au fur et à mesure
simal
mesure oor Kabilies
mesure
fr
Dimension (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
lqis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu seras en mesure de jouer au football.
(Aweḥḥi 4:11) Lameεna, Adlis Iqedsen ur d-yenni ara yakk belli Yahwa Ṛebbi, neɣ Σisa Lmasiḥ, d lḥakem n ddunit.tatoeba tatoeba
Est-elle en mesure de nous voir ?
Γer taggara, deg wass wis sebεa, mi d-zzin i temdint sebεa tikkal, irgazen ssendhen lbuqat-nsen yerna εeggḍen, dɣa ɣlin leṣwar-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous mesure pas.
Wali di ţţeswiṛa-ya amek Yucyahu d yergazen yeddan yid-es i ţruẓun lmeṣnuεat.tatoeba tatoeba
” (Deutéronome 6:5). À mesure que votre amour pour Dieu grandira, vous aurez de plus en plus le désir de faire ce qu’il attend de vous.
Tṣaweṛ :jw2019 jw2019
Sont-elles en mesure de nous voir ?
A nxemmem kra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle raison avons- nous de croire que Jéhovah est en mesure de ressusciter les morts ?
Ṛebbi yebɣa lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal am leǧnan-agi ifazen.jw2019 jw2019
À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.
Ṛebbi issefhem i nnbi Musa: “Ur tezmireḍ ara aţ-ţwaliḍ udem-iw, axaṭer ur yezmir ara wemdan ad iyi-iwali w’ad yidir.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.
Uqbel a d-yesseɣli lεiqab ɣef Sudum, Yahwa iceggeε lmalayek akken ad xebbṛent Luṭ ɣef nnger ur neţεeṭṭil ara a d-yeɣli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a vendu tout son mobilier de manière à être en mesure de se nourrir elle et son chien.
IXEF ASEBTERTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis en mesure de le confirmer.
Asmi i guɣal Dawed d amɣar yerna yehlek, mmi-s Adunyahu yeεreḍ ad yuɣal d agellid deg wemkan n baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne sera plus en mesure de venir en raison de ses obligations.
Imi tamsalt-a teεna ayen yellan deg wul n Yub, Yahwa yeǧǧa Cciṭan a t-ijeṛṛeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.
Ṛebbi yebɣa ad iḥareb ɣef twacult n Nuḥ akk-d lḥiwan asmi i geqsed ad imḥu lqum-nni amcum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Iwacu ara d-yeɣli nnger ɣef wezgen ameqran n lεibad bla ma bnan fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Serai-je en mesure de la trouver ?
Ur ḥbisen, ur muqlen ɣer deffir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.
A nesteṛḥeb yis-ek akken ilaq!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
’ Adlis Iqedsen s yiman-is ifka-yaɣ-d daɣen ţţbut belli yeţţuweḥḥa-d s ɣuṛ Ṛebbi. — Yuḥenna 17:17 ; 2 Timuti 3:16.tatoeba tatoeba
Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
Deg yinig-ines (uṣafer-ines) amezwaru, yexdem neţţa d wemdakkel-is Barnabas, Bulus isseḥla di temdint n Listra yiwen wergaz yellan d aquḍar seg wasmi i d-ilul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En cumulant leur argent, ils furent en mesure de payer un nouvel ordinateur pour le bureau.
Mi gεedda wazal n useggas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne se mesure à nous !
Timeɣri 7Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?
Bulus iṣufer ama ɣef lberr ama ɣef lebḥeṛ akken ad iberreḥtatoeba tatoeba
S’il vous manque de l’argent, prenez des mesures précises pour réduire vos dépenses.
Iḥbiben n Yahwa myeḥmalen wway gar-asen.jw2019 jw2019
Je ne mesure pas leur taille.
Lameεna Rawubin yellan d amenzu ger watmaten-is yenna-yasen: ‘Ur t-neqqet ara!’tatoeba tatoeba
À mesure que les détails sont révélés, les apparentes contradictions de la Bible disparaissent.
Amek ara izad sseεd di twacult-nneɣ?jw2019 jw2019
Ceux qui ne sont pas en mesure de prêcher à plein temps ont la possibilité d’être pionniers auxiliaires, en prêchant 30 ou 50 heures au cours d’un mois.
Γer Yahwa, yeεni “Win ixedmen igenwan akw-d lqaεa”, leǧnas atnan am tiqit (tquddirt) n waman di lḥila.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.