messager oor Kabilies
messager
fr
Personne qui apporte un message.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amazan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils transmettent les messages divins et exécutent d’autres tâches importantes.
Yenna-yasen: ‘Σisa atan tura deg igenni ɣer tama tayeffust n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.
“ Ḥemmlet iεdawen-nwen i kkun-iţqehhiṛen, dεut s lxiṛ i wid [...] i kkun-iţqehhiṛen. ” — Matta 5:43, 44.tatoeba tatoeba
J'ai un message urgent de Tom.
Yexdem geddac n lbeṛhanat s lqewwa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Discernez le message derrière les mots.
Amek ara taɣeḍ tannumi a d-teţjabeḍ lweqt bac a d-tessewǧadeḍ inejmuεen?jw2019 jw2019
Il me faut la clé pour décoder ce message.
Lehdeyyat icebḥen akk i tzemreḍ a sen-tefkeḍ d lweqt, ţ-ţameẓẓuɣt akk-d leḥmala.tatoeba tatoeba
Il lui a écrit un message.
(Irmiya 17:5-7; Lecɣal 10:25, 26) Ur teţţu ara daɣen belli lεid icudden ɣer ddin tezmer a s-teεǧeb i Ṛebbi, neɣ ur s-teţţeεǧab ara, εlaḥsab n laṣel-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant tout, son message était “ la bonne nouvelle du royaume ”, c’est-à-dire du Royaume de Dieu, le gouvernement céleste qui dominera la terre entière et qui apportera des bienfaits infinis aux humains obéissants (Matthieu 4:23).
7 Σisa Lmasiḥ immeslay-ed ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten.jw2019 jw2019
Alors Mardochée fit parvenir un message à Esther.
Dɣa ţ-ţideţ a d-yas uḥemmal n waman akken i t-id-yenna Ṛebbi?jw2019 jw2019
Quels genres de messages les prophètes transmettent- ils ?
(Marqus 6:30-32) Ula ţ-ţilawin stahlent ad bedden ɣur-sent yergazen-nsent w’a sent-fken lεezz.jw2019 jw2019
Lis le message encore une fois.
Xas akken, mazal yella laẓ, axaṭer aṭas ur nesεi ara idrimen bac a d-aɣen lqut neɣ akal ara xedmen.tatoeba tatoeba
. Le pigeon s’est envolé avec un message attaché à sa patte.
Mi gεedda kra n lweqt, Abṛaham ţ-ţwacult-is ǧǧan Ḥaṛan, ṛuḥen ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais quel sera son message ?
Lεulama n ddin keṛhen Σisa axaṭer ifḍeḥ-ed aselmed-nsen n tkerkas akk-d lexdayem-nsen iεewjen.jw2019 jw2019
Le message qu'Idir veut passer est le kabyle a sa littérature.
Teẓriḍ d acu i gexdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, beaucoup rejettent le message de ce livre comme étant douteux.
Bulus di tegzirt n Malṭajw2019 jw2019
Voudriez-vous laisser un message ?
Di tazwara lqaεa teḥwaǧ tafat.tatoeba tatoeba
Le roi ne voulait pas même lire le message.
Amek i ɣ-d-yefka ṭṭmana wayen i gεac Yuna belli Yahwa a d-yerr lǧawab i tẓilla-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Votre message m'a fait plaisir.
Rran-as: ‘Tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un message pour toi.
Danyil yerra-yas: ‘Ṛebbi iceggeε-ed lmelk-is akken ad yeɣleq imawen n yizmawen, daymi ur iyi-ččin ara.’tatoeba tatoeba
De qui venait ce message ?
Acu i d lmeεna-s ad iţwaɣḍeṣ walbeεḍ ‘s yisem n Ubabat, nUmemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen’?jw2019 jw2019
Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.
b) Acimi i sεan lqima tameqrant inejmuεen imasiḥiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je prendre un message ?
5 Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli irgazen ilaq ad leḥḥun i tulawin-nsen akken i sen-ileḥḥu Σisa i inelmaden-is.tatoeba tatoeba
Tout en gardant cela à l’esprit, examinons maintenant le message de ce best-seller de tous les temps.
D acu i neţţaf deg wesmel-nneɣ Internet?jw2019 jw2019
On a eu ton message.
Ur ţkukru ara, xebbeṛ win i k-isselmaden Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas laissé de message.
D imelyunen n lɣaci i d-yufan lǧawab iṣeḥḥan i yesteqsiyen-a mi ssenqden Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.