puit oor Kabilies
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils s'approchaient du puits.
(Aweḥḥi 20:3, 7-10) Wid ara iqablen ajeṛṛeb-agi ad ḥedṛen m’ara teḍru licaṛa i d-yeqqaren belli ‘iḥeqqiyen ad weṛten lqaεa w’a ţ-zedɣen i lebda.’tatoeba tatoeba
Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
Yella am tebṛaţ i gura ubabat aḥnin i tarwa-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
Di Tira tiεibṛaniyin n zik, yella azal n 7 000 n tikkal.jw2019 jw2019
Elle s'approchait du puits.
Lameεna kra si leḥbab-ik ṛuḥen a t-id-ẓren, dɣa simma simma tlehhu ṣṣeḥḥa-nsen.tatoeba tatoeba
Nous nous sommes approchés du puits.
Acu ara yexdem tura ccix-agi?tatoeba tatoeba
Il est descendu à l’aide d’une corde jusqu’au fond du puits.
Nezmer a d-nesbeggen ccekṛan-nneɣ ɣef lefdiya-yagi m’ara nḥeddeṛ kul aseggas i uεegged n Wesmekti n lmut n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y avait à peu près pas d'eau dans le puits.
Di beṛṛa, llan geddac n zzeyyaṛ i d-yusan seg waṭas n tmura akken ad ḥedṛen i lεid-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es approché du puits.
Amek i ɣ-ilaq a nwali aseɣli n tadist?tatoeba tatoeba
Je n'approfondis pas leurs puits.
Ṛebbi yeqsed daɣen ad ilin 144 000 n yemdanen ara yilin d aḥric wis sin n Zzerriεa-nni.tatoeba tatoeba
Marie s'approchait du puits.
Xayel ciṭuḥ! Acu ara tḥusseḍ ma yella usan-d medden ur tessineḍ ara a k-awin seg wexxam-ik ɣer tmurt tabeṛṛanit?tatoeba tatoeba
Je ne creuse pas vos puits.
Yusef yefhem belli d Ṛebbi i t-id-iceggεen ɣer Maṣer, yerna mačči bla ssebba.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas d'eau dans le puits.
Dawed iǧuza-t, yerra-t d aneḥkam n lεeskeṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous approchiez du puits.
Asmi gessaweḍ 80 n sna, Yahwa iceyyeε-it ɣer Maṣer akken ad iḍleb i Ferεun ad iserreḥ i wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Elle a puisé de l’eau du puits.
Teẓriḍ ansi i d-kkan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Si tu bois l’eau de ce puits’, reprit Jésus, ‘tu auras de nouveau soif.
A wen-d-nessufeɣ nekk d Haṛun aman seg weẓru-yagi?’jw2019 jw2019
L'eau de ce puits est potable.
Γef lemtel, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Yahwa Ṛebbi d “aḥnin, ẓẓay i reffu, d bab n ṛṛeḥma, n leḥmala akw-d tideţ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
JÉSUS se reposait près d’un puits de Samarie.
Ṛebbi yebɣa a neddu deg iberdan-is.jw2019 jw2019
Il s'est jeté dans un puits.
7, 8. a) Deg wacu i gxulef Yub lεibad n zzman-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'approchais du puits.
(Luqa 24:44) Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ deg wedlis-inek iqedsen belli licaṛat-agi yakk ḍrant-ed, yerna ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ!tatoeba tatoeba
Ils se sont approchés du puits.
TAMSALTtatoeba tatoeba
Elle s'est approchée du puits.
(b) Amek i geţţunefk ccan i Σisa uqbel akk a d-ilal?tatoeba tatoeba
L'hiver passé, il faisait si froid que l'eau avait gelé dans les puits.
(Ahellil 37:29) Ih, Ass n Lḥisab ad yili d lbaṛaka i yemdanen unṣiḥen meṛṛa!tatoeba tatoeba
Elles se sont approchées du puits.
(Malaxi 3:6) Mazal-it yekṛeh lemḥayen i gqerrḥen imdanen akken ma llan.tatoeba tatoeba
Marie s'est approchée du puits.
9 Iqeddacen n Ṛebbi myeḥmalen seg wul yerna bla ma ţnadin ɣef nnfeε-nsen kan.tatoeba tatoeba
‘Le puits est profond’, répliqua la femme, ‘et tu n’as même pas de seau.
Iččuṛ akk axxam-nni anda i qqimen.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.