Je suis content de te voir mais je suis un peu fâché que tu aies vendu.
Ferḥeɣ mi kem-ẓriɣ maca rfiɣ acemma imi tezzenzeḍ
contente oor Kabilies
contente
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
Nnig n waya, s Σisa nezmer a nissin akteṛ Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis content d'avoir autant de bons amis.
Yessefhem-ed belli xilla n yeḥricen n Lqanun-agi mettlen-d ayen ara yeḍrun ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Qui se contente d'attendre risque de mourir de faim.
Yahwa yeǧǧa-t ad iwet Yub s yiwen n lehlak d ameεfun yerna qerriḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes tous contents.
Liman n ṣṣeḥ yessufuɣ ɣer sseεd yeţdumunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis très content de ne pas avoir été là.
Taččineţ yelhan teţţak-ed ččina yelhan ; ddin n ṣṣeḥ yeţţarra imdanen ack-iten. — Matta 7:15-20.tatoeba tatoeba
Êtes-vous contents ?
Izmer lḥal, bac akken wid yellan ţεebbiden iṛebbiten n lekdeb ad qeblen ddin “amasiḥi”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semble assez content.
Tzemreḍ a d-teffɣeḍ si layas anda ţεicin imelyan n lɣaci ur nessin ara Yahwa (At Ṛuma 8:22).tatoeba tatoeba
Je suis très content de te revoir.
Di ţţeswiṛa tamezwarut tzemreḍ aţ-ţwaliḍ Haṛun yekkaten asif n Nnil s uεekkaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
” Lwacul “ ad ţεaṣin imawlan-nsen ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois qu'il sera content de vous voir.
Sliman yeḍleb lekyasa ţ-ţmusni akken ad yeḥkem akken i glaq ɣef wegdud.tatoeba tatoeba
Je suis content que vous m'ayez invité à la fête.
Liḥala-ya tesseḥzan ayendin tiwaculin-nsen d leḥbab-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es content de savoir que tu n’es jamais vraiment seul ? —
Yebɣa a k-imneε si lemḥayen meṛṛa i ţmagaren lεibad di ddunit-a.jw2019 jw2019
Je suis content de t'avoir rencontré aujourd'hui.
Lmuluk unṣiḥen ţεawanen iqeddacen n Yahwa.—Iεebṛaniyen 1:7, 14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
» Tu crois qu’Éliya a été content d’entendre ça ? —
D ismawen i geţţunefken i weεdaw ameqqṛan n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Vous aimez contenter vos maris, n'est-ce pas ?
Ma yella teţnadiḍ ifyar i d-iţţunefken di tektabt-agi, aţ-ţissineḍ bihfih amek ara tessexdmeḍ Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
Asmi i gebda itekkes Yucyahu lmeṣnuεat si tmurt, Yahwa yumeṛ i Irmiya ad yili d nnbi-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis content de voir Tom.
D ayen ara nwali tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
George est pauvre mais toujours content.
Lameεna ugarent meṛtayen tixxamin-nni yellan deg uqiḍun.tatoeba tatoeba
Un jeune homme alla chez les parents de sa copine. À son retour, il ramena la fille. Sa mère, souriante, lui dit : « C'est pour bientôt, alors, les noces? » « Maman, dès que j'ai goûté la galette au miel, j'ai dit oui! ». « Réjouissons-nous, alors... », dit la mère. « C'est ton père qui va être content, oh que oui ! »
21 S tideţ, Adlis Iqedsen deg-s xilla n lewṣayat iṣelḥen mliḥ i twacult.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime contenter ma femme.
Xilla seg-sen beddun asteqsi akken kan ara issinen ad hedṛen.tatoeba tatoeba
Elle aime contenter son mari.
Deg wacu i gemxallaf Wedlis Iqedsen ɣef yedlisen nniḍen meṛṛa?tatoeba tatoeba
Tom est content.
D yiwen seg wat Isṛayil i d-yusan si temdint n Cucan, anda i ţεicin Murdaxay d Istir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soyez content !
Lameεna, sεan lḥeqq imi ţxemmimen akka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme ses disciples sont contents!
Iqeddacen n Ṛebbi ur senṭaṛen ara tudert-nsen di lbaṭel ama s zzhu ama s leḥmala n wayen isendaqen ul.jw2019 jw2019
Tom a l'air très content.
Axaṭer ma rebḥen wat Isṛayil, izmer lḥal a s-inin s tezmert-nsen i ten-ɣelben.tatoeba tatoeba
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.