milieu oor Kabilies
milieu
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
talemast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis né au milieu de la guerre de libération nationale de l’Algérie.
Teẓriḍ anta i gextaṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d’or et de clarté, s’élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables.
Ẓran belli Ilεazar, i sen-yellan dlǧaṛ, d aḥbib, d aqrib neɣ d gma-tsen, yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance s’arrêtèrent au milieu du fleuve sans eau.
Iḥemmel arrac imecṭaḥjw2019 jw2019
C'est au milieu de la cour que les femmes chantent et dansent.
Anwi-ten kra seg wid yeţţusemman “iḥeqqiyen” ara d-yeḥyun, yerna seg wacu ara k-id-issukkes usirem-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont mal à l'aise au milieu d'étrangers.
IXEF WIS SBEΣṬACtatoeba tatoeba
Elle est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Xemmem ɣer yemdukkal-ik.tatoeba tatoeba
Nous étions assis au milieu de la pièce.
Iwacu ur ilaq ara aţ-ţagadeḍ aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est arrivé au milieu de la fête.
18 Ass-a, imasiḥiyen n ṣṣeḥ ur llin ara ddaw n Lqanun n Musa. Ur ḥwaǧen ara ihi ad fken lmal d iseflawen neɣ ad xedmen idammen ɣef uεalṭar.tatoeba tatoeba
Aussitôt ils pénétrèrent à leur suite au milieu de la mer.
Bla ccekk, Ṛebbi i nessen tura, i geččuṛen d lemḥibba, yesεa ssebba tameqrant iɣef i tent-yeǧǧa.—1 Yuḥenna 4:8.jw2019 jw2019
Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
Yahwa yesnaɣ ixṣimen-nsen wway gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un DJ de renom. Le milieu de la nuit, c'est son business.
Ixef ara d-itebεen a d-immeslay ɣef temsalt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Ihi, acuɣeṛ i d-ffɣen lexbaṛat-agi fell-asen ?tatoeba tatoeba
Il a pris son déjeuner au milieu de la journée.
“ Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i wusefhem, i nehhu. ” — 2 Timuti 3:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a dansé au milieu du feu.
A ɣ-nɣen di lgirra yerna tilawin-nneɣ d warraw-nneɣ ad uɣalen d imeḥbas-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Amek i ţwaketbent yerna amek i ţwaṭerjment tektabin-nneɣ?tatoeba tatoeba
Au milieu à gauche.
Idεa ɣer Ṛebbi fell-asen seg wul-is meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est une mariée au milieu des vastes plaines.
(Aweḥḥi 14:1, 4) Ihi, wigi d inelmaden unṣiḥen n Σisa Lmasiḥ i geţwaxtaṛen akken ad ḥekmen yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'église est au milieu du village.
(Tuffɣa 33:20) Ṛebbi yeţεici deg igenwan yerna ur zmiren ara a t-walin yemdanen.tatoeba tatoeba
Plus tard, un ennemi est venu semer de la mauvaise herbe au milieu du blé.
Ihi, m’akken i s-yenna Yahwa belli ad yuɣal s aɣebbar, lmeεna-s ad yuɣal ɣer wulac.jw2019 jw2019
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
Tessneḍ akken ilaq Adlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.
Lameεna tura a nwali d acu i geḍran d Adam akk-d Ḥewwa.tatoeba tatoeba
Ils vivent dans cette maison au milieu des arbres.
Tura Dawed yefhem belli ilaq-as ad yerwel!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais au milieu de quelque chose.
Amar yesla i Ṛebbi mi genna i Adam d Ḥewwa a d-sεun dderya w’ad εemmṛen lqaεa.tatoeba tatoeba
Le déjeuner se prend au milieu de la journée.
Mi gεedda kra n lweqt, yuli s igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'une blague soit ressentie comme drôle dépend fortement du milieu culturel.
Iǧǧa-d i ccetla-s meṛṛa ddnub akk-d lεiqab i d-yewwi ddnub-agi, yeεni lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.