compter oor Kabilies
compter
fr
Tenir le compte de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ḥsev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu compte sur les parents pour enseigner et corriger leurs enfants.
Nnerni di tmusni n Ṛebbi yerna εreḍ aţ-ţtebεeḍ lumuṛ-is.jw2019 jw2019
Compte jusque trente.
D yelli-s n ugellid n temdint n Ṣidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a ouvert un compte au nom de sa fille.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?tatoeba tatoeba
Elle ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
Ssenqad Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.
Ur iẓṛi acemma. — Ahellil 146:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais après avoir médité sur les versets bibliques indiqués en référence, vous vous rendrez probablement compte de la sagesse des lois de Jéhovah.
Llant snat n lmalayek neɣ ikerruben n ddheb nnig-es.jw2019 jw2019
Jésus s’étant rendu compte que ses disciples avaient besoin de ‘ se reposer un peu ’, ils se sont dirigés vers un endroit isolé.
(a) Amek i d-tessken Rut leḥmala-s i Naεumi?jw2019 jw2019
Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
(b) Amek i d-beggnen imeslayen i d-yenna Σisa uqbel ad yemmet belli yerbeḥ deg udafeε i gdufeε ɣef leḥkem n Yahwa?tatoeba tatoeba
Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.
Deg Wass n Lḥisab, d imelyaṛen n lεibad iwumi ara teţţunefk tegniţ, i tikkelt tamezwarut, akken ad issinen lebɣi n Ṛebbi w’ad ddun εlaḥsab n lebɣi-yagi.tatoeba tatoeba
Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté.
Anta i d ssebba yakk tameqrant ara k-idemmren aţ-ţaɣeḍ awal i lumuṛ n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
Amek i iga Ṛebbi?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois prendre en compte son âge.
19 Ma iban-ed am wakken Yahwa iεeṭṭel bac a d-iǧaweb ɣef tẓilla-nneɣ, mačči ţ-ţazmert ur yezmir ara ad yexdem ayagi.tatoeba tatoeba
Le temps passe sans qu’on se rende compte.
Σisa iṛuḥ s igenni, yebda iḥekkem-ed syenna ɣef inelmaden-is yellan di lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je compte dessus.
Yenna-yas Ṛebbi: ‘Bnu leεli amezwaru, wis sin akk-d wis tlata, tferqeḍ-ten ţ-ţixxamin.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Gren-d afus-nsen di tudert n lεibad di leqrun i gεeddan?tatoeba tatoeba
Maintenant, il ne nous reste qu’à compter.
Acu kan, iεsekṛiwen n Ṛuma ḥudden-t, mbeεd wwin-t akken a t-steqsin.jw2019 jw2019
Je sais compter jusqu'à quarante.
Kustriyah d Tayib ţẓallan lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n’ai pas de compte sur ces forums.
Γef wayagi i gessawel Abṛaham i uqeddac-is, yenna-yas: ‘Bɣiɣ aţ-ţuɣaleḍ ɣer Ḥaṛan, ɣer tmurt n imawlan-iw, akken a d-tawiḍ tameṭṭut i mmi.’tatoeba tatoeba
Il a été démontré que les humains ne peuvent absolument pas se diriger avec succès sans tenir compte de Dieu.
(Matta 6:9, 10) Di tama nniḍen, Σisa yesɣer argaz tameṭṭut, ameṛkanti d igellil mebla lxilaf.jw2019 jw2019
Sais-tu compter en français ?
Danyil iwala ayen ara yeḍrun ɣer zdatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne se rend pas compte du temps qui passe.
Yeţεawan-aɣ a nerwel ɣef waṭas n wuguren w’a neɣleb wid iɣef ur nezmir ara a nerwel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien de temps comptes-tu rester en Finlande ?
Ayen yeqsed Ṛebbi a t-ixdem i lqaεatatoeba tatoeba
Je ne me rendais pas compte qu'il était déjà si tard.
Nezmer a d-nesbeggen ccekṛan-nneɣ ɣef lefdiya-yagi m’ara nḥeddeṛ kul aseggas i uεegged n Wesmekti n lmut n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne compte pas.
Ḥaca ddnub d lmut i sen-d-iǧǧa d lweṛt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque minute compte.
(Laṣel n ddunit 1:29; 9:3, 4) Iban-ed ihi belli ɣer Yahwa, tella lεalaqa ger tudert akk-d idammen n win i d-yexleq.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.