოს ყელი

voorbeelde

(Actes 13:48.) La profonde reconnaissance de Paul pour tout ce que Jéhovah avait fait en sa faveur l’incitait à “ prêcher la parole de Dieu pleinement ”. — Col.
13:48, აქ). ყოველივე იმისათვის მადლიერება, რაც იეჰოვამ გაუკეთა პავლეს, აღძრავდა მას „სრულად ექადაგა ღვთის სიტყვა“ (კოლ.

En juin 1940, elle aurait dû accueillir deux batteries d'artillerie de deux canons de 65 mm M (de montagne) chacune, mais elles ne purent y être acheminées en raison de l'enneigement et furent mises en place à proximité du petit ouvrage du Col-de-Restefond.
1999 წელს შეწყდა ბურღვა ტბის სავარაუდო ზედაპირიდან 120 მ-ზე, რათა არ მომხდარიყო წყლის დაბინძურება და უნიკალური ეკოსისტემის განადგურება.

Quelque 27 ans après la Pentecôte 33, on pouvait dire que « la vérité de cette bonne nouvelle » était parvenue aux Juifs et aux Gentils « dans toute la création qui est sous le ciel » (Col.
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულიდან დაახლოებით 27 წლის გასვლის შემდეგ უკვე შეიძლებოდა იმის თქმა, რომ „სასიხარულო ცნობის ჭეშმარიტება“ მისწვდა იუდეველსა თუ უცხოტომელს, „ყველა ქმნილებას ცისქვეშეთში“ (კოლ.

Par conséquent, ce qu’ils vivent s’accorde avec la prière de l’apôtre Paul, qui a écrit à ses compagnons chrétiens: “Nous ne cessons de prier pour vous et de demander que vous soyez remplis de la connaissance exacte de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle, pour marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait, tandis que vous continuez à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu.” — Col.
ამგვარად, იეჰოვას მოწმეების თანამედროვე ისტორია ზუსტად შეესაბამება პავლე მოციქულის ლოცვას, რომელმაც თანაქრისტიანებს მისწერა: „არ შეგვიწყვეტია თქვენთვის ლოცვა და იმის თხოვნა, რომ აღივსოთ მისი ნების საფუძვლიანი ცოდნით, ყოველი სიბრძნითა და სულიერი გაგებით, რათა იეჰოვას ღირსად იაროთ იმ მიზნით, რომ ყველაფერში ასიამოვნოთ მას — ყოველ კარგ საქმეში ნაყოფი გამოიღოთ და ღვთის შესახებ საფუძვლიანი ცოდნა გაიღრმაოთ“ (კოლ.

Je vais représenter un néocortex ici, par cette boîte qui vient se coller au-dessus du vieux cerveau.
ახლავე განახებთ ნეოკორტექსის სურათს, აი, ეს ყუთი, რომელიც ძველი ტვინის თავზეა დამაგრებული.

18:4). Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. — Col.
18:4). ეს აგრეთვე ნიშნავს, არ ვუყუროთ იმას, რაც უწმინდური თუ ამორალურია და არ ვიფიქროთ მსგავს რამეზე (კოლ.

Même celui par ‘ le moyen de qui toutes les autres choses ont été créées ’ est tenu de se soumettre à l’autorité de Dieu. — Col.
ამრიგად, მეთაურობის პრინციპის დაცვა მისგანაც კი მოითხოვება, ვისი „მონაწილეობითაც შეიქმნა სხვა ყველაფერი“ (კოლ.

On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
ამ ნაყოფს მიზანდასახული მსახურება იღებს (კოლ.

Cela est indispensable pour ne pas devenir la proie des tendances, des modes, des philosophies et des influences trompeuses du monde. — Col.
ეს მნიშვნელოვანია, თუ გვსურს, რომ არ გავხდეთ წუთისოფლის ტენდენციების, წარმავალი გატაცებების, ფილოსოფიისა და სხვა მაცდური ზეგავლენის მსხვერპლი (კოლ.

Paul compare les chrétiens oints aux “ membres ” d’un corps qui servent Dieu dans l’unité, corps dont la Tête est Christ (Col.
პავლე ცხებულ ქრისტიანებს ადარებს სხეულის ნაწილებს, რომლებიც სხეულის თავს, ქრისტეს ემორჩილებიან (კოლ.

Le col de Grosse Pierre, classé en troisième catégorie, culmine à 956 mètres d'altitude, au kilomètre 112.
Poiana) — სოფელი მოლდოვაში, უნგენის რაიონში. მდებარეობს ზღვის დონიდან 256 მეტრზე.

Les humains qui désirent être libres de la condamnation et de “ la loi du péché et de la mort ” doivent se laisser guider par l’esprit de Dieu et en produire les fruits, car ‘ penser à la chair [pécheresse] signifie la mort ’. — Rm 8:1-6 ; Col 1:21-23.
3:36). ვისაც სურს, თავი დააღწიოს ამ მსჯავრს და გათავისუფლდეს „ცოდვისა და სიკვდილის კანონისგან“, ღვთის სულს უნდა მიჰყვეს და მისი ნაყოფი გამოიღოს, ვინაიდან „ხორცისაზე ფიქრი სიკვდილს ნიშნავს“ (რმ. 8:1—6; კლ. 1:21—23).

