complément oor Georgies

complément

naamwoord manlike

Quelque chose rajouté pour compléter ou perfectionner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დამატება

naamwoord

Quelque chose rajouté pour compléter ou perfectionner.

Soortgelyke frases

complément d'objet
დამატება

système du complément
კომპლემენტის სისტემა

complément d'objet indirect
მიცემითი · მიცემითი ბრუნვა

voorbeelde

Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.
როცა ცოლი ასრულებს ბიბლიაში მოცემულ, მისთვის განკუთვნილ როლს, როგორც თავისი ქმრის „შემწე“ და „შემავსებელი“, მაშინ ამით ის თავის მიმართ სიყვარულს უადვილებს ქმარს (დაბადება 2:18).

Compléments alimentaires de propolis
პროპოლისის დიეტური დანამატები

J'ai commencé à mettre en ligne les premières vidéos sur Youtube juste comme ça, juste un complément pour mes cousins -- pour leur rafraîchir les idées en quelque sorte.
და დავიწყე ჩემი პირველი ვიდეო გაკვეთილების ატვირთვა YouTube-ზე უბრალოდ, მარტივად გამოყენებისთვის, როგორც დამხმარე საშუალება ჩემი ბიძაშვილებისთვის - რაღაც, რაც გამეორებაში გამოადგებოდათ.

La méditation transcendantale, un complément du yoga, a été popularisée par les vedettes du cinéma et du rock.
ტრანსცენდენტალურ მედიტაციას, რომელიც იოგასთან ძალიან ახლოს მდგომი ცნებაა, კინოსა და ესტრადის ვარსკვლავებმა გაუწიეს პოპულარიზაცია.

Lorsqu’elle est utilisée dans le cadre de ses limites, elle peut constituer un complément de la médecine moderne, ‘ un outil de plus dans la boîte ’.
ზომიერად გამოყენების შემთხვევაში, ჰომეოპათია თანამედროვე მედიცინის დამხმარეა».

(Ga 3:23-25 ; Hé 8:6 ; 9:23, 24 ; 10:1.) Moïse fut un prophète hors du commun, car il était en communication intime et souvent réciproque avec Dieu, et parce qu’il fut employé à transmettre un très grand complément d’information sur la volonté et le dessein de Jéhovah (Ex 6:2-8 ; Dt 34:10).
3:23—25; ებ. 8:6; 9:23, 24; 10:1). მოსესა და იეჰოვას ორმხრივი ახლო ურთიერთობა ჰქონდათ ერთმანეთთან და მისი მეშვეობით იეჰოვა თავისი ნებისა და განზრახვის შესახებ მრავალ რამეს ამჟღავნებდა, რის გამოც ის გამორჩეული წინასწარმეტყველი იყო (გმ. 6:2—8; კნ.

En 2001, nous avons introduit un recours auprès de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et en 2004 nous lui communiquons un complément d’information.
2001 წელს მოწმეებმა საჩივარი შეიტანეს ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში, 2004 წელს კი სასამართლოს ამ საქმის გარშემო დამატებითი ინფორმაცია მიაწოდეს.

Pour enrichir le sang de la patiente, le médecin peut recommander la prise d’acide folique et d’autres vitamines du groupe B, ainsi que des compléments en fer.
თუ პაციენტს სისხლის მოცულობის გაზრდა ესაჭიროება, ექიმი მას დაუნიშნავს ფოლიუმმჟავასა და B-ჯგუფის სხვა ვიტამინებს, ასევე რკინის დანამატებს.

Compléments alimentaires de pollen
ყვავილის მტვერის დიეტური დანამატები

En complément de l’aide fournie par l’État aux rapatriés, la filiale de la Société Watch Tower a constitué un comité d’aide d’urgence, et quelque 500 Témoins de 50 congrégations ont apporté leur concours à la reconstruction.
თუმცა დაბრუნებულ ხალხს მთავრობამ აღმოუჩინა დახმარება, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფილიალმაც შექმნა საგანგებო მდგომარეობის კომიტეტი, რათა მოწმეთა დაზარალებულ ოჯახებს დახმარებოდნენ; 50 კრებიდან დაახლოებით 500-მა მოწმემ სახლების აღდგენაში მონაწილეობის მიღების სურვილი გამოთქვა.

Compléments de protéine pour animaux
პროტეინული დანამატები ცხოველებისთვის

Compléments nutritionnels
კვების დანამატები

5 Un complément, c’est ce qui s’harmonise avec une chose et s’ajoute à celle-ci pour la compléter.
5 შემავსებელი არის ისეთი რამ, რაც შეეფერება, და შეესაბამება მეორეს და ქმნის ერთიან კომპლექტს.

Pour soulager les symptômes de la ménopause, les médecins prescrivent parfois des hormones, des compléments alimentaires, des antidépresseurs, etc.
მენოპაუზის პერიოდში ექიმებმა პაციენტებს შეიძლება ურჩიონ ჰორმონული პრეპარატების, საკვები დანამატების, ანტიდეპრესანტებისა თუ სხვა მედიკამენტების მიღება.

Compléments alimentaires de glucose
გლუკოზის დიეტური დანამატები

Compléments alimentaires de levure
საფუარის დიეტური დანამატები

Vitamines destinées à la fabrication de compléments alimentaires
ვიტამინები საკვები დანამატების დასამზადებლად

Grâce aux découvertes des archéologues, on a obtenu un grand complément d’information sur quantité d’aspects de l’époque biblique.
არქეოლოგების მონაპოვრებმა საკმაო შუქი მოჰფინა ბიბლიური დროის ბევრ ასპექტს.

Antioxydants pour la fabrication de compléments alimentaires
საკვები დანამატებში გამოსაყენებელი ანტიოქსიდანტები

Compléments nutritionnels
დიეტური დანამატები

5. a) En quel sens la femme est- elle le “complément” de l’homme?
5. ა) როგორ იყო შექმნილი ქალი მამაკაცის „შემავსებლად“?

De l’avis de beaucoup, les compléments nutritionnels (vitamines, minéraux, etc.) peuvent contribuer à la prévention et au traitement de diverses maladies, dont l’anémie et l’ostéoporose, voire à la prévention de certaines malformations congénitales.
დიეტური დანამატები, მაგალითად, ვიტამინები და მინერალები, ცნობების თანახმად, სასარგებლოა ზოგიერთი დაავადების თავიდან აცილებისა და მკურნალობისთვის, მათ შორის ანემიის, ოსტეოპოროზისა და ზოგიერთი თანდაყოლილი დეფექტის არიდებისთვისაც კი.

Les données qu’il utilisa, qui parfois reproduisent exactement ou presque des extraits des Rois, sont incluses uniquement pour garder ce qui, présentant certains liens, éclaire le complément d’information que fournissent les Chroniques.
მის მიერ გამოყენებულ მასალას, რომელიც ზოგ შემთხვევაში სიტყვასიტყვით მისდევს მეფეების წიგნების მონაკვეთებს, ზოგ შემთხვევაში კი ძალიან ჰგავს მათ, მხოლოდ ის მიზანი აქვს, რომ „მატიანეში“ მოხსენიებული დამატებითი ინფორმაცია გასაგები იყოს.

Compléments alimentaires pour animaux
დიეტური დანამატები ცხოველებისთვის

Que dire des compléments alimentaires, souvent coûteux ?
რის თქმა შეიძლება კვებისთვის განკუთვნილი ძვირადღირებული დანამატების შესახებ?