espion oor Kabilies
espion
fr
Personne qui espionne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amaɣlay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit.
D acu i k-yessewhamen deg wayen yeεnan awezzeε n Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Tu n'es pas un espion, si ?
“A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţili lqeṛḥ.”—Aweḥḥi 21:4, Awal n tudert (2001)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'êtes pas une espionne, si ?
5. Acḥal di leεmeṛ-is Yacuεa asmi yemmut? Amek i teḍra d wegdud ssyin d asawen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle fait jurer aux espions de la garder en vie, elle et sa famille.
Mi kfan lebni n lemqam, xedmen tameɣra tameqrant.jw2019 jw2019
Arrêtez de nous espionner.
Yessen iberdan ur nlaq ara a netbeε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’est- ce que les espions ont promis à Rahab ?
5. Acu i nezmer a nelmed ɣef Yahucafat?jw2019 jw2019
L'un d'eux est un espion.
Yenna i Nuḥ ad ibnu yiwen n lbabuṛ iwakken neţţa ţ-ţwacult-is ur ţmeţţaten ara deg uḥemmal n waman-nni. — Laṣel n ddunit 6:9-18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous eurent la vie sauve, ainsi que les espions le lui avaient promis.
Yura deg Uhellil 72:16: “Ad εumen yirden di tmurt.”jw2019 jw2019
» Rahab fait exactement ce que les espions ont dit.
Ismawen i sent-iţţunefken d ismawen n wid iwumi i ţţuceggεent, tikwal d yiwen umasiḥi, tikwal d yiwet tejmaεt.jw2019 jw2019
Il doit y avoir un espion parmi nous.
Amek i geţţaweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant la nuit, le roi de Jéricho apprend que des espions sont dans la ville et qu’ils sont allés chez Rahab.
Iṛuḥ ihi ɣer yiwen wemḍiq iwakken ad iḍerref iman-is.jw2019 jw2019
Rahab cache les espions
Yusef yenna i Ferεun: ‘Snat n tirga-yagi sεant yiwet lmeεna.jw2019 jw2019
Mais deux des espions, Josué et Caleb, comptaient sur Jéhovah.
Ṛebbi iḥeṛṛem tukerḍa. — Tuffɣa 20:15 ; At Ifasus 4:28.jw2019 jw2019
» Sais- tu pourquoi Rahab protège les espions ? — Parce qu’elle croit en Jéhovah et qu’elle sait qu’il donnera le pays de Canaan aux Israélites.
Umbeεd Yahwa yenna i Ilεaẓar, mmi-s n Haṛun, ad ikkes timbexṛin n lmeggtin-nni, ad ixdem yis-sent tilwiḥin swayes ara iɣumm aεalṭar.jw2019 jw2019
Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.
Tiktabin n Wedlis Iqedsen bḍant d ixfawen akk-d yefyar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les douze espions
(Yeεqub 1:2-6, 12) Yahwa yeţεawan iqeddacen-is yeţţaṭṭafen s liman di nnṣaḥa-nsen.jw2019 jw2019
Cette secrétaire s'est révélée être une espionne.
Lameεna Cawul yenna i Dawed: ‘Ur tezmireḍ ara aţ-ţennaɣeḍ d Ufilistini-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant de se lancer dans la conquête du pays, Josué envoie deux espions à Jéricho.
Σisa, neţţa, iḥettem acḥal d abrid leṛwaḥ-agi a d-ffɣen seg wid i melken yerna a sen-anfen.jw2019 jw2019
Les espions lui promirent la vie sauve, mais elle devait remplir certaines conditions.
Ayɣer i nezmer a d-nini belli Manaci d yiwen si yir akk igelliden i gḥekmen ɣef Yarucalim?jw2019 jw2019
On nous espionne.
5. Acimi i gḥemmel wegdud yelli-s n Iftaḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un soir, deux Israélites vont à Jéricho pour espionner la ville.
Lecɣal ixef wis 3 alamma d wis 5.jw2019 jw2019
Aux espions Josué dit: ‘Entrez dans la maison de Rahab et faites l’en sortir, elle et sa famille.’
Isseɣli-d ɣef lqaεa aḥemmal n waman i gemḥan akk imdanen imcumen; ḥaca iqeddacen-is unṣiḥen i gmenεen.jw2019 jw2019
38 Les douze espions
Icar-ed af wat Maday d wat Faras ara s-izzin w’a ţ-steεmṛen.jw2019 jw2019
Rahab cache les deux espions sur le toit plat de sa maison, puis elle dit aux hommes du roi : « Les espions étaient ici, mais ils ont déjà quitté la ville.
Teţţusemma diɣen “tamenεult tameqqrant” axaṭer teznuzuy iman-is i lḥukumat n ddunit-a.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.