à mi-chemin
gzyen webrid
chemin oor Kabilies
chemin
fr
Voie non pavée pour l'utilisation agricole ; voie de graviers dans la forêt, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
abrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
(Icεaya 26:9) Meεna, ur beqqun ara meṛṛa ad xedmen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai cheminé seul.
Irgazen-agi i t-issikiden d imceggεen-is.tatoeba tatoeba
Je ne leur dégage pas le chemin.
1. Acu i gxeddem wegdud di ţţeswiṛa-ya, yerna acuɣer?tatoeba tatoeba
Je ne dévie personne du droit chemin.
Leǧnun ssexdamen xilla n tḥilabac ad kellxen i lεibad.tatoeba tatoeba
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
Umbeεd, yusa-d yiwen weεdaw, yezreε aẓekkun di tlemmast n yirden-nni.tatoeba tatoeba
Ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
(1 Buṭrus 5:8) Lateṛ-is yeţban-ed m’ara bɣun leḥbab-ik, iεeggalen n twacult-ik neɣ lεibad nniḍen a k-ḥeṛṛmen aţ-ţeɣreḍ Adlis Iqedsen neɣ aţ-ţtebεeḍ ayen i tlemmdeḍ.jw2019 jw2019
Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.
Lekyasa n Ṛebbi i d-iţbanen di txelqit teţţawi-yaɣ a nesεu leqderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
M’ara d-teɣli teswiεt, ahat a s-yefk lebɣi.—Γer-ed Yeεqub 1:13-15.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m’a indiqué le bon chemin.
1, 2. a) Acimi ur nezmir ara a d-nini belli nessen s ṣṣeḥ albeεḍ mechuṛen ma yella ţ-ţimesliwt kan i nesla yis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les chemins mènent à Rome.
Yahwa yeţceggiε dima Inagan-is iwakken ad εeggnen lɣaci, lameεna ṭṭuqten wigad ur nebɣi ara ad slen i lehduṛ n Yahwa.tatoeba tatoeba
Suis ton chemin.
ṚEBBI icar-ed belli ad yextiṛ Lmasiḥ akken ad yili d Amwellah n yegdudenmeṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si on ne sait pas où se trouve le chemin, il se pourrait qu'on arrive pas là-bas.
Isaltiyen xeddmen tameɣra ɣef ddemma n sin iṛebbiten imeqranen: aṛebbit iṭij akk-d uṛebbit n lmeggtin [...]. Xeddmen tameɣra-ya ass amezwaru si wambeṛ, i gellan d ass amezwaru n useggas ajdid n Isaltiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En chemin j'entrais dans la librairie.
Teẓriḍ amek i gant lmuṣibat-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as pris ton chemin.
12 Yub ur yeẓri ara d Cciṭan i d ssebba n lehmum-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.
Taktabt taneggarut n Wedlis Iqedsen tessefhem-aɣ-d menhu-t: d win “yeţţusemman Iblis, Cciṭan, win yeţɣurrun ddunit meṛṛa.”tatoeba tatoeba
Vers où Tom est en chemin ?
Yerra-ten ihi d imeqranen akken a t-εiwnen deg wexxam-is.tatoeba tatoeba
La flèche indique le chemin vers Tokyo.
Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieux vaut un chemin sans issue dont le trajet est généralement court, plutôt qu'un long parcours sinueux qui s'avérera être un calvaire.
Amek i tefra temsalt-nni yeεnan aḍfar n Lqanun n Musa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.
5 Yahwa ixleq-ed diɣen yiwen n wergaz, isem-is Adem, tameṭṭut-is isem-is Ḥewwa. — Laṣel n ddunit 1:27.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?
Taktabt-agi tehdeṛ-ed ɣef xilla n leḥwayeǧ yeεnan Yahwa d Σisa.tatoeba tatoeba
J'ai déjà été là-bas, donc je peux te montrer le chemin.
Acu yexdem Yahwa di temsalt i d-yexleq Cciṭan,yerna ayɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or un prêtre juif vint à passer par le même chemin.
Inagan nniḍen, ţţuceggεen d inaramen imxulaf ɣer imukan anda ixuṣṣen iberraḥen; ţbecciṛen di ccheṛ 130 n sswayeε neɣ kteṛ.jw2019 jw2019
Elle m'a amicalement montré le chemin.
Kra n lweqt umbeεd, At Isṛayil kecmen ɣer Kanεan, dɣa ẓedmen ɣef temdint n Yariḥu. S lbeṛhan n Ṛebbi, ɣlin leṣwar n temdint-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un rat a traversé le chemin.
4. Acu yeḍran akken kan i d-ffɣen lmuqeddmin seg wasif n Uṛdun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis en chemin.
Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ, yeqqar-aɣ-d: “Sεut awal aẓidan, imelḥen, iwakken aţ-ţissinem amek ara teţţarram i mkul yiwen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.