naturel oor Kabilies
naturel
fr
naturel (talent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est décédé d'une mort non naturelle.
1. Acu yeḍran di tmeɣra tameqrant m’akken i gessexdem ugellid n Babil tiqbucin d ifenǧalen i d-yeţwaddmen si lemqam n Yarucalim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.
Isellek-it-id seg yizmawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est tout à fait naturel que nous aspirions à revoir nos chers disparus.
Deg wesmel-agi, aţ-ţafeḍ Ṭrejma n ddunit tajdiṭ deg wakteṛ n 130 lluɣat, tiktabin yeţwaxedmen i tɣuri n Wedlis Iqedsen, am tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
La Chine est riche en ressources naturelles.
Bilεam yeqsed ad yenεel At Isṛayil, lameεna Yahwa ur yebɣi ara.tatoeba tatoeba
Les cheveux de Meg bouclent naturellement.
2 Ger lehdeyyat meṛṛa i teţmenniḍ a k-d-ţţunefkent, tella yiwet yifen akk tiyaḍ.tatoeba tatoeba
Des millions de gens sont touchés par la guerre, les catastrophes naturelles, la maladie, la pauvreté, la corruption et d’autres malheurs.
TILEMẒIT-AGI icebḥen isem-is Meryem.jw2019 jw2019
La nationalisation des ressources naturelles est un projet important dans le programme du nouveau gouvernement.
Amek i d-iḍerru waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le reste suit naturellement.
Xaṭi, axaṭer ayen akk ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat icudd ɣer “nneεma”, yeεni ɣer lemzeyya, n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour affaiblir la Russie, les États-Unis veulent la priver de ses ressources naturelles.
(Ikulusiyen 1:15) Akken i gezmer wemdan ad icabi mliḥ ɣer baba-s deg waṭas n leḥwayeǧ, akken daɣen i d-ibeggen Umemmit-agi, yeţεicin deg igenwan, ṣṣifat akk-d ccexṣiyya n Baba-s.tatoeba tatoeba
Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.
Yenna-yasen Yahwa ad rren deg idis amur i wass i d-iteddun, axaṭer ulac ayen ara d-yeɣlin ass wis sebεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.
Irgazen-nni ugin a t-ḍeggren. Lameεna mi walan tabuciḍant simma teţzid, ḍeggren Yuna s aman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bêtise est aussi un don naturel.
IXEF WIS SEBΣATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’est pas responsable des guerres, des crimes, de l’oppression ou des catastrophes naturelles qui les provoquent.
Yuḥenna issefhem-ed: “A wid eεzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.”jw2019 jw2019
La Chine est riche en ressources naturelles.
(Laṣel n ddunit 1:26) Ihi, nesεa ṣṣifat axaṭer yesεa-tent Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oiseaux sont les ennemis naturels des insectes.
D lḥukuma n Ṛebbi deg igenni ara yerren lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naturellement.
Timeɣri 17Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne fait aucun doute que le Roi désigné par Dieu peut supprimer la famine, les maladies, les catastrophes naturelles, les esprits mauvais et même la mort.
Meεna Yahwa Ṛebbi yezmer ad innaɣ d lmut w’a ţ-yeɣleb!jw2019 jw2019
Naturellement.
Ixef ara d-itebεen a k-iεiwen aţ-ţeẓreḍ belli Adlis Iqedsen yesselmad s ṣṣeḥ leḥwayeǧ-a.tatoeba tatoeba
La guerre de Tchétchénie a été une première tentative des États-Unis pour diviser la Russie, la déstabiliser et la priver de ses ressources naturelles.
Anwa i gwekkel Σisa iwakken ad yefk lqut n ṛṛuḥ i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.
A nẓer amek i ten-ssexdmen deg waṭas n yefyar n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour priver la Russie de ses ressources naturelles, les États-Unis, avec certains de leurs alliés, soutiennent indirectement certains mouvements séparatistes à l'intérieur même de la Russie.
Awal n Ṛebbi issken-ed εinani belli mačči d lmektub i g-ḥekmen tudert n wemdan.tatoeba tatoeba
Tu aurais du parler plus naturellement.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţekkes cceṛ meṛṛa.tatoeba tatoeba
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
Mebla lexlaṣ, yiwen n lǧaṛ-nwen i gqefzen yezmer a d-yas, yal dduṛt ɣer wexxam-nwen neɣ ɣer wemḍiq nniḍen i ken-isuεden, ad isεeddi cwiṭn lweqt yid-wen akken a wen-d-immeslay ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a un penchant naturel pour la musique.
Iḥbiben n Ṛebbi ad εicen di lǧennetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La langue orale est une assimilation naturelle.
Σisa yuɣal s igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.