la voix oor Kabilies
la voix
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu la vois sur l’image ? — Rahab et sa famille sont sauvées !
A nẓer kra n yefyar ara ɣ-d-ihedṛen akteṛ fell-asen.jw2019 jw2019
Mais la voix insista: ‘Cesse d’appeler impur ce que Dieu a déclaré pur.’
Γer zdat a nwali amek ara d-yeḥyu imelyan n yemdanen.jw2019 jw2019
Chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
(1 Yuḥenna 3:11, 12) Ilaq a nnadi a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.tatoeba tatoeba
Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.
Amek i d-yessken lemtel n Raḥab azal ameqran yesεa liman?tatoeba tatoeba
Baisse la voix.
Mi gεedda kra n lweqt, Cimcun yeεceq deg yiwet n tmeṭṭut, isem-is Dalila.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est ce que fit Samuel quand la voix l’appela de nouveau.
“ Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ [lḥukuma].jw2019 jw2019
Je pense avoir entendu la voix d'un homme.
Imiren Istir teεreḍ agellid akk-d Haman ɣer yiwen imensi ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Suis la voix de ton cœur !
22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'élevez pas la voix !
Σlaḥsab n Uhellil 46:9, s Tgelda n Lmasiḥ, Ṛebbi ad yeḥbes lgirrat yerna ad issenger ula d leslaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis près de chez elle, mais je la vois rarement.
Acu i ţxemmimen imasiḥiyen ɣef leεyud icudden ɣer ddyanat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.
(Laṣel n ddunit 1:26-28; 2:18, 21-24) Tagi mačči ţ-ţamacahuţ; Σisa s yiman-is issken-ed belli ţ-ţideţ wayen i d-yeqqar Laṣel n ddunit ɣef twacult tamezwarut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Élisabeth entendit la voix de Marie, l’enfant dans son sein bondit de joie.
Ma tebɣiḍ aţ-ţεiceḍ i dima, ilaq aţ-ţextiṛeḍ aţ-ţxedmeḍ lebɣi n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Je la vois rarement.
Amek i d-ḍran kra n ţfaṣil si licaṛa n Icεaya ɣef Babil?tatoeba tatoeba
La voix du cœur n'accepte pas de se taire.
Atan wayen yekteb yiwen umusnaw abriṭani n Ttarix: “Lqern wis 20 d lqern ideg uzzlen akteṛ akk n idammen di Ttarix.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.
46 Leṣwar n YariḥuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
(Lecɣal 17:27) Adlis Iqedsen yeqqar-ed daɣen: “Qerrbet ɣer Yillu, a d-iqerreb ɣur-wen.”—Yeεqub 4:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La voix ne suffit pas. Nous voulons également voir les expressions de votre visage et votre langage corporel.
D LULUF n yemdanen i geṭṭfen abrid iḍulen si Babil ɣer Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses compagnons voyaient la lumière et entendaient le son de la voix, mais ils ne comprenaient pas ce que disait la voix.
Imi i d-iheddeṛ ihi Wedlis Iqedsen ɣef iεawdiwen d yemnayen i d-iţṣubbun seg igenni, annect-a ibeggen-ed belli Ṛebbi ad ixdem lgirra neţţa d yemdanen yellan ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Au bout de la troisième fois, Éli dit à Samuel que s’il entend encore la voix, il devra répondre : « S’il te plaît, Jéhovah, parle ; je t’écoute.
(a) Amek leḥmala lqayen i gessken Yunatan i Dawed teţmettil tin yellan ger “tqeḍεit tamecṭuḥt” d “wulli nniḍen”?jw2019 jw2019
Parce que les démons sont capables d’imiter la voix d’un mort et de donner à son sujet des renseignements à un médium (1 Samuel 28:3-19).
TIRA IQEDSEN qqarent: “Aḥeqqi ad yidir s liman.”jw2019 jw2019
La prochaine fois que je vois cette phrase, je la traduirai.
Yiwen ilemẓi i teḥweṣ tnafatatoeba tatoeba
Tu vois la petite fille sur l’image ? — Elle est avec son père, qui s’appelle Yiphtah.
Lumuṛ-agi, yellan deg Wedlis Iqedsen, ţţawin-d liser d leqder akk-d ṣṣifat nniḍen am ṣṣfawa d leḥnana.jw2019 jw2019
Je vois la peur dans tes yeux.
(a) Amek i d-ibeggen wayen yuran di Matta 26:15 belli Yudas yexdeε Σisa s lebɣi n wul-is?tatoeba tatoeba
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Taẓallit d m’ara s-nehdeṛ i Ṛebbi s wannuz.tatoeba tatoeba
Je vois la mer de cette fenêtre.
Lameεna yiwet tmeddit, yuli ɣer ṣṣdeḥ n wexxam-is, dɣa iwala yiwet n tmeṭṭut icebḥen aṭas.tatoeba tatoeba
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.