escalier oor Georgies

escalier

/ɛs.ka.lje/ naamwoord manlike

Ensemble de marches

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კიბე

naamwoord

Que feriez- vous, par exemple, si un entrepreneur vous construisait une maison d’un étage sans escalier?
მაგალითად, როგორ იცხოვრებდი ორსართულიან სახლში, რომელსაც კიბე არა აქვს?

კიბეები

• Escaliers : Installez, en haut et en bas des escaliers, une barrière d’au moins 70 centimètres de haut.
• კიბეები: კიბეებს ორივე მხრიდან სულ მცირე 70-75 სანტიმეტრი სიმაღლის მოაჯირი გაუკეთეთ.

საფეხურები

Soortgelyke frases

escalier mécanique
ესკალატორი

Escalier du Potemkine
პოტიომკინის საფეხურები

voorbeelde

Je ne suis pas sûr que l'escalier soit une adaptation et non un bug, mais si c'est une adaptation, alors les implications sont profondes.
დარწმუნებული არ ვარ კიბე ადაპტაციური თვისებაა თუ დეფექტი, მაგრამ თუ ის ადაპტაციურია, მაშინ მას ღრმად მიმავალი შედეგები აქვს.

C’est plutôt un escalier que l’on monte pas à pas.
ეს პროცესი შეიძლება შევადაროთ კიბეზე ასვლას, რომელზეც მოზარდობიდან ზრდასრულობამდე ნელ-ნელა ადიხარ.

Limons [parties d'escaliers] métalliques
კიბის ჩანა (ლითონის -)

L'escalier nous tire de cette façon de vivre profane et ordinaire pour nous élever vers une façon de vivre sacrée, ou profondément interconnectée.
კიბეს სიცოცხლის მიწიერი განცდიდან, ზემოთ სასულიერო, ან ღრმად ურთიერთგადაჯაჭვულ სიცოცხლეში ავყავართ.

Aussitôt ils se sont saisis de moi et m’ont traîné dans l’escalier, me sommant de les conduire au bureau de Zürcher.
მათ მაშინვე ხელი მტაცეს, კიბეებზე ამათრიეს და მიბრძანეს, რომ ციურხერის ოფისთან მიმეყვანა ისინი.

Les citadins, par exemple, peuvent profiter des immeubles pour prendre l’ascenseur jusqu’en haut, puis redescendre par les escaliers ; ils peuvent aussi se faire déposer en voiture en haut d’une côte et se faire reprendre en bas.
ქალაქელებს ამის გაკეთება შემდეგნაირად შეუძლიათ: მრავალსართულიან სახლში ზევით ავიდნენ ლიფტით, ხოლო დაბლა კიბეებზე ჩავიდნენ; ან ფერდობზე მანქანით ავიდნენ და დაბლა ფეხით ჩავიდნენ (მანქანა კი დაბლა დაახვედრონ).

Je dis que nous sommes des Homo Duplex et que cet escalier nous hisse du niveau du profane au niveau du sacré.
ვამბობ, რომ ჰომო დუპლექსები ვართ და ამ კიბეს მიწიერი დონიდან სასულიეროზე ავყავართ.

Marches d'escaliers non métalliques
კიბის საფეხურები, არალითონური

Alors que je nettoyais ma porte d’entrée, Marge Brion, une femme d’un certain âge, a monté les escaliers du porche et m’a saluée.
როდესაც სახლის წინა კარს ვწმენდდი, შუახნის მანდილოსანი, სახელად მარჯ ბრიონი, კარის პარმაღის საფეხურებზე ამოვიდა და მომესალმა.

Escaliers mobiles non métalliques pour l'embarquement de passagers
ტრაპები მგზავრების ჩასასხდომად, არალითონური

Faute de place, beaucoup restaient debout sur le palier et dans la cage d’escalier. ”
ბევრი სადარბაზოში იდგა, რადგან ბინაში ადგილი აღარ იყო».

» À ces mots, ses collègues sont sortis de leur torpeur et l’ont suivi dans les escaliers.
ამან მისი თანამშრომლები გამოაფხიზლა და ისინიც მასთან ერთად კიბეებისკენ გაიქცნენ.

Ils ont jeté des tracts du haut des escaliers.
ისინი კიბის თავში იდგნენ და ტრაქტატებს ყრიდნენ.

