résoudre oor Kabilies
résoudre
fr
Trouver une réponse ou une solution à un problème ou une question.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui est difficile de résoudre le problème.
Iwakken aţ-ţfehmeḍ akteṛ lqima n lmut n Σisa yellan d asfel, wali ixef wis 5 n tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Sais-tu résoudre cette énigme ?
Izεef aṭas axaṭer Ṛebbi iḥemmel Habil akteṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu pu résoudre le problème ?
Lmut-is teldi-yaɣ-d abrid n tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet, akken yella di lmeqsud n Yahwa si tazwara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre.
Amek ara qerrbeɣ ɣer Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu a laissé les hommes gouverner assez longtemps pour démontrer qu’ils ne peuvent résoudre les problèmes de l’humanité.
Meεna ddnub n Adam yewwi-d lemḍerrat nniḍen.jw2019 jw2019
Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
Adlis Iqedsen imla-t-id : “ Wid yeţţeddun s lewqam ad zedɣen ɣef lqaεa, u wid yeţţeddun s ṣṣfa ad dumen deg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez résoudre ça.
Taqcict-nni ur temmut ara.tatoeba tatoeba
On va pas se mentir : si quelqu'un voulait vraiment résoudre ce problème, ce serait fait depuis longtemps.
Ihi d albeεḍ i d-issenṭqen azrem-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu vas résoudre ça.
Imi akken teɣli zzerriεa aţ-ţemɣi, newṛet ula d nukni lexṣaṣ d lmut. — At Ṛuma 5:12.tatoeba tatoeba
Peux-tu résoudre l’énigme ?
▪ Isebtar 24-25: WHO ţţeswiṛa n Edouard BoubatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mettez- vous d’accord sur la façon de résoudre cette situation.
Ayɣer i ɣ-ilaq a neḥseb taẓallit d lemzeyya tameqrant? Acimi i neḥwaǧ a nefhem ayen yesselmad Wedlis Iqedsen fell-as?jw2019 jw2019
Donnez-moi juste du temps. Je suis sûre que je peux comprendre comment résoudre le problème.
Acu i glaq a nexdem akken a neεǧeb i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sais-tu résoudre cette énigme ?
Adlis Iqedsen d adlis “i d-iţţuweḥḥan sɣur Yillu”; acu i d lmeεna n wayagi?tatoeba tatoeba
J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.
Wid akk imudden taṛwiḥt-nsen i Ṛebbi εedlen zdat wallen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va résoudre ça.
Leḥwayeǧ-agi mesxent ɣur Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je vais résoudre ça.
Imdanen “ ad ṭṭamaεen deg idrimen ” yerna “ ad ţxemmimen ɣef yiman-nsen kan ”.tatoeba tatoeba
Je ne peux pas résoudre ce problème.
Lmaεna n wannect-agi : ur ilaq ara maḍi a nerr di lǧeţţa-nneɣ idammen n wiyaḍ, naɣ ɣas ma d idammen-nneɣyeţţuxeznen (Lecɣal 21:25).tatoeba tatoeba
Au bout de trois ans, leur éducation faite, seuls les plus intelligents d’entre eux seraient choisis pour l’aider à résoudre les problèmes du royaume.
7. a) Iwacu i ɣ-ilaq a nheddeṛ i Yahwa s leqder?jw2019 jw2019
J'ai un tas de problèmes à résoudre.
Mi εeddan tlata wussan segmi yemmut Σisa, kra n tlawin ṛuḥent a d-ẓrent aẓekka-ines.tatoeba tatoeba
Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.
Dinna yeţţak dima tameẓẓuɣt, daymi i geḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Imaginez qu’un professeur explique à ses élèves comment résoudre un problème compliqué.
Illu yeẓra belli, asm’ara teččem seg-s, allen-nwen ad ldint, yerna aţ-ţilim am Yillu, aţ-ţissinem lxiṛ akw-d cceṛ.”jw2019 jw2019
Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
(c) Abigayil teḥbes afus n Dawed akken ur ixeddem ara snat n leḥwayeǧ n diri.tatoeba tatoeba
Un philosophe est un homme capable de résoudre tous les problèmes, sauf les siens.
Imiren, ssendhet mliḥ lbuqat-nwen yerna εeggḍet s ṣṣut εlayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?
—Ayagi yers ɣef wedlis n Yub.tatoeba tatoeba
Comment résoudre les problèmes
Awal n Ṛebbi yenna-d swaswa melmi i gemmut Σisa, meεna drus i d-yehdeṛ ɣef wass n tlalit-is.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.