vignoble oor Georgies

vignoble

/vi.ɲɔbl/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვენახი

naamwoord

Parcelle agricole plantée de vignes

ზვარი

naamwoord

voorbeelde

La Moldavie est un pays propice aux vignobles.
მოლდავეთი მევენახეობისთვის საუკეთესო ადგილია.

Si les pluies printanières n’avaient pas apporté suffisamment d’humidité, il arrosait son vignoble durant les mois d’été. — Isaïe 5:6 ; 18:5 ; 27:2-4.
თუ გაზაფხულზე საკმარისი წვიმა არ მოვიდოდა, ზაფხულში მევენახეს ვენახის მორწყვა უწევდა (ესაია 5:6; 18:5; 27:2—4).

Les pluies printanières indispensables ne tomberaient pas ; les mauvaises herbes et les épines envahiraient le vignoble. — Isaïe 5:5, 6.
გაზაფხულის წვიმები, რომელზეც მოსავალი იყო დამოკიდებული, აღარ მოვიდოდა და ვენახს სარეველა ბალახი და ნარ–ეკალი მოედებოდა (ესაია 5:5, 6).

Les vergers, les oliveraies et les vignobles occupent les coteaux et la vallée.
ფერდობებსა და ველებზე ხილნარი, ზეთისხილის ბაღები და ვენახები იყო გაშენებული.

En voyageant à travers le pays, les touristes peuvent découvrir des montagnes enneigées, des vallées verdoyantes, des vignobles et une végétation variée.
ქვეყანაში მოგზაურობისას თვალწინ გადაგეშლებათ დათოვლილი მთები, აბიბინებული მინდორ-ველები და ვენახები.

Le vignoble est planté sur un plateau dont l'altitude baisse légèrement, de 95 m au nord à 85 m au sud.
Romăneşti) — სოფელი მოლდოვაში, სტრეშენის რაიონში. მდებარეობს ზღვის დონიდან 85 მეტრზე.

” Ensuite, il essaie d’appâter ses auditeurs en brossant un tableau de ce que serait la vie des Juifs sous la domination assyrienne : “ Rendez- vous à moi et sortez vers moi, et mangez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et buvez chacun l’eau de sa citerne, jusqu’à ce que je vienne et que je vous emmène vraiment dans un pays semblable à votre pays, un pays de grain et de vin nouveau, un pays de pain et de vignobles. ” — Isaïe 36:13-17.
შემდეგ ცდილობს, მომხიბლავად აღუწეროს იუდაელებს, როგორ იცხოვრებენ აშურის მმართველობით, და ამგვარად აცდუნოს ისინი: „დამიზავდით და გადმოდით ჩემს მხარეზე; ჭამოს თითოეულმა თავისი ყურძენი და ლეღვი, სვას თავისი ჭის წყალი, სანამ მოვიდოდე და წაგიყვანდეთ თქვენი ქვეყნისნაირ ქვეყანაში, პურისა და ღვინის ქვეყანაში, ყანებისა და ვენახების ქვეყანაში“ (ესაია 36:13—17).

Ils ont importé divers cépages français, et les vignobles se sont étendus.
მათ საფრანგეთიდან შემოიტანეს ვაზის რამდენიმე ჯიში და მეღვინეობა სწრაფად განვითარდა.

Tels des sangliers saccageant un vignoble, des nations hostiles ne cessaient de dévorer la richesse d’Israël.
როგორც გარეული ღორები ნთქავენ ვენახს, ისე მტრები ნთქავდნენ ისრაელის ქონებას.

Jadis, cette plaine onduleuse était une région de vignobles, d’oliveraies et de champs de céréales (Jg 15:5).
ძველად ამ ბორცვიან რელიეფზე გაშენებული იყო ვენახები, ზეთისხილის ბაღები და ყანები (მსჯ.

Winnenden est une ville charmante et prospère, entourée de vignobles et de vergers.
ვინენდენი ეკონომიკურად სტაბილური და წყნარი ქალაქია. მას ვენახები და ხეხილის ბაღები აკრავს გარს.