espérance oor Kabilies
espérance
fr
La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
asirem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Espérance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espérance de la résurrection peut nous affranchir de la peur de mourir. — Hébreux 2:15.
(Yacuεa 24:15) Acu kan, aṭas i gextaṛen ad xedmen cceṛ i wiyaḍ, ɣef wayagi i nεeţţaben wannect-a n medden.jw2019 jw2019
L’espérance d’un avenir merveilleux.
Lameεna Σisa, neţţa, iţmeslay-ed ɣef tideţ yeεnan Ṛebbi ţ-ţgelda-s.jw2019 jw2019
Ceux qui demeurent dans l’amour de Dieu ont l’espérance de connaître “ la vie véritable ”. — 1 Timothée 6:12, 19 ; Jude 21.
Isem-agi d YAHWA.jw2019 jw2019
Chacun peut exprimer sa foi et son espérance en participant à des discussions et en chantant (Hébreux 10:23).
Ur bɣin ara ad beddlen tikli.jw2019 jw2019
C’est cela, l’espérance de la résurrection.
3 D ayen yesεan azal ma neţεebbid Yahwa akken i gebɣa.jw2019 jw2019
Dieu a rendu possible l’espérance de la résurrection en envoyant son Fils mourir pour nous.
Lameεna, yiwen wass, Dawed yella yekkat snitra, Cawul yeddem-ed ameẓrag-is, iwet yis Dawed tikkelt nniḍen.jw2019 jw2019
Une espérance réelle pour vos proches qui sont morts
(a) Anwa lemtel ifazen i d-yeǧǧa Ilqana i iqerra n twaculindeg wayen yeεnan awelleh di leεbada n ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Même si quelques milliers d’humains seulement dans le monde affirment avoir l’espérance céleste, cette célébration est importante pour tous les chrétiens.
Imi ur llin ara zzeεma seg yiwet n tmurt neɣ seg yiwen wedrum (lεeṛc) ţţemyenɣan wway gar-asen.jw2019 jw2019
17 L’espérance de vivre éternellement sur la terre transformée en Paradis.
Segmi, ma yella Ṛebbi neţţa yekmel, d aḥeqqi yerna yeṣfa, imdanen nutni yellan ɣef lqaεa uɣalen d imeddnuben u d imesbaṭliyen.jw2019 jw2019
Y a- t- il une espérance pour les morts ?
18 Kra n lεibad ḥeqqren iman-nsen m’ara ɣren tiktabin i d-iheddṛen ɣef ṣṣifat yessewhamen n Yahwa.jw2019 jw2019
Au contraire, il nous offre la seule espérance qui soit de les résoudre. — Isaïe 33:2.
(b) Amek i d-beggnen imeslayen i d-yenna Σisa uqbel ad yemmet belli yerbeḥ deg udafeε i gdufeε ɣef leḥkem n Yahwa?jw2019 jw2019
Qui sont entre autres les “ justes ” qui doivent être ressuscités, et quel effet cette espérance a- t- elle sur vous ?
Ayen i d-yenna meṛṛa Yahwa yeḍra.jw2019 jw2019
Il a ainsi offert une espérance aux descendants du premier homme. — Romains 5:19 ; 1 Corinthiens 15:21, 22.
(Matta 24:7) Imusnawen qqaren-d belli izad mliḥ lqut di 30 iseggasen-agi iεeddan.jw2019 jw2019
L'homme qui se laisse conduire par l'espérance, voyagera indéniablement avec la pauvreté.
Γas akken iwulem mliḥ a nḥuss deg wulawen-nneɣ belli nḥemmel Yahwa, lḥisas-agi d lsas kan n leḥmala taḥeqqanit i glaq a s-d-nesbeggen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
5 Yerna, Adlis Iqedsen ţ-ţaktabt “i d-iţţuweḥḥan sɣur Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enfin, elle offre une espérance merveilleuse : la vie éternelle dans le Paradis !
IXEF WIS TLEṬṬACjw2019 jw2019
Vous aurez aussi l’espérance merveilleuse de vivre éternellement “ dans le système de choses à venir ”.
(Icεaya 45:18) Amek i gan yemdanen i gebɣa Ṛebbi ad εicen ɣef lqaεa?jw2019 jw2019
5 Notre espérance dépend aussi de quelque chose d’autre que Dieu a fait.
Ţnadin akk ɣef lecɣal-a, lameεna sseεd irewwel fell-asen.jw2019 jw2019
Logiquement, seuls ceux qui sont dans la nouvelle alliance (c’est-à-dire ceux qui ont l’espérance d’aller au ciel) devraient prendre du pain et du vin.
TAQCICT i teţwaliḍ dagi tesεa 12 iseggasen di leεmeṛ-is.jw2019 jw2019
Les récits bibliques relatifs à la résurrection nous donnent une espérance qui est sûre. — Jean 11:39-44.
Acu i d ssebba n leḥwayeǧ-agi yessewhamen?jw2019 jw2019
Qu’est- ce que “ la vie véritable ”, et pourquoi est- ce une espérance merveilleuse ?
“Asmi i yebda wergaz-iw leqraya n Tira Iqedsen, ţmesxiṛeɣ fell-as.jw2019 jw2019
Aimeriez- vous en savoir davantage sur cette espérance? Alors, parlez à un des Témoins de Jéhovah de l’endroit où vous habitez.
A nwali acu yeḍran deg webrid ara ten-yawin ɣer temdint n Ṛuma.jw2019 jw2019
Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Yucyahu yenna i lmuqeddem ameqran Ḥilqiyahu ad iṛuḥ ad yesteqsi acu ara sen-yexdem Yahwa.tatoeba tatoeba
Vous avez découvert quelle est la véritable condition des morts, ainsi que l’espérance de la résurrection (Ecclésiaste 9:5 ; Jean 5:28, 29).
Acu i glaq a nexdem bac a ɣ-d-iḥess Ṛebbi?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.