essentiel oor Kabilies
essentiel
fr
Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
llsas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.
Ribka aţ-ţuɣal ţ-ţameṭṭut-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
Anwa-ten yeεdawen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi est- il essentiel de demeurer dans l’amour de Dieu ?
(Matta 4:1-11) Deg yiwen n lweqt, kra n iεeggalen si twacult-is ur uminen ara yis; yerna qqaren-d belli “isleb.”jw2019 jw2019
La destruction physique de la mosquée d'al-Aqsa constituera une étape essentielle et irréversible dans l'anéantissement du peuple palestinien autochtone.
Wid i gḥerrzen iman-nsen di leḥmala n Ṛebbi, sεan asirem ad kesben ‘tudert n ṣṣeḥ.’—1 Timutawus 6:12, 19; Yahuda 21.tatoeba tatoeba
En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.
Akken i t-id-nelmed deg yixef iεeddan, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli lmut ţ-ţaεdawt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'habitude de bien manger est essentiel.
Ihi, fkan-aɣ-d lameṛ ineḥkamen-nneɣ a neddem aεwin i webrid w’a d-nṛuḥ a wen-nini: “Aql-aɣ d iqeddacen-nwen.tatoeba tatoeba
Or, la confiance est essentielle pour que l’amour s’épanouisse.
Lameεna mi qerben ɣer lberr, lbabuṛ-nni iwet aεemmuṛ n ṛṛmel, dɣa yeṛkeε daxel-is.jw2019 jw2019
L'essentiel est d'établir un dialogue direct, un dialogue direct et de très haute tenue entre les actuelles autorités de Kiev et les représentants du Sud-Est de l'Ukraine.
Ḥebsen-t, sɣamen-as-d inagan n lekdeb akken a d-cehhden fell-as s ẓẓur, ḥekmen fell-as leqwaḍi ifesden, ḍṣan fell-as lɣaci yerna qehren-t yeεsekṛiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le but d’une «conclusion » est de reprendre et résumer les points essentiels d’un document.
20 D ṣṣeḥ, ur tezmireḍ ara aţ-ţwaliḍ Ṛebbi axaṭer Ṛebbi d Ṛṛuḥ ur ţwalint wallen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si nous voulons que Dieu écoute nos prières, quelle condition essentielle devons- nous remplir, et comment y arriverons- nous ?
Σisa Lmasiḥ, agellid i gextaṛ Ṛebbi, ad ixdem kullec akken ad stummnen iqeddacen n Ṛebbi s lehna d lfeṛḥ. Ula d lehlak d lmut ur ţţuɣalen ara a ten-ḥazen.jw2019 jw2019
Dormir est essentiel à la santé.
TILEMẒIT-AGI icebḥen isem-is Meryem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des gens qui disent que la politesse des Anglais est essentiellement un sentiment de peur.
Ur ilaq ara yakk aţ-ţeţţuḍ belli yebɣa a k-iεiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
Anef-iyi ad dduɣ yid-em.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.
Aṭas i ɣ-d-teḥka ɣef wayen i xedmen zik d wayen ara xedmen ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Je reviens à l'essentiel.
Deg wayen i d-iteddun aţ-ţwaliḍ amek i tzemreḍ aţ-ţeţţekkiḍ di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne dois dépenser l'argent qu'il me reste que pour des choses essentielles.
(Ikulusiyen 1:9) Bac aţ-ţessiwḍeḍ ɣer waya, iwulem aţ-ţḥeddṛeḍ i inejmuεen n Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'occupation de la totalité de la ville de Jérusalem constituera une étape essentielle et le début d'une "solution finale" dans l'anéantissement du peuple palestinien autochtone.
Nɣan Σisa ɣef tgejdittatoeba tatoeba
L'appareil photo était pour moi essentiel.
(1 Ikurintiyen 15:51-55) Lameεna, azgen ameqran seg yemdanen sεan asirem a d-ḥyun ɣer zdat bac ad εicen di Lǧennet ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
” (Jean 17:3). Effectivement, apprendre à mieux connaître Dieu et Jésus, le Messie, est essentiel pour obtenir la vie éternelle dans le Paradis.
Igelliden meṛṛa yellan deg idurar n tmurt-a usan-d ad nnaɣen yid-nneɣ.’jw2019 jw2019
À chacune de ces étapes, la « famille du Béthel » apporte un soutien essentiel à la plus importante de toutes les activités : la prédication de la bonne nouvelle (Marc 13:10).
Lqaεa meṛṛa tuɣal d lebḥeṛ ameqran.jw2019 jw2019
Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler.
(Yuḥenna 1:14) Acu kan, imi “Awal” yeţţusemma Illu, yeεni Ṛebbi, kra ɣilen belli Amemmit akk-d Ubabat llan d yiwen n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.
Imezdaɣ n Yarucalim d igellilen yerna tamdint akk-d lemqam ur cbiḥen ara aṭas.tatoeba tatoeba
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.