de la oor Kabilies
de la
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom augmentait le son de la télévision.
Aεejmi d yizem amecṭuḥ ad ksen akken, aqrur ad yili d amenhaṛ-nsen.tatoeba tatoeba
Notre école est près de la gare.
Yezmer ad yili si tura sseεd di twacult-nneɣ ma yella neṭṭebbiq lewṣayat n Ṛebbi i gellan deg Wawal-is.tatoeba tatoeba
Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
Tagelda n Ṛebbi, d lḥukuma deg igenni ara yerren lqaεa d lǧennet.jw2019 jw2019
Je traite tout le monde de la même manière.
Ma teţḥessiseḍ i Ṛebbi, a k-iwelleh, ad iḥareb fell-ak yerna a k-iεiwen aţ-ţqableḍ cceddat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a fugué de la maison trois fois avant ses dix ans.
(Iεebṛaniyen 11:24, 25, 27) Ihi akken i d-iban lḥal, liman-is yeǧhed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
Acu kan, uma d neţţat ilaq aţ-ţeţsemmiḥ.tatoeba tatoeba
Ils sont unis comme les doigts de la main.
Am Luṭ, acu i glaq a nḥuss ɣef wayen yeεnan ddunit ijehlen i ɣ-d-yezzin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.
(c) Anta lmeεna i gefka Σisa i tmana? Amek i nezmer a nesfaydi s “[we]ɣṛum i d-yekkan seg igenni”?jw2019 jw2019
Les gens furent évacués en raison de la crue.
Ad ilint zzelzlat timeqranin akk-d lgirrat, ad ixaṣṣ lqut yerna ad ilin lehlakat iweεṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vraiment hâte de la voir.
Qṛib ad negren yemcumen yerna ur ţţuɣalen ara ad εicen. — Ahellil 92:7.tatoeba tatoeba
Il a envie de la revoir.
Wagi d abrid wis tlata!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles se vautraient dans de la boue.
ANTA lehdeyya yifen akk tiyaḍ i k-d-iţţunefken di ddunit-ik?tatoeba tatoeba
Elle a peur de la nuit.
90 Σisa ţ-ţmeṭṭut n wat CumrunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il leur fournit de la nourriture.
Lameεna Σisa, neţţa, iţmeslay-ed ɣef tideţ yeεnan Ṛebbi ţ-ţgelda-s.tatoeba tatoeba
La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Lameεna, yiwen wass lqaεa meṛṛa aţ-ţili tecbeḥ am leǧnan n Σidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !
Anwa i d Amsellek-nni, yeεni Zzerriεa-nni i gewεed Ṛebbi, ara d-yeffɣen si lǧedra n Dawed?tatoeba tatoeba
De la même façon, il y a deux choses que Jéhovah a décidé de ne pas faire.
D iḍeṣ kan i teṭṭeṣ.’jw2019 jw2019
Il gagna le premier prix de la compétition.
Ansi i d-kkan lmuluk, yerna deg wacḥal yid-sen i llan?tatoeba tatoeba
Cet ouvrage traite de la Chine.
Kkes-as lerẓaq meṛṛa yesεa.tatoeba tatoeba
Il a disparu de la vue.
15 Bac a neεǧeb i Ṛebbi, ur d-yewwi ara kan a namen yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Agdud yextaṛ Iftaḥ akken ad yennaɣ akk-d wat Σamun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Ṛebbi yesεan lḥeqq am wagi, ur k-yeţţawi ara aţ-ţţekleḍ fell-as?tatoeba tatoeba
Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête.
Lqaεa ɣummen-ţ akk waman. — Laṣel n ddunit 7:7-12.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est le père de la mariée.
M’akken i gḥuseb imεaṣiyen-nni, anwa asirem i gefka Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les anciens s’occupent gratuitement des besoins spirituels de la congrégation.
Yiwen ilemẓi, iwumi i qqaren Ilihu, iḥess i yal yiwen deg-sen, umbeεd yenna-yasen ayen yeţxemmim.jw2019 jw2019
4849 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.