12 chemises blanches, 16 cols et un assortiment de cravates.
12 ბვლთ პთჱთ, 16 წკთ, თ ესჱთნა პაჱლთფნთ გპარჲგპყჱკთ.

Étant le Chef de la congrégation, Jésus peut agir de même avec nous (Col.
იესომ, კრების თავმა, დღესაც შეიძლება მსგავსად გვიხელმძღვანელოს (კოლ.

Toutes les vies sont précieuses aux yeux de Dieu, et c’est ainsi que nous voulons raisonner. — Col.
ღვთის თვალში ყველა ადამიანი ძვირფასია, და გვინდა, ჩვენც ასევე ვფიქრობდეთ (კოლ.

En juillet, lorsque les neiges avaient fondu et que les cols étaient praticables, nous menions les bêtes dans les alpages.
ივლისში, თოვლი რომ გადნებოდა და გზები გაიხსნებოდა, საქონელს მთის საძოვრებზე მივერეკებოდით.

Votre zèle montrera à tous — aux habitants du territoire, aux autres proclamateurs et, plus important encore, à Jéhovah — votre reconnaissance pour la rançon. — Col.
შენი გულმოდგინე მსახურება ყველას — შენს უბანზე მცხოვრებლებს, თანაქრისტიანებსა და, რაც მთავარია, იეჰოვას — აჩვენებს, რომ ძალიან აფასებ ძვირფას ძღვენს, გამოსასყიდს (კოლ.

Quand cette huile était versée sur la tête d’Aaron, elle coulait sur sa barbe et jusqu’au col de son vêtement.
როდესაც ასეთი მირონი სცხეს აარონს თავზე, მირონი ჩამოიღვარა მის წვერსა და სამოსის კალთებზე.

Les rois babyloniens, qui adoraient leur dieu-idole Mardouk, la déesse Ishtar et quantité d’autres divinités, adoraient en réalité les démons et, faisant partie du monde éloigné de Jéhovah, ils étaient sous la domination de Satan. — Ps 96:5 ; 1Co 10:20 ; Ép 2:12 ; Col 1:21.
ბაბილონის მეფეები, რომლებიც მარდუქს, ქალღმერთ იშთარსა და სხვა უამრავ ღმერთს ეთაყვანებოდნენ, სინამდვილეში დემონებს სცემდნენ თაყვანს და, როგორც იეჰოვასგან გაუცხოებული ქვეყნიერების ნაწილი, სატანის ძალაუფლების ქვეშ იყვნენ (ფს. 96:5; 1კრ. 10:20; ეფ. 2:12; კლ. 1:21).

13:17). Si nous sommes désireux de servir et d’aider, nous pouvons ‘ devenir une aide qui fortifie ’ pour nos compagnons chrétiens. — Col.
13:17). თუ ყოველთვის მზად ვიქნებით დახმარების აღმოსაჩენად, თანაქრისტიანებისთვის „გამაძლიერებელნი“ გავხდებით (კოლ.

” Grâce à l’intérêt bienveillant de la congrégation, ce frère est devenu stable dans la foi, bien enraciné, et il est à présent membre de la famille du Béthel. — Col.
სწორედ კრების წევრების მიერ გამოვლენილი სიყვარული დაეხმარა ამ ძმას, მყარად გაედგა ფესვები ჭეშმარიტებაში და რწმენა განემტკიცებინა. დღეს ის ბეთელის ოჯახის წევრია (კოლ.

En Europe de l'Ouest, dans une bonne partie de l'Asie, an Amérique du Nord, en Australie, les cols blancs font moins de ce genre de travail, et plus de ce genre de travail-là.
დაასავლეთ ევროპაში, აზიის დიდ ნაწილში, ჩრდილოეთ მერიკაში, ავსტრალიაში, "თეთრსაყელოიანი" მუშაკები სულ უფრო ნაკლებად არიან დაკავებული ასეთი საქმეებით, და უფრო მეტად ასეთით.

En vous préparant bien, vous “ s[aurez] comment vous devez répondre ”. — Col.
თუ კარგად მოემზადები, ‘გეცოდინება, ვის როგორი პასუხი გასცე’ (კოლ.

Les enfants de Regnier au Long-Col, après la bataille de Péronnes en 974, se fortifièrent dans le château de Boussu.
1074 წლიდან, მანასკერტის ბრძოლაში ბიზანტიის დამარცხების შემდეგ, არწრუნი დამოუკიდებლად მართავდა ტერიტორიას.

Par comble de malchance, le 12 septembre 1831, cinq fois le couperet sera tombé sur son col sans vraiment l’entamer car le couteau n’est plus dans son aplomb et déraille.
1598 წლის 20 აგვისტოს სიგიზმუნდ ბატორი კვლავ ავიდა ტახტზე და მეუღლესთან შერიგება სცადა, მაგრამ ეს ვერ მოხერხდა და მარია კრისტინა კვლავ კოვარ-ვარაში დააბრუნა.