développer oor Kabilies
développer
fr
Progresser à travers une série d'étapes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un muscle se développe par l’exercice ; il en va de même de la foi.
AQCIC-AGI yeččuṛ d sser neɣ ala?jw2019 jw2019
Ce marché s'est rapidement développé.
(Yuḥenna 13:35) Uyerna, tebdiḍ ahat tseεεuḍ lεalaqa kečč d Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.
Ṛebbi yenɣa imcumen, lameεna yessemneε Nuḥ ţ-ţwacult-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La littérature kabyle est née de rien. Elle avance, elle se développe d'elle même, elle progresse doucement, elle cherche son chemin.
42 Σisa ad iḥkem ɣef lqaεa meṛṛa. — Danyil 7:14 ; Matta 28:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il laisse un mauvais désir se développer dans son cœur.
2. Imi s-yeεǧeb wayen yessuter Sliman, acu yewεed Yahwa a s-t-yefk?jw2019 jw2019
Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Ayɣer i ţwaxdamen wannect-agi yakk n lmeǧhudat ula ɣef ddemma n lluɣat i heddṛen kan kra n luluf n lεibad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.
Yahwa yefka-yaɣ-d AmsellekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Tameṭṭut-a d yiwet n taǧǧalt n temdint n Ṣurfat, ma d aqcic-agi yellan ger ifassen-is d mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai modifié et développé le texte.
5. Acu yumeṛ Yacuεa i yergazen-nni yessawḍen i lgirra a t-xedmen i temdint d imezdaɣ-is? Acu yenna diɣen ɣef lfeṭṭa, ddheb, nnḥas d wuzzal?tatoeba tatoeba
Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
Aberreḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette connaissance devrait vous amener à développer une personnalité chrétienne (Éphésiens 4:22-24).
Di Lǧennet, lmeggtin a d-ḥyun w’ad mlilen d wid i ḥemmlen.jw2019 jw2019
Certains Kabyles mesquins croient qu'en boudant l'arabe et qu'en écrivant en français, ils contribuent au développement du kabyle!
(Ahellil 33:6) Σlaḥsab n Laṣel n ddunit 1:2, “tazmert issexdam Ṛebbi teţḥerrik sennig n waman”, m’akken mazal lqaεa ɣummen-ţ waman yerna iţṣeggim-iţ Ṛebbi akken ad εicen fell-as yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il prévoit de développer son affaire.
Deg wayen i d-yeḥka, ibder-ed ula d leḥwayeǧ timecṭaḥ.tatoeba tatoeba
Je ne les développe pas.
Ilaq argaz ad iḥemmel tameṭṭut-is am iman-is.tatoeba tatoeba
Nous savons parfaitement où nos développements vont nous mener. D'ailleurs, dans l'équipe, chacun fait ce qui lui plaît.
Nnṣaḥa-ines tbeggen-ed belli Cciṭan yeɣleḍ mi d-yenna belli Yub iqeddec ɣef Ṛebbi i nnfeε-is kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela interfère avec notre développement industriel.
D Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'individu à lui seul est un être pauvre, un être facilement vaincu, et il a besoin d'un milieu favorable pour développer ses possibilités. Mais la société n'existe que pour l'individu et non pas l'inverse.
Lemḥayen d leḥzen fukken ; lmut teţwakkes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un chien a un flair très développé.
5. Acu yenna Ṭuma mi gesla belli Σisa isbeggen-ed iman-is i inelmaden? Acu yeḍran mi εeddan tmanya wussan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Ma d imawlan, yelzem ad ssexdmen imenzayen (leqwanen) n Wedlis Iqedsen akken ad wellhen w’ad ṛebbin arraw-nsen.—At Ifasus 5:22-6:4; At Kulus 3:18-21.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas de projets de développement dans notre commune.
Tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣur-es?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les pays en voie de développement, plus de un milliard d’habitants sont obligés de vivre avec un euro ou moins par jour.
Σisa yeţwaεelleq ɣef tgejdit (ajgu) axaṭer aṭas i gɣilen belli d argaz n diri i gella.jw2019 jw2019
Notre entreprise se développe.
Tawaɣit-agi qrib aţ-ţfakk.tatoeba tatoeba
Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?
Lexbaṛ yellan deg Wedlis IqedsenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les techniques de torture utilisées par les Américains en Afghanistan, en Iraq, à Guantanamo et dans d'autres prisons secrètes avaient été déjà développées et utilisées par d'autres pays. Mais les États-Unis ont, apparemment, cherché à les sophistiquer.
MBEΣD lmut n ugellid Yarubεam, igelliden meṛṛa iḥekmen ɣef εecṛa leεṛac n Isṛayil llan d imcumen.tatoeba tatoeba
Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Amek i nezmer a nessewǧed ul-nneɣ bac akken ad yerr ddehn-is ɣer tideţ yellan deg Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.