miel oor Kabilies
miel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Neţεic di ddunit yeččuṛen d cceṛ akk-d ẓẓur (lbaṭel).tatoeba tatoeba
Prends du miel et du beurre!
Deg inaw-nni ɣef wedrar inna-d : “ Ḥemmlet iεdawen-nwen i kkun iţqehhiṛen, dεut s lxiṛ i wid [...] i kkun-iţqehhiṛen.tatoeba tatoeba
Les ours aiment le miel.
Yahwa yenna i Abṛaham: “Nekk, d Ṛebbi Bab n Tezmert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.
(1 Buṭrus 3:18) Ayagi d lbeṛhan ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jeune homme alla chez les parents de sa copine. À son retour, il ramena la fille. Sa mère, souriante, lui dit : « C'est pour bientôt, alors, les noces? » « Maman, dès que j'ai goûté la galette au miel, j'ai dit oui! ». « Réjouissons-nous, alors... », dit la mère. « C'est ton père qui va être content, oh que oui ! »
Yahwa mazal-it ar ass-a yebɣa-yasen i ‘iḥeqqiyen ad weṛten lqaεa w’a ţ-zedɣen i lebda.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je mange du miel au lieu du sucre.
5. a) D acu-ţ lḥaǧa tamezwarut i k-d-iţţucerḍen iwakken aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai trempé le doigt dans le miel.
Lameεna mi yewweḍ neţţa d Meryem ɣer dinna, ur ufin ara amkan anda ara nsen.tatoeba tatoeba
Ces dattes ont un goût qui ressemble au miel.
Amek ara teḍru d lḥukumat n ddunit-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.
Lebni n lbeṛǧ ameqrantatoeba tatoeba
Les abeilles nous fournissent du miel.
Lameεna ur yessuter acemma i Ṛebbi axaṭer yeẓra belli yewweḍ-ed lawan ideg ilaq a t-ṭṭfen yeεdawen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu aimes le miel, ne crains pas les abeilles.
Acḥal ara telhu temεict ɣef lqaεa di lǧennet asm’ara tebεen lɣaci ayen akka i d-yenna Σisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne crois pas que le frelon restitue le miel volé aux abeilles.
Acḥal meqqer lfeṛḥ n wegdud n Ṛebbi imi yemneε!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
D acu i d ccɣel n lecyux?tatoeba tatoeba
La manne avait un goût de galette au miel.
(b) Am telt meyya-nni n yergazen i gḥefḍen ɣef Gidεun m’akken i t-ţmuqulen, amek i nḥeffeḍ ula d nekni m’ara neţmuqul Gidεun Ameqran, yeεni Σisa Lmasiḥ?jw2019 jw2019
Là où est le miel, les mouches ne manquent pas.
D ayen i ṛuḥen ad xedmen wat Isṛayil akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu voles du miel, vole aussi une cuillère !
(Lεahd ajdid n ṭrejman, s teglizit) “Awal yella d yiwen n ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au malade, le miel est amer.
16 Anwa i d Σisa?tatoeba tatoeba
Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
Acu i glaq a t-ixdem kul aεeggal akken ad yili sseεd di twacult-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les abeilles font du miel.
Amek i tella lqaεa imiren-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
D acu i tessnem yef Inagan n Yahwa ?tatoeba tatoeba
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.