Il n'y a qu'une seule exception à cette loi universelle, c'est l'esprit humain, qui peut continuer à évoluer vers le haut - l'escalier - nous amenant à la plénitude, l'authenticité et la sagesse.
მხოლოდ ერთი გამონაკლისია ამ უნივერსალურ კანონში ეს არის ადამიანის სული, რომელიც ვითარდება აგრძელებს სიცოცხლეს, ადის კიბეზე მივყავართ სიბრძნემდე, სულის სიმრთელემდე

De la cour, on accédait généralement au toit par un escalier extérieur ou, dans les maisons plus modestes, par une échelle.
როგორც წესი, ეზოდან სახურავზე კიბით ადიოდნენ. ღარიბების სახლებს მხოლოდ მისაყუდებელი კიბე ჰქონდა.

On devient un adulte digne de confiance comme on monte un escalier, pas à pas.
ზრდასრულობის ასაკში შებიჯება შეიძლება შევადაროთ კიბეზე ასვლას, რომელზეც მოზარდობიდან ზრდასრულობამდე ნელ-ნელა ადიხარ

“ Je me suis habillée en vitesse et nous avons pris les escaliers.
სასწრაფოდ ჩავიცვი და კიბეებზე დავეშვით.

“ Avec les langues, la courbe d’apprentissage ressemble plutôt à un escalier, déclare Joon, qui s’est mis au chinois.
მიუხედავად ამისა, კარგია, თუ შეამჩნევთ საკუთარ მიღწევებს (გალატელები 6:4).

Une des plus courantes est de monter l'escalier secret et de nous perdre nous-mêmes.
ერთ-ერთი ჩვეული საიდუმლო კიბეზე ასვლა, და საკუთარი "მე"-ს დაკარგვაა.

Des sourires n'ont jamais transformé un escalier en rampe d'accès.
ის გამოხატავს უნარშეზღუდულობის ისეთ სოციალურ მოდელს, რომელშიც რაც არ უნდა ბევრჯერ გაუღიმო კიბეებს, ის არასდროს გადაიქცევა პანდუსად.

” (Isaïe 38:4-6 ; 2 Rois 20:4, 5). Jéhovah confirmera cette promesse par un signe inhabituel : “ Voici que je fais revenir en arrière de dix marches l’ombre des marches qui était descendue sur les marches de l’escalier d’Ahaz par le soleil. ” — Isaïe 38:7, 8a.
იეჰოვა უჩვეულო ნიშნით განამტკიცებს თავის პირობას: „აჰა, ათი საფეხურით დავაბრუნებ უკან მზის ჩრდილს, რომელიც უკვე ჩამოსულია ახაზის საფეხურებზე“ (ესაია 38:7, 8ა).

Dans les maisons plus cossues, un escalier intérieur donnait accès à l’étage supérieur.
მდიდრულ სახლებში ზედა სართულზე სახლის შიგნით გაკეთებული კიბით ადიოდნენ.

C’est pourquoi, selon les saisons, on voit des sans-abri dormir dans les gares, dans les cages d’escalier, dans les caves, sur les bancs, sous les ponts et dans des zones industrielles.
ამიტომ მძინარე უსახლკარო ადამიანების ნახვა შეიძლება მატარებლის სადგურებში, მიწისქვეშა ნაგებობებში, სარდაფებში, პარკებში დადგმულ სკამებზე, ხიდების ქვეშ ან სამრეწველო რაიონებში — გააჩნია, წელიწადის რა დროა.

” Le bulletin explique qu’“ il suffit de faire les choses habituelles, comme marcher et monter les escaliers, mais plus souvent, un peu plus longtemps et/ou un peu plus vite ”.
იქვე აღნიშნულია, რომ „არაფერი განსაკუთრებული არ არის საჭირო — შეგიძლიათ ისეირნოთ, კიბეზე ახვიდეთ, მაგრამ გააკეთოთ ეს უფრო ხშირად, ხანგრძლივად და/ან ოდნავ სწრაფად“.

Les secousses étaient si intenses que je ne pouvais pas me tenir debout, et je me suis accroché à une rampe d’escalier.
მე ფეხზე მყარად ვერ ვიდექი რყევის გამო, ამიტომ მოაჯირს ჩავეჭიდე.