compléter oor Kabilies
compléter
fr
Mener quelque chose jusqu'à sa fin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
smed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A présent, j'ai complètement perdu patience.
12 A d-nefk yiwen lemtel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a un programme complet aujourd'hui.
Ihi Isḥaq yessawel i mmi-s Yeεqub, yenna-yas: ‘Ur d-ţţawi ara tameṭṭut si Kanεan.tatoeba tatoeba
J'espère que vous allez complètement vous remettre.
Ma yella ccix wis sin iεawed-ed i wayen i d-yenna umezwaru, aṭas seg-sen iwumi ara yekkes ccekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Xayel tura lukan ccix-agi ad yeǧǧ aqcic-nni amεaṣi s yiman-is a d-iwerri i inelmaden amek ara yefru tamsalt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !
Γef waya i t-iεuqeb Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est complètement jalouse de ta jeunesse.
Akken daɣen, lqewwa yessidiren teţţuɣal ɣer wansi i d-tusa, yeεni ɣer Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je suis complètement essoufflé.
Imcumen meṛṛa mmuten.tatoeba tatoeba
Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
Acḥal i tefṛeḥNaεumi s wannect-a!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis complètement fou.
Ala, axaṭer Buṭrus d Bulus nnan-d belli mbeεd ḥeggu-ines teḍra-d fell-as licaṛa n Uhellil 110:1 i d-yeqqaren: “Atan wayen i d-inna [Yahwa] i Sidi: Qqim-ed ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ aεdaw-ik ţ-ţarkabt i iḍarren-ik.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les candidats sont complètement immergés dans l’eau afin de montrer publiquement qu’ils ont fait l’offrande de leur personne à Dieu.
Tira Iqedsen amzun cubant ṭṭbib-agi.jw2019 jw2019
Elle est complètement différente de sa sœur.
Acu kan, iḥya-t-id Ṛebbi yerna “yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan” am ṛṛuḥ.—At Ifasus 1:20.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le lac est complètement gelé.
(Iεebṛaniyen 10:1) Acu kan, asexdem n idammen ɣef uεalṭar di lweqt n Isṛayil yeţmettil-ed asfel ɣlayenn Mmi-s n Ṛebbi, Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai les œuvres complètes de Shakespeare.
Iḥbiben n Ṛebbi xeddmen ayen i s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
J'ai complètement oublié.
Dɣa yebda yeţcetki i Musa: ‘Ah lemmer nemmut axiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les complète pas.
4 Yal aεeggal yezmer a d-yawi sseεd i twacult, ma yella iεuned Ṛebbi deg wamek i d-isbeggin leḥmala-s.tatoeba tatoeba
Tom préfère les céréales complètes.
Tesskanay-aɣ-d daɣen amek ara nefru uguren-nneɣ d wamek ara naf sseεd. — 2 Timuti 3:16, 17.tatoeba tatoeba
Tom est complètement zinzin.
Cceṛ i xeddmen imezdaɣ-is meqqer aṭas. Γef wannect-a i bɣiɣ a sen-temmeslayeḍ.’tatoeba tatoeba
L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »
(Laṣel n ddunit 7:17, 23) Lmuluk imεuṣa, yeεni leǧnun (ccwaṭen), ţţuḥettmen ihi ad ǧǧen lǧeţţat-nni-nsen w’ad qqlen d leṛwaḥ am zik bac ad uɣalen s igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom était complètement épuisé.
(Yuḥenna 14:6) Bac ad ţwaqeblent ihi tẓilla-nneɣ, ilaq a neţẓalla siwa i Yahwa, s yisem n Mmi-s.tatoeba tatoeba
Elle a un programme complet aujourd'hui.
Yeţţak azal i mkul yiwen seg-neɣ.tatoeba tatoeba
Ils ont un programme complet aujourd'hui.
Igelliden n lqaεa a d-nnejmaεen “deg yiwen n wemkan yeţţusemman s tεibṛanit Harmagidun.”tatoeba tatoeba
Il n'a pas complètement tort.
Musa yerra-yas: ‘Lameεna, lukan ur iyi-ţţamnen ara m’ara sen-iniɣ tceggεeḍ-iyi-d.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est complètement épuisé.
Ass-nni d ass n lfuṛuḥ. Nabal yesεa aṭas n lerẓaq i wučči.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont complétement disparu.
M’akken i sen-iţsemmi i lḥiwan, Adam ifaq i yiwet n lḥaǧa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as un programme complet aujourd'hui.
Acu i d lmeεna n ikerruben-nni yellan nnig “usenduq n cchada”?tatoeba tatoeba
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.