traité de paix
amtawa n talwit
paix oor Kabilies
paix
fr
État de tranquilité, de calme et d'harmonie, par exemple en l'absence de perturbations civiles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Afra
lehna
lɣaǧit
talwit
Nous vivons en paix depuis plus de quarante ans.
Ugar n kuẓet n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay nedder deg talwit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Lameεna amek i nezmer a nissin Yahwa Ṛebbi d Mmi-s Σisa?tatoeba tatoeba
Fiche-nous la paix !
Cceṛ i xeddmen imezdaɣ-is meqqer aṭas. Γef wannect-a i bɣiɣ a sen-temmeslayeḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trouvez la paix !
Twalaḍ taktabt-agi nniḍen yersen di lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Comment maintenir la paix avec vos proches
5. Acḥal n lweqt i qqimen wat Isṛayil deg webrid uqbel ad awḍen ɣer Yarucalim?jw2019 jw2019
Que la paix soit avec vous !
XILLA n leεyudat, ama cuddent ɣer ddin ama ur cuddent ara, ţεeggiden-tent ass-a deg waṭas n imeḍqan di ddunit.tatoeba tatoeba
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
12 Adem d Ḥewwa sεan-d dderya, meεna tawacult-agi s lekmal-is ur telli y’ara di sseεd. — Laṣel n ddunit 3:17, 18.jw2019 jw2019
” (Genèse 1:31). S’ils avaient obéi à Dieu, Adam et Ève auraient eu des enfants parfaits, et la terre serait devenue tout entière un paradis où les humains auraient vécu à jamais dans la paix et le bonheur.
Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a?jw2019 jw2019
« Alors qu'une chose ne vaut rien et que tous la fuient; il suffit que je m'en approche pour qu'elle devienne plus chère, je ne sais pourquoi! »; a dit Lounès Matoub, que n'a-t-il pas dit, qu'il repose en paix !
27 Yir agellid yeḥkem ɣef MaṣerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paix à son âme, courage à sa famille.
Ma yella tḥemmleḍ Yahwa seg wul-ik meṛṛa, aţ-ţafeḍ belli “lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”—1 Yuḥenna 5:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
(c) Ma yella εziz fell-aɣ Yahwa, acu a ɣ-idemmer wul-nneɣ a t-nexdem?jw2019 jw2019
Paix à son âme au militant de tamazight.
Lameεna mi d-yewweḍ lweqt n zzwaǧ, teẓriḍ acu yeḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paix à son âme.
S wakka aţ-ţḥussem tqeṛbem ɣuṛes, am akken tqeṛbem ar weḥbib εzizen fellawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Menhu i gzemren a k-iεiwen bac aţ-ţnadiḍ akken ilaq di temkarḍit-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment maintenir la paix avec vos proches
D lḥukuma n Ṛebbi deg igenni ara yerren lqaεa d lǧennet.jw2019 jw2019
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que la paix et la sécurité régneront partout sur la terre ?
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Ṛebbi icar-ed ɣef yiwen n lawan anda ara d-yawi lehna ɣef lqaεa meṛṛa.jw2019 jw2019
Répandez la paix sur la Terre !
Yiwet seg-sent d Listra, anda akken yezdeɣ Timuti.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Repose en paix, mon cher père !
Ḥaca ddnub d lmut i sen-d-iǧǧa d lweṛt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vous aidera à avoir la paix intérieure et la confiance (Psaumes 71:5 ; 73:28).
97 Σisa yusa-d am ugellidjw2019 jw2019
Fichez-moi simplement la paix !
Tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣur-es?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lui souhaite une année de paix et de bonheur.
Wid i t-icuṛεen ḥesben belli yekfeṛ yerna yuklal lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les humains vivront en paix entre eux ainsi qu’avec les animaux.
Imiren, Yaεil teddem-ed tagust n uqiḍun, tessenta-yas-ţ deg uqerru.jw2019 jw2019
Qu'ils reposent en paix.
Yuḥenna iwala talalit n yiwen weqcic i d-iţmettilen talalit n Tgelda n Ṛebbi deg igenni.tatoeba tatoeba
Trouve la paix !
Ssebba tis snat i zgan ţţaken-ţ-id bac ad kksen isem n Ṛebbi seg Wedlis Iqedsen tekka-d seg yiwet n lεadda taqdimt n Iyahudiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devrions essayer de faire la conquête de la paix.
Akken ma nella nhellek, netmeḥḥin yerna ţmeţţaten wid i neţḥibbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
133 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.