souveraineté oor Georgies

souveraineté

/su.və.ʁɛnə.te/, /su.vʁɛn.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სუვერენიტეტი

Les nations vont- elles accepter d’abdiquer quelque peu leur souveraineté ?
მოისურვებენ თუ არა ოდესმე ერები, რომ არ ჰქონდეთ სუვერენიტეტი?

voorbeelde

Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
ადიდეთ უფალი, ყოველნი საქმენი მისნი, მისი მეუფების [ანუ უზენაესი მმართველობის] ყველა ადგილას“ (ფსალმუნები 102:19—22).

Nous qui sommes des Témoins de Jéhovah, nous aimons parler de la question de la souveraineté universelle de Dieu à ceux qui daignent nous écouter.
იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით ვესაუბრებით ხალხს ღვთის უზენაესობის შესახებ.

Que Dieu puisse conférer en toute confiance à une quelconque de ses créatures une autorité et un pouvoir aussi exceptionnels serait en soi un magnifique témoignage à la force morale de sa domination, et cela contribuerait à justifier la souveraineté de Jéhovah et à dévoiler la fausseté des allégations de son adversaire.
მხოლოდ ეს ფაქტიც კმარა იმის დასამტკიცებლად, რომ ღვთის მმართველობა მაღალზნეობრივ პრინციპებზეა აგებული. გარდა ამისა, ის იეჰოვას უზენაესობის განმტკიცებას ემსახურება და ღვთის მოწინააღმდეგის ცრუ ბრალდებებს აბათილებს.

Bientôt, ce Royaume ‘ viendra ’ contre tous ceux sur la terre qui s’opposent à la souveraineté divine et il les fera disparaître (Daniel 2:44).
მალე ქრისტე ‘მოვა’ და ღვთის უზენაესი ხელისუფლების ყველა მიწიერ მოწინააღმდეგეს გაანადგურებს (დანიელი 2:44).

Dans la Bible, marcher avec Jéhovah emporte l’idée de lui faire confiance, de soutenir sa souveraineté et de suivre sa direction.
როცა ბიბლია იეჰოვასთან ერთად სიარულზე ლაპარაკობს, გულისხმობს მასზე მინდობას, მისი უზენაესობის მხარდაჭერასა და მისი ხელმძღვანელობის მიყოლას.

Quel acte de Satan a mis en avant la question de la souveraineté ?
როგორ გაილაშქრა სატანამ იეჰოვას უზენაესობის წინააღმდეგ?

Il s’agit de la question de la domination ou souveraineté universelle.
ეს არის საყოველთაო მმართველობის, ანუ უზენაესი ხელისუფლების, საკითხი!

Priez pour la justification de la souveraineté de Jéhovah
ლოცვა იეჰოვას უზენაესობისთვის

Il peut désigner le domaine ou espace géographique sur lequel s’exerce la souveraineté.
აქედან გამომდინარე, სამეფოს სამფლობელოში შედიოდა არა მარტო მისი დედაქალაქი, არამედ ქვეყნის მთელი ტერიტორია მოხარკე და დამორჩილებული ქვეყნებითურთ (1მფ.

La justification de la souveraineté de Jéhovah Dieu par le moyen du Royaume des cieux est le thème de la Bible.
ზეციერი სამეფოს მეშვეობით იეჰოვა ღმერთის უზენაესი ხელისუფლების გამართლება ბიბლიის თემაა.

Quel jour glorieux ce sera pour tous les serviteurs fidèles de Jéhovah, qui auront fait connaître son nom et soutenu sa souveraineté universelle !
როგორი დიდებული დღე იქნება ეს იეჰოვას ერთგული მსახურებისთვის, რომლებიც მის სახელს აცნობენ ადამიანებს და მის უზენაესობას უჭერენ მხარს!

Le livre de Job, en s’ajoutant à Genèse 3:1-6 et à d’autres passages des Écritures, est essentiel, car il révèle tant la grande question de la justice de Dieu dans l’exercice de sa souveraineté que le lien entre l’intégrité de ses serviteurs terrestres et cette question.
„იობში“ ჩაწერილი ინფორმაცია, ისევე როგორც დაბადების 3:1—6 და სხვა არაერთი ბიბლიური მუხლი, უაღრესად მნიშვნელოვანია, რადგან გვამცნობს ღვთის უზენაესობის სამართლიანობასთან დაკავშირებულ საკამათო საკითხს და იმას, თუ როგორ უკავშირდება მას ღვთის მიწიერი მსახურების ერთგულება.

Il est “Roi d’éternité”. Cependant, lorsqu’il faisait valoir un nouvel aspect de sa souveraineté, on pouvait dire qu’il devenait Roi, comme s’il s’asseyait à nouveau sur son trône. — 1 Chroniques 16:1, 31; Ésaïe 52:7; Révélation 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.
ის არის „მარადისობის მეფე“. და მაინც, როცა ის ამტკიცებს უზენაესობის კიდევ ერთ მხარეს, შესაძლოა ითქვას, რომ ის ხდება მეფე, თითქოს კვლავ ჯდება თავის ტახტზე (პირველი ნეშტთა 16:1, 31; ესაია 52:7; გამოცხადება 11:15–17; 15:3; 19:1, 2, 6).

