chercher oor Kabilies
chercher
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
nadi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je cherche mon stylo.
At Isṛayil atnan tura qrib ad kecmen ɣer tmurt i gewεed Ṛebbi i Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va la chercher !
2. Amek i glaq ad yili liman n wat Isṛayil akken ad zegren asif n Uṛdun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que cherches-tu exactement ?
Lameεna mačči ţ-ţaktabt-agi kan i ɣ-ilaq a nɣer iwakken a ten-nissin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé.
13 Nnṣaḥa n Yub tefka tagniţ i Yahwa akken ad iǧaweb i Cciṭan.tatoeba tatoeba
Nous allons aller le chercher.
Qṛib, Σisa ad iḥaseb imdanen, a ten-ifṛeq akken i gfeṛṛeq umeksa ulli ɣef tɣeṭṭen.tatoeba tatoeba
Envoyez chercher le docteur tout de suite.
Γer taggara, Abcalum yemmut di lgirra yexdem neţţa d baba-s.tatoeba tatoeba
Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
S tεibṛanit, isem-agi yeţwaktab akka: יהוה (YHWH).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l'a trouvée sans l'avoir cherchée.
17 D ayen yesseǧhaden liman m’ara netḥeqqeq belli Adlis Iqedsen d adlis n licaṛat iɣef yella leţkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus Christ, qui a été un enseignant renommé, a dit : “ Continuez à demander, et on vous donnera ; continuez à chercher, et vous trouverez ; continuez à frapper, et on vous ouvrira. ” — Matthieu 7:7.
Ḥemmlen Yahwa d Σisa u ţţaɣen-asen awal.jw2019 jw2019
Il est ici pour chercher la bagarre.
D ayen i gxeddem Yeḥya i lɣaci, daymi i s-ssawalen Yeḥya aɣeṭṭas.tatoeba tatoeba
Est-ce là, la clef que tu cherches ?
4 Eεni Yahwa ilumm Ḥabaquq yellan d unṣiḥ imi d-yefka isteqsiyen-agi?tatoeba tatoeba
Je cherche une minijupe blanche !
Iban-ed wudem n weεdaw n limantatoeba tatoeba
La lumière qu’il a tant cherchée, il ne l’a jamais rencontrée jusqu’à présent.
Imi yeẓra anwa aneḥkam i ɣ-ilaqen, yextaṛ win yellan d lemxeyyeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
1. Acḥal n lweqt i glaqen i Sliman akken ad ikfu lebni n lemqam n Yahwa? Ayɣer i s-d-yusa ɣlay lebni-yagi?jw2019 jw2019
Je cherche un cadeau pour ma femme.
Acḥal n Inagan n Yahwa i tessneḍ?tatoeba tatoeba
Il cherche toujours les compliments.
30 Amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ d unṣiḥ ɣer Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais vous chercher une serviette de toilette.
Nezmer a netḥeqqeq belli Yahwa ţ-ţaseddarit-nneɣ.tatoeba tatoeba
Je vais aller chercher à manger.
6. Amek i nezmer a neḥfeḍ leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi am Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chèvre dit à ses petits : « Allez chercher des pierres, nous en remplirons le ventre du loup pendant qu'il dort. »
D acu i d “lqaεa tajdiṭ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vont aller le chercher.
(b) Amek i geţwali Σisa arfad n leslaḥ ɣef bunadem?tatoeba tatoeba
Que cherches-tu exactement ?
Ass-a, anwi-ten wid i geţεebbiden s ṣṣeḥ Ṛebbi ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Il commença à chercher un travail.
Ssefhem-ed lεalaqa yellan ger wass n tlalit akk-d lfal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Acu i ɣ-d-teţţawi lemεacṛa n Inagan n Yahwa?tatoeba tatoeba
5 Si vous “ continuez à chercher ” des réponses aux questions importantes, vous verrez que votre recherche vous apportera beaucoup (Proverbes 2:1-5).
Tenna-yas ihi: ‘Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ.’jw2019 jw2019
Il montre clairement que vous ne devez jamais le négliger, mais au contraire chercher des moyens de le rendre heureux (1 Corinthiens 10:24).
Ula d kečč, ma mazal-ik tesεiḍ ccekk deg wayen i d-yennas ṣṣeḥ Yuḥenna ɣef Σisa akk-d Ṛebbi Bab n Tezmert, tzemreḍ aţ-ţqellbeḍ lebyan degweḥric nniḍen n Wedlis Iqedsen i gekteb wayeḍnin.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.