neveu oor Kabilies
neveu
fr
Un fils du frère ou de la sœur de quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ayyaw
kab
Mmis n wegma neɣ n weltma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Troyens ! c'est au berceau de vos premiers parents / que je promets un terme à vos destins errants ; / allez, et recherchez la terre paternelle : / là, naîtra de vainqueurs une race éternelle ; / là règneront Énée et ses derniers neveux, / et les fils de ses fils, et ceux qui naîtront d'eux. "
Acu i d lmeεna n imeslayen “taṛwiḥt” akk-d “ṛṛuḥ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment peux- tu être courageux comme le neveu de Paul ?
TWALAḌ amek yeṭṭef Σisa aqcic-agi amecṭuḥ?jw2019 jw2019
Un neveu, c'est le fils de la sœur.
MUQEL Musa! Atan yerwel si Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’a fait le neveu de Paul ?
Ma yella Yahwa Ṛebbi d bu tezmert, yeččuṛ d leḥmala, d ukyis yerna d aḥeqqi, ayɣer i teεmeṛ ddunit-agi d lkeṛh akk-d lbaṭel?jw2019 jw2019
Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.
(Aweḥḥi 12:7) Ihi, Mixayil d Lḥakem n lεeskeṛ n lmuluk unṣiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le neveu de Paul a parlé du complot à Paul et au commandant.
Anwa i d isem n Ṛebbi?jw2019 jw2019
Que t’apprend cette histoire ? — Toi aussi, tu peux être courageux comme le neveu de Paul.
Axaṭer ţḥebbiṛen seg wul ɣef lfeṛḥ n watmaten-nsen imasiḥiyen.jw2019 jw2019
Tout son argent est allé à son neveu.
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.tatoeba tatoeba
À ton avis, est- ce que c’est facile pour le neveu de Paul de parler au commandant ? — Non, parce que le commandant est un personnage important.
Acu kan Dawed iwexxeṛ-as, ameẓrag-nni yenta di lḥiḍ.jw2019 jw2019
Le neveu de Paul a été courageux
Yuna d nnbi i gessexdem Yahwa.jw2019 jw2019
Mais le neveu est courageux : il s’en va lui parler.
“Yiwen wass, ɣriɣ imeslayen-agi i d-inna Σisa: ‘A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid: “myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ.”’jw2019 jw2019
Le neveu de Paul entend parler de ce complot.
Imasiḥiyen icuṛfen zemren a kkun-εiwnen (Yeεqub 5:14).jw2019 jw2019
Tout son argent est allé à son neveu.
Rret i mkul yiwen ayen i wen-iţţalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-iţţalasen. ” — AtṚuma 13:1, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Généreusement, Abraham laisse son neveu choisir le territoire qu’il préfère.
Γer taggara, d wid yeddan d Dawed i grebḥen lgirra.jw2019 jw2019
Tom est mon neveu.
Agellid yenna-yasen: ‘Lameεna aql-i ţwaliɣ ṛebεa yergazen i gleḥḥun di tlemmast n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
16 Amceggeε Bulus yella yeţţak azal i leqdic-ines; yenna-d belli d agerruj.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 Le neveu de Paul a été courageux
Imeɣban ad weṛten tamurt.”jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.