2) Elle reconnaît sans réserve que Jésus Christ joue un rôle capital dans le dessein de Dieu en ce qu’il justifie la souveraineté de son Père et qu’il est le principal Instrument de la vie, le chef de la congrégation chrétienne et le Roi du Royaume messianique. — Rév.
2) ის აღიარებს იესო ქრისტეს უმნიშვნელოვანეს როლს იეჰოვას განზრახვაში — კერძოდ, რომ იესო არის იეჰოვას უზენაესობის დამცველი, სიცოცხლის მეთაური, ქრისტიანული კრების თავი და ღვთის სამეფოს მეფე (გამოცხ.

” (Genèse 1:27, 28 ; 2:15). De toute évidence, donc, le dessein du Créateur est que la terre soit habitée par des humains parfaits, justes, et heureux de se soumettre à sa souveraineté, des humains qui vivront éternellement dans le Paradis promis par le Christ. — Psaume 37:11, 29 ; Luc 23:43.
ასე რომ, სავსებით ნათელია იეჰოვას განზრახვა — დედამიწა დაასახლოს სრულყოფილი, მართალი ადამიანებით, რომლებიც სიხარულით დაემორჩილებიან მის უზენაეს მმართველობას და მარადიულად იცხოვრებენ ქრისტეს მიერ დაპირებულ სამოთხეში (ფსალმუნები 36:11, 29; ლუკა 23:43, აქ).

Par sa fidélité, non seulement Job a défendu sa réputation, mais, plus important, il a soutenu la justice de Jéhovah dans l’exercice de sa souveraineté.
ღმერთისადმი ერთგულებით იობმა არა მხოლოდ კეთილი სახელი შეინარჩუნა, არამედ რაც უფრო მთავარია, გამოვიდა იეჰოვას სამართლიანი მმართველობის მომხრე.

Le terme est utilisé particulièrement pour parler de l’expression de la souveraineté de Dieu par l’intermédiaire d’un gouvernement royal dirigé par son Fils, Jésus Christ.
103:19). მასში ძირითადად იგულისხმება ღვთის უზენაესი ხელისუფლება, რომელსაც სათავეში ღვთის ძე, იესო ქრისტე უდგას.

Ceux qui auront refusé de reconnaître la souveraineté de Jéhovah seront détruits.
ამ ომში განადგურდება იეჰოვას უზენაესობის ნებისმიერი მოწინააღმდეგე.

Il sanctifiera le nom de Jéhovah et soutiendra Sa souveraineté
განწმენდს იეჰოვას სახელს და განამტკიცებს მის უზენაესობას.

À partir de son baptême, Jésus savait parfaitement qu’il devrait s’efforcer d’accomplir le dessein de Jéhovah relatif à Sa souveraineté et au Royaume.
იმ დროიდან მოყოლებული იესომ იცოდა, რომ უნდა შეესრულებინა იეჰოვას განზრახვა, რომელიც ღვთის უზენაეს მმართველობასა და სამეფოს ეხებოდა.

Sont- ils prêts à se joindre aux défenseurs de la souveraineté de Jéhovah, prouvant ainsi que Satan est un menteur et un calomniateur (Proverbes 27:11) ?
(მარკოზი 8:34). მზად იქნებიან იმისათვის, რომ შეუერთდნენ იეჰოვას უზენაესობის მხარდამჭერთა რიგებს და დაამტკიცონ, რომ სატანა მატყუარაა და ცილისმწამებელი? (იგავები 27:11).

Mais l’heure est venue pour le Roi oint par Dieu de partir en guerre afin de rétablir une fois pour toutes la vérité concernant la souveraineté de Jéhovah.
ახლა კი დადგა დრო, რომ იეჰოვას ცხებულმა მეფემ ერთხელ და სამუდამოდ დაამტკიცოს ეს ჭეშმარიტება, რომ იეჰოვა უზენაესი ხელისუფალია.

Au moyen de ce Royaume, Jésus Christ fera en sorte que la terre soit de nouveau gouvernée au nom de Jéhovah, et il justifiera pour toujours la légitimité de la souveraineté de Dieu. — Genèse 3:15 ; Psaume 2:2-9.
იესო ქრისტე სამეფოს საშუალებით იეჰოვას სახელით აღადგენს მმართველობას დედამიწაზე და სამარადისოდ გაამართლებს ღმერთის სრულუფლებიან უზენაეს მმართველობას (დაბადება 3:15; ფსალმუნი 2:2–9).

Le livre de Habaqouq fait ressortir la suprématie de Jéhovah sur toutes les nations (Hab 2:20 ; 3:6, 12) et met en lumière sa souveraineté universelle.
წიგნი „აბაკუმი“ ხაზს უსვამს ერებზე იეჰოვას აღმატებულობასა (აბკ. 2:20; 3:6, 12) და მთელ სამყაროში მის უზენაესობას.

19 Il existe aussi un rapport entre la puissance créatrice de Jéhovah et sa souveraineté.
19 იეჰოვას შემოქმედებითი ძალა გვაგებინებს, რომ ისაა უზენაესი.