mesurer oor Kabilies
mesurer
fr
étudier (une situation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
sket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu seras en mesure de jouer au football.
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-statoeba tatoeba
Est-elle en mesure de nous voir ?
Yenna: “Aɣṛum-agi d lǧeţţa-w ara fkeɣ fell-awen [...].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous mesure pas.
62 Iɣeblan n Dawedtatoeba tatoeba
” (Deutéronome 6:5). À mesure que votre amour pour Dieu grandira, vous aurez de plus en plus le désir de faire ce qu’il attend de vous.
Lecyux yellan deg wemḍiq-nni i tḥuza twaɣit ţqelliben ɣef mkul aεeggal si tejmaεt-nsen bac ad ẓren ma bxiṛ i gella.jw2019 jw2019
Sont-elles en mesure de nous voir ?
Yiwen ur iţεeddi ɣer Ubabat, siwa yis-i.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle raison avons- nous de croire que Jéhovah est en mesure de ressusciter les morts ?
Di lemtel, telzem zzerriεa n ţeffaḥ bac a d-temɣi ttejṛa ara d-yefken lɣella.jw2019 jw2019
À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.
Taẓallit teţţak-ak tagniţ a s-teḥkuḍ i Baba-k n igenwan ayen i teţxemmimeḍ d wayen iteţḥussuḍ deg wul-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.
Acu i gxeddem Ṛebbi bac a nidir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a vendu tout son mobilier de manière à être en mesure de se nourrir elle et son chien.
S lfeṛḥ ara k-sseḥfḍen aţ-ţissineḍ Ṛebbi, yerna a k-εiwnen w’a k-fken tirrugza.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis en mesure de le confirmer.
5. D acu i gexdem Kayin mi gella weḥd-es di lexla neţţa d gma-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne sera plus en mesure de venir en raison de ses obligations.
Ayɣer i nezmer a d-nini belli nndama n Yudas ur d-tekki ara segwul-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.
Bilεam yerfa nezzeh, dɣa yebda yekkat-iţ s uεekkaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Yub yeṭṭef di ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Serai-je en mesure de la trouver ?
Ṣṣifa yakk tameqrant n Ṛebbi d leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.
Lεebd iqesḥen ur izmir ad yilli d aḥbib n Ṛebbi (Ihellilen 11:5 ; Lemtul 22:24, 25).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
Tesskanay-aɣ-d daɣen amek ara nefru uguren-nneɣ d wamek ara naf sseεd. — 2 Timuti 3:16, 17.tatoeba tatoeba
Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
Γef waya i t-yextaṛ Yahwa ad yili d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En cumulant leur argent, ils furent en mesure de payer un nouvel ordinateur pour le bureau.
Tibuciḍanin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne se mesure à nous !
Amek i tzemreḍ aţ-ţεiceḍ di sseεd akk-d twacult-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?
Akkenni agdud ur iţmeţţat ara m’ara d-asen sebεa iseggasen-nni n laẓ.’tatoeba tatoeba
S’il vous manque de l’argent, prenez des mesures précises pour réduire vos dépenses.
Acu kan, Adlis Iqedsen iḥeṛṛem a neṭṭef di yal taɣawsa (lḥaǧa) icudden ɣer leεbada n lekdeb.jw2019 jw2019
Je ne mesure pas leur taille.
Σisa yeεlem belli tella lḥaǧa yessewhamen ara d-yeḍrun.tatoeba tatoeba
À mesure que les détails sont révélés, les apparentes contradictions de la Bible disparaissent.
Isem-is Nuḥ.jw2019 jw2019
Ceux qui ne sont pas en mesure de prêcher à plein temps ont la possibilité d’être pionniers auxiliaires, en prêchant 30 ou 50 heures au cours d’un mois.
Ayagi d lbeṛhan nniḍen!jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.