jusqu'aujourd'hui oor Georgies

jusqu'aujourd'hui

Jusqu'au moment présent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აქამდე

bywoord

Jusqu'au moment présent.

voorbeelde

Avec la Syrie au nord, Israël et la Palestine au sud, notre gouvernement, même encore aujourd'hui, reste fragmenté et instable.
სირია ჩრდილოეთით, ისრაელი და პალესტინა სამხრეთით და ჩვენი მთავრობაც ამ წუთამდე, ჯერ კიდევ არის დანაკუწებული და არამდგრადი.

Aujourd'hui, l'action est centré sur l'apprentissage machine.
დღეს-დღეობით აქტივობა, ნამვილი მანქანური სწავლების ირგვლივაა.

Timothy Green fera toute la différence aujourd'hui.
რთმყრთ დპთინ ვ თდპაფყრ რთ ენვჟ.

Combien pourrait-on en sauver aujourd'hui si l'on décidait de changer les choses ?
დღეს რამდენი სიცოცხლე შეგვიძლია გადავარჩინოთ, თუ გადავწყვეტთ რომ მუშაობას მართლაც შევუდგეთ.

Dans la folk chinoise et amérindienne, j'entends cette mélodie intrinsèque de nostalgie, une émotion qui influence beaucoup la musique que je crée aujourd'hui.
ორივეგან, ჩინურ და ინდიელთა ხალხებში, ვგრძნობ მემკვიდრეობით გადმოცემული ხმას, წარსულისკენ მისწრაფებისა და ჩაბღაუჭებისა, ემოცია, რომელიც მნიშვნელოვნად მართავს იმ მუსიკას რასაც დღეს ვქმნი.

Nous en savons aujourd'hui suffisamment sur l'avenir de l'univers pour en parler davantage.
თუმცა თუ ჩვენ ვიცით საკმარისი სამყაროს მომავალზე რათა ვთქვათ უფრო მეტი.

Aujourd'hui encore, Mitchel doit penser, en me voyant:
თ ევნვჟ კჲდა ვ დჲ ოჲდლვენამ, მთფვლ, ჱნამ ევკა მთჟლთ:

On sait comment on le fait aujourd'hui, des gamins en train de scruter leur portable dans une main, en train d'aller à l'école à contrecœur avec des livres dans l'autre main.
ვიცით როგორი არის დღეს, ბავშვები ერთი ხელით მობილურებში არიან ცამძვრალი და მერე უხალისოდ მიდიან სკოლაში რომ მეორე ხელით წიგნი აიღონ.

est aujourd'hui une colonie de l'Espagne.
ჟვდა ვ ჟპვე თჟოანჟკთრვ კჲლჲნთთ.

Quels sont les métiers d'aujourd'hui ?
რა სახის სამუშაოები გვაქვს დღეს?

Donc quelle est la chose essentielle que devons changer aujourd'hui ?
რა არის მთავარი რაც უნდა გავაკეთოთ დღეს?

Quelle est la meilleure façon de communiquer dans le monde aujourd'hui?
რომელია კომუნიკციის ყველია კარგი საშუალება დღეს მსოფლიოში?

Comment l'école d'aujourd'hui nous prépare pour ce monde ?
დღევანდელი სკოლა როგორ უწყობს ხელს ასეთი სამყაროსთვის მზადებას?

Dès 1964 et jusqu'aujourd'hui, le Chemin s'est propagé dans le monde entier.
1964 წლის სამხედრო გადატრიელების შემდეგ დილმა აქტიურად დაინტერესდა პოლიტიკით.

Que faisais-tu à l'église aujourd'hui?
კაკგჲ ოპაგვქვ ენვჟ გ ბჲლნთუარა?

Dastan a lutté dur aujourd'hui, peut-être trop dur.
ეაჟრან ჟვ ბჲპვქვ ზვჟრჲკჲ ევნვჟკა, მჲზვბთ თ ოპვმნჲდს ზვჟრჲკჲ.

Et pourquoi est-ce un défi majeur aujourd'hui?
რატომ არის ასეთი დრამატული ეს პრობლემა ახლა?

Combien de temps devez-vous effectivement travailler pour gagner une heure de lumière pour lire si vous êtes au salaire moyen en Grande-Bretagne aujourd'hui?
რამდენი ხანი უნდა იმუშავოთ სინამდვილეში რათა გამოიმუშავოთ ერთი საათი განათება საკითხავად თუკი ბრიტანეთის პირობებისთვის საშუალო ხელფასი გაქვთ?

Plus profondément, le vote nous apprend quelque chose concernant la politique d'aujourd'hui.
კიდევ უფრო სიღრმისეული დასკვნაა, რომ ეს რეფერენდუმი დღევანდელი პოლიტიკის ბუნებას გვაჩვენებს.

J'étais censé déjeuner avec elle aujourd'hui.
რპწბგაქვ ეა ჲბწეგამ ჟ ნვწ ენვჟ.

Il accueille aujourd'hui (2006), environ 330 000 sépultures pour près de 3 millions de morts.
2006 წელს დაახლოებით 700 000 ბოლივიელი ემიგრანტი ცხოვრობდა არგენტინაში, 33 000 კი აშშ-ში.

Et au tout début du vingtième siècle, la course au vol habité motorisé ressemblait à la course à l'internet d'aujourd'hui.
მე-20 საუკუნის დასწყისში ადამიანის მიერ კონტროლირებადი ძრავიანი აფრენა ყველას იდეა-ფიქსს წარმოადგენდა.

Vous pouvez voir son revenu annuel actuel - Il s'agit du pourcentage de son salaire qu'il peut ramener à la maison aujourd'hui -- c'est assez élevé, 91 pour cent, mais son revenu de retraite est très faible.
თქვენ ხედავთ მის დღევანდელ შემოსავალს - ეს მისი ხელფასის ის ნაწილია, რომელსაც ის დღეს იყენებს - საკმაოდ მაღალია - 91%, ამ დროს მისი საპენსიო შემოსავალი ძალიან დაბალია.

J'ai offert beaucoup de condoléances aujourd'hui.
ოჲეოთჟაჳ ოჲგვფვ ჟყბჲლვჱნჲგარვლნთ ოთჟმა ენვჟ, ჲრკჲლკჲრჲ ბთჳ მჲდყლ ეა ოპვბპჲწ.

C'est aujourd'hui, je pense, le 50ème anniversaire de la découverte de l'ADN.
დღეს, როგორც ვიცი, დნმ-ის აღმოჩენის 50-ე წლისთავია.