pas question oor Georgies

pas question

/pa kɛs.tjɔ̃/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

არ არსებობს

არავითარ შემთხვევაში

Quand quelqu’un a suggéré d’abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué : “ Pas question !
როდესაც ძმებს ვიღაცამ ურჩია, რომ მიეტოვებინათ ეს შენობა, მათ უპასუხეს: „არავითარ შემთხვევაში!

არანაირად

noun adverb

voorbeelde

Pas question, Annabell.
ნწმა ეა ჟრანვ, ანაბვლ.

Il n’est pas question pour eux de lui rendre honneur ou de le remercier.
რა თქმა უნდა, ისინი არ ადიდებენ მას და არც მადლობას უძღვნიან.

Quand quelqu’un a suggéré d’abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué : “ Pas question !
როდესაც ძმებს ვიღაცამ ურჩია, რომ მიეტოვებინათ ეს შენობა, მათ უპასუხეს: „არავითარ შემთხვევაში!

Ah non, pas question ! ” s’exclame Amber, 17 ans.
შეიძლება იმავეს გრძნობდე, რასაც 17 წლის ამბერი, რომელიც ამბობს: „ყოველდღე დიეტური პურის, დაბალცხიმიანი და უშაქრო საკვების ჭამას ნამდვილად ვერ შევძლებ!“

Persévérer dans le service de pionnier était un vrai défi, mais pas question d’abandonner !
პიონერული მსახურების გაგრძელება საკმაოდ გაძნელდა, მაგრამ მტკიცედ გვქონდა გადაწყვეტილი, არ მიგვეტოვებინა ის.

Mais il n’était pas question de rester en arrière ou de se reposer ; les gardes nous auraient abattus.
მაგრამ ჩამორჩენასა თუ დასვენებაზე ლაპარაკიც კი ზედმეტი იყო, რადგან ამის გამკეთებელს მცველებისგან სროლა ემუქრებოდა.

Il n’est pas question ici d’être peureux, mais d’agir avec sagesse.
ეს სიმხდალის მაჩვენებელი კი არ არის, არამედ შენს სიბრძნეზე მეტყველებს.

Il n’est pas question ici de transiger avec ce qui est droit ni de déformer les faits.
ტაქტიანობა არ ნიშნავს სამართლიანი პრინციპების ღალატსა და ფაქტების დამახინჯებას.

Pas question de suivre cet homme.
ნვ ჲეამ ნთკაევ ჟჲ რჲ £ ფჲგვკ.

Pas question de me laisser marcher sur les pieds.
არ მინდოდა, რომ ვინმეს ჩემთვის ზედმეტად გაებედა რამე.

Pas question de revivre 2008.
ნვ თჟკამ ეა ჟვ ოჲგრაპწ 2008-მა.

Il n'en était pas question.
თ ესმა ნვ მჲზვქვ ეა ჟრაგა.

Pas question de retourner dans ces cages.
ნწმა ეა ჟვ გყპნა გ რვჱთ კლვრკთ.

Pourquoi ne pas questionner les autres gens à l'embarquement?
ჱჲქრჲ ნვ თჟოთრსგარვ ნვკჲთ ეპსდთ ლს ვ ნა გლვჱჲრ?

Il n’est pas question ici de savoir simplement ce que disent certains versets de la Bible.
ეს არ ნიშნავს მხოლოდ ბიბლიის ზოგიერთი მუხლის ცოდნას; ჩვენ უნდა ჩავწვდეთ წაკითხულს.

” Mais il n’est pas question d’éviter la suite des événements !
მიუხედავად ამისა, არაფრით არ შეიძლება იმის არიდება, რაც იესოს ელოდება.

Pas question de me dérober !
ეს ჩემთვის კარგი გაკვეთილი იყო.

Il n’est pas question ici des âmes désincarnées des défunts.
იესო აქ გარდაცვლილთა სულებს არ გულისხმობდა.

Pas question que la plèbe se rassemble et proteste.
ღვ ჱაოჲფნარ ეა ჟვ ბსნრსგარ თ ეა გეთდარ ქსმ.

Il n’est pas question d’onction du Très-Saint, le compartiment le plus retiré du temple de Jérusalem.
აქ არ იგულისხმებოდა იერუსალიმის ტაძრის წმიდათა წმიდა, ანუ შიდა ოთახი.

32 Une fois de plus, il n’est pas question des démons dans ce verset.
32 ამ მუხლში დემონები არ არიან მოხსენიებულნი.

Quand les cours ont commencé, pas question de laisser la dyslexie entraver mes progrès !
არ მინდოდა, რომ ჩემს ნაკლს ხელი შეეშალა სწავლაში.

Pas question pour les SS de livrer à l’ennemi le butin du IIIe Reich !
ამის შესახებ კი არავის უნდა სცოდნოდა.

Il ne sera pas question de tyrannie mondiale.
ეს არ შეედრება მსოფლიო ტირანიას.

Pas question.
ჲ, ჱაბპაგთ დჲ.