entièrement oor Kabilies
entièrement
fr
entièrement (pas)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Yelha
(@1 : en:good )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui-ci est entièrement à vous.
Imdanen ţεabiden aṭas n leḥwayeǧ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.
Ma testeqsam lɣaci, yal yiwen amek ara wen-d-yerr awal.tatoeba tatoeba
Consacre-toi entièrement à tes obligations.
Yahwa ad iḥaseb wid yeţţeεṛaḍen ad hedṛen d lmegtin. — Asmekti 18:10-12.tatoeba tatoeba
La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.
Agellid-agi iḥemmel aṭas Danyil axaṭer yelha yerna d ukyis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ville entière se trouvait sans électricité.
Lameεna amdan i nebɣa yakk a netbeε d Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
Camwil, aqcic-nni amecṭuḥ d lemtel igerrzen i nezmer a netbeε.jw2019 jw2019
” (Genèse 1:31). S’ils avaient obéi à Dieu, Adam et Ève auraient eu des enfants parfaits, et la terre serait devenue tout entière un paradis où les humains auraient vécu à jamais dans la paix et le bonheur.
Ihi, nezmer s ṣṣeḥ a nesεu lεalaqat iǧehden akk-d Ṛebbi, ɣas d imednuben i nella.—Γer Ahellil 103:12-14; Yeεqub 4:8.jw2019 jw2019
Nettoyons entièrement le bureau samedi prochain.
Siwa kra n imasiḥiyen yesεan tirrugza ur nugad ara ad ṛuḥen a t-id-ẓren dinna.tatoeba tatoeba
Tom laissa la question entièrement entre les mains de Marie.
(c) Amek i nezmer a d-nbeggen asteεṛef am tmeṭṭut-nni n Cumrun i ghedṛen s lfeṛḥ ɣef wayen i tesla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Amek i gezmer a k-iεiwen Wedlis Iqedsen akken aţ-ţefruḍ cceddat-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant tout, son message était “ la bonne nouvelle du royaume ”, c’est-à-dire du Royaume de Dieu, le gouvernement céleste qui dominera la terre entière et qui apportera des bienfaits infinis aux humains obéissants (Matthieu 4:23).
12 Ama yeţţamen wergaz-is ama ur yeţţamen ara, tameṭṭut ur s-tţekkes ara leqder ma yella tefka-d, s wawal aẓidan, ṛṛay ixulfen ṛṛay-is.jw2019 jw2019
Après la promesse divine il s’écoula une année entière.
8 Ṛebbi yebɣa-yasen lmut i yemdanen di tazwara?jw2019 jw2019
La ville entière était dans le noir.
Acu-tent tlata leḥwayeǧ iɣef i gweṣṣa Σisa inelmaden-is ad ţẓallan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'adonna entièrement à l'étude de la littérature.
Amek meḥsub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a voyagé sur la planète entière.
“ Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. ” — Yeεqub 2:11.tatoeba tatoeba
Je le crois entièrement.
Annect-agi ihi d lebyan belli Σisa la iḥekkem tura deg igenni.tatoeba tatoeba
Je l'ai entièrement vu.
Imensi-yagi iţţusemma ‘Imensi n Wesmekti’ deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Pour Ray Bradbury, « Jules Verne symbolise l'histoire entière de l'humanité ».
D ayen i d-issefhemYeεqub mi gura: “Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, neţţa a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen.”—Yeεqub 4:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle périt tout entière.
AGELLID Nabuxadnuẓur yewwi wid akk yeɣran aṭas seg wat Isṛayil ɣer Babil.jw2019 jw2019
Comme nous l’avons appris au chapitre 3, le dessein de Dieu est que la terre entière soit transformée en Paradis.
Ihi, m’ara ţḥerriken wat Isṛayil seg wemḍiq ɣer wayeḍ deg uneẓruf, ţţawin-t yid-sen.jw2019 jw2019
Je suis entièrement d'accord avec vous.
b) Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef cceṛ i d-neţmagar?tatoeba tatoeba
La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
Anda ara temmteḍ ara mmteɣ, dinna daɣen ara neṭleɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La terre entière deviendra un paradis.
17 Σisa icar-ed belli azgen ameqran n lεibad ur steεṛifen ara s ţţbut i d-iţbegginen belli la neţεici ussan ineggura.jw2019 jw2019
Par exemple, elle enseigne qu’à l’approche de la fin les esprits méchants répandront des mensonges afin de tromper “ les rois de la terre habitée tout entière ”.
Yiwen wass ideg ilaq ad yexdem yiwet lḥaǧa i s-iweεṛen, i gellan d lebɣi n Ṛebbi, yenna: “Ssebεed akkin fell-i taqbuct agi [ccerṭ-agi].”jw2019 jw2019
Faites entièrement confiance à Dieu.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.