compagnon oor Kabilies
compagnon
fr
compagnie (personne qui accompagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amwanes
kab
amdakkel
compagnons
imwansen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son compagnon il n’a fait aucun mal. ” — Psaume 15:3.
Swakka i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
« D'ailleurs, me demandai-je soudain, en m'arrêtant et en tournant sur Stamford, comment a-t-il su que je venais d'Afghanistan ? » Mon compagnon souriait d'un sourire énigmatique. « C'est sa petite particularité, dit-il. Beaucoup de gens ont voulu savoir comment il découvre les choses. »
b) Amek i tella lεalaqa ger Σisa d leḥbab-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son chien est son bon compagnon.
Di leεnaya-k ihi, ṭṭef tarzeft-agi seg ufus-iw.’tatoeba tatoeba
« Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
Iwacu i neţlusu akken ilaq m’ara nṛuḥ ɣer inejmuεen-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible dit : « Un véritable compagnon aime tout le temps et c’est un frère qui est né pour les jours de détresse » (Proverbes 17:17).
Yeţṛaǧu di lḥebs ad iţţucaṛeε.jw2019 jw2019
Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.
Kkes arkasen-ik axaṭer amḍiq ideg i tbeddeḍ d amḍiq imqeddes.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
VOYEZ- VOUS ce que lisent cette petite fille et ses deux compagnons?
Ur ilaq ara a neεbed lmeṣnuεat neɣ a nexdem ssḥur.jw2019 jw2019
Le roi s’entretint avec eux et dans le nombre il n’en trouva pas de plus intelligents que Daniel et ses trois compagnons.
Tura Ṛebbi yenna i Nuḥ: ‘Ffeɣ si lbabuṛ, kečč ţ-ţwacult-ik.jw2019 jw2019
La plupart de mes compagnons de voyage étaient sympathiques.
Meεna ɣer zdat, tuɣal teqqar Tira Iqedsen am neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et Dieu sauvera tous tes compagnons de voyage.”’
Lbeṛǧ n Tεessast amezwaru s teglizit di 1879.jw2019 jw2019
Paul et ses compagnons de voyage vécurent des moments passionnants dans le service de Dieu.
Axaṭer ur ḥessen i Yahwa, ur uɣen awal i leqwanen-is.jw2019 jw2019
Au bout de dix jours, Daniel et ses trois compagnons avaient meilleure mine que tous les autres jeunes gens.
D ayen yexdem Camwil.jw2019 jw2019
75 Daniel et ses compagnons
Ilha ma nḍeṛṛef iman-nneɣ ɣef medden akken a nẓall weḥd-nneɣ. — Maṛqus 1:35.jw2019 jw2019
À l’époque, Daniel et ses trois compagnons, Schadrach, Méschach et Abednégo, avaient été emmenés eux aussi à Babylone.
Yahwa, Axellaq, Ssid n ddunit meṛṛa, yezmer ad yili ţ-ţaseddarit-nneɣ!jw2019 jw2019
Ses compagnons voyaient la lumière et entendaient le son de la voix, mais ils ne comprenaient pas ce que disait la voix.
Tatnay iceggeε yiwet n tebṛaţ ɣer Babil akken ad iẓer ma yella Sirus, yemmuten tura, yefka zik lameṛ-agi neɣ ala.jw2019 jw2019
À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
Irgazen yeţdafaεen fell-i teddun yid-i anda ma ddiɣ.tatoeba tatoeba
La foule s’écrie que Paul et son compagnon de route, Barnabas, sont des dieux.
Ixef ara d-itebεen a d-iǧaweb i westeqsi-yagi.jw2019 jw2019
Pourtant, après la mort de Josué et de ses proches compagnons, ils se mettent à servir des faux dieux.
I kečč, akka i teţxemmimeḍ? Axaṭer ma yella Yahwa Ṛebbi yeṭṭef di lewεud-is zik-nni, nezmer a neḍmen belli ad yeṭṭef daɣen di lweεd-nni i d-yefka akken ad yerr lqaεa d lǧennet.jw2019 jw2019
Mentionnons également d’autres personnes, les membres de notre famille ainsi que nos compagnons chrétiens. — Actes 12:5 ; Colossiens 4:12.
Akka, a d-tbeggneḍ belli ayen i d-yenna Cciṭan d lekdeb yerna aţ-ţessefṛḥeḍ ul n Yahwa.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.