atteindre oor Kabilies
atteindre
fr
Venir à une destination.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aweḍ
celqef
gulu
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leqqef · lfu · mekken · qqis · seglu · siweḍ · siɣ · ḥaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.
Acu i d ǧahennama, yerna anwa ara iṛuḥen ɣer din?jw2019 jw2019
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
Annect-a d yiwet n ssebba ger tiyaḍ i fi teslam ahat kkaten ɣef Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons débattre de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs, mais nous ne pouvons pas être complaisants au sujet des objectifs même.
2. Acu yenna Buṭrus i yiwen uεiban, yerna anta lḥaǧa i s-ifka i geswan akteṛ n yedrimen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le dattier peut atteindre jusqu'à 30 mètres de longueur.
Adlis Iqedsen yenna-d belli Ṛebbi iḍleb-as ad yefk d asfel Isḥaq, mmi-s εzizen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Umbeεd Yahwa yenna i Ilεaẓar, mmi-s n Haṛun, ad ikkes timbexṛin n lmeggtin-nni, ad ixdem yis-sent tilwiḥin swayes ara iɣumm aεalṭar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous voulons atteindre un public plus large.
Tzemreḍ a d-tessekneḍ lfil akk-d yizmawen?tatoeba tatoeba
Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Teẓriḍ acu i sen-d-yefka akken ur teţţun ara lemεahda-yagi?tatoeba tatoeba
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Yeţţalas ad iḍebbeṛ fell-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une bonne équipe est un groupe d'individus qui travaillent ensemble à atteindre un objectif commun.
Lameεna sin seg yexbaṛǧiyen-nni ţeklen di Yahwa, εerḍen a d-rren agdud ɣer leεqel-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pauvre est resté coincé, Il ne peut l’atteindre étant donné que toutes les portes lui sont fermées au nez.
Σecṛa n lmuṣibatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne peut atteindre quoi que ce soit sans effort.
Acu i zemren ad xedmen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !
Ayen akka i d-ufan yessukkes-iten-id seg waṭas n leḥwayeǧ n lekdeb is i llan ţţamnen, isellek-iten-id daɣen si lefεayel n diri.—Yuḥenna 8:31, 32.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
Nnan-as: ‘Ddem-ed amrar-agi azeggaɣ, cudd-it ɣer ṭṭaq-im. Jmeε-ed ɣur-em iεeggalen meṛṛa n wexxam-im.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas pu atteindre son objectif.
Anda i nezmer a d-naf ayen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fallut des heures aux millions de fugitifs et à leurs troupeaux pour atteindre heureusement l’autre rive.
Yahwa yumeṛ i nnbi Icεaya a d-immeslay ɣef lǧennet tajdiṭ yeţṛaǧun agdud n Ṛebbi ɣer zdat.jw2019 jw2019
Nous pouvons tous atteindre nos objectifs.
D acu i tessnem yef Inagan n Yahwa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Ilaq-ak daɣen aţ-ţexḍuḍ i tikli i tesεiḍ zik w’aţ-ţqesdeḍ, si tura d asawen, aţ-ţxeddmeḍ ayen yellan d lewqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme nous avons atteint Berlin, nous allons atteindre New York.
Acu kan, lumuṛ-agi ur a ɣ-ţḥettimen ara a nels yiwen kan n ṣṣenf n llebsa: yella lxetyaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas l'atteindre.
Isḥaq yefka lbaṛaka i mmi-s Yeεqub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour chaque objectif, écris une mesure que tu pourrais prendre ce mois- ci pour l’atteindre.
Γef wayen yeεnan aεegged-agi, Σisa yumeṛ: “Xeddmet ayagi iwakken a y-id-teţmektayem.”jw2019 jw2019
Il travaille dur pour atteindre son but.
Ma yebɣa ad yeṭṭef di liman-is, ilaq ad yeḍleb lekyasa i Ṛebbi, mebla ma yesεa ccekk a s-d-teţţunefk.tatoeba tatoeba
Il faut toujours faire des efforts pour atteindre son but.
Yelha-yaɣ nezzeh a nissin lmeεna-s w’a t-nessexdam εinani di leεbada-nneɣ iwakken a nqerreb ɣer Baba-tneɣ n igenwan, Yahwa.tatoeba tatoeba
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.