dernière fois oor Kabilies
dernière fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
1. D acu yexdem Dawed neţţa d Abicay m’akken yeṭṭeṣ Cawul deg wegrur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?
(Icεaya 46:9-11; 55:11) D ṣṣeḥ, ulac ccekk, Ṛebbi ad yexdem ayen i geqsed.tatoeba tatoeba
Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.
Σisa ad yeḥkem deg igenni neţţa d kra n yemdanen i gextaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est plus gros que la dernière fois où je l'ai vu.
Lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.tatoeba tatoeba
Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.
(Yuḥenna 17:3) Taɣuri n Wedlis Iqedsen s tektabt-agi a k-tεiwen deg waya.tatoeba tatoeba
Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?
“Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, neţţa a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen.”—Yeεqub 4:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est quand la dernière fois que tu as dormi dans cette chambre ?
(Ikulusiyen 3:9, 10) Meεna, bab n Uhellil yenna-d ɣef lumuṛ n Yahwa: “Win i ten-iḥerzen, istenfiε aṭas seg-sen.”tatoeba tatoeba
Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?
Zdat n inelmaden-is, “yeţwarfed ɣer igenni nutni ţmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.”tatoeba tatoeba
La dernière fois, j'ai vu un très bon film.
A t-tafeḍ deg wexxam n yiwen wergaz yeţţusemman Semεun izedɣen ɣer rrif n lebḥeṛ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?
Qadden meṛṛa agdud d lmal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand, pour la dernière fois, ai- je parlé de nous à mon conjoint plutôt que de notre bébé ?
Ayɣer wigad iwumi yemmut win εzizen fell-asen, zemren ad afen aṣebber di lǧawab i gerra Σisa i taǧǧalt n Naεin?jw2019 jw2019
Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
23 Σisa yenna-d belli inelmaden-is ad ţwaɣeḍṣen ‘s yisem n Ubabat, n Umemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen.’tatoeba tatoeba
Cela pourrait être la dernière fois que l'on se voit.
(Icεaya 55:8, 9) Ihi, iwacu i llant wannect-a n lmeḥnat di ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?
Azekka-nni, tamana meṛṛa i ǧǧan i ṣṣbeḥ yekker deg-s uwekkiw, tebda teţfuḥu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand avez-vous pour la dernière fois entendu un chat miauler ?
Kecmen deg yiḍ ɣer Babil si tewwura-ines yeqqimen ldint.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dernière fois que je l'ai appelé, il était absent.
(b) Amek i d-yeǧǧa Σisa lemtel ifazen i yelmeẓyen n wass-a deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i imawlan?tatoeba tatoeba
Quand avez-vous joué du violon pour la dernière fois ?
12 Lewṣayat yeččuṛen d lekyasaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dernière fois que j'ai vu Tom, il marchait avec des béquilles.
D acu i d lebɣi n lmalayekkat-agi yeţεicin deg igenni, yellan ger yeḥbiben n Ṛebbi ? Bɣant imdanen meṛṛa ad issinen tideţ ɣef Yahwa. — Aweḥḥi 14:6, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai commis les mêmes erreurs que la dernière fois.
Tawacult n Yeεqub tuɣal ţ-ţameqrant.tatoeba tatoeba
Quand, pour la dernière fois, avons- nous prié ensemble, mon conjoint et moi ?
2. Ayɣer i gextaṛ Luṭ ad iεic di Sudum?jw2019 jw2019
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Anwa-t Lqaḍi-yagi ara iḥasben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand m'as-tu dit pour la dernière fois que tu m'aimais?
(Ifilibiyen 2:7) Akken i t-id-neẓra deg yixef iεeddan, Yahwa yexdem lmuεǧiza asmi d-yewwi tudert n Mmi-s ɣer tεebbuṭ n Meryem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l’a vu pour la dernière fois.
Abṛaham yerra-yas: ‘Anεam